MÉUALHO
—
MI-MENUT
333
Mèu
de
Narbouno,
mal
narbournès
(1.),
miel de
Narbonne
;
mèu
rousa,
miel rosat
;
mèu
de
coucut,
gomme
des
arbres
à fruits
;
rai de
mèu,
bresco
de
mèu,
rayon
de
miel
;
dous
coume
de
mèu,
coumo
mèl
d'abelho
-(1.)» doux
comme
miel
;
counfituro
de
mèu,
confiture
au
miel
;
erbo-dóu-mcu,
caille-lait
jaune
;
suço-mèu,
mufïle de
veau,
plante.
prov.
Se
pren
mai
de
mousco
emé de mèu
Qu'emé de
fèu.
—
Qu
n'a
pas
l'argènt
en
bourso,
Ague
lou
mèu à
la bouco.
—
Mèu
en
bouco,
fèu
en
cors.
Mèu
en
bouco,
fèu
en
cor.
—
Puto
presenton
mèu
E lou
fan
béure fèu.
—
Pèr
me
faire
mèu, li
mousco
m'au
manja.
—
Lou voulur
de
mèu
se
lipo
li det.
—
Plueio d'avoust
Douno mèu
e
moust.
Mèu
(mien),
v.
miéu
;
méu
pour
em' éu
(avec
lui); méu
pvur me
lour,
en
Gascogne.
mÉUÀlho
,
s.
Personne
qui
a
beaucoup
d'embonpoint,
en
Limousin
(G. Azaïs). R.
mèulho,
mesoulo.
mèuco,
mèco
(esp.
mengua,
faute),
s.
f.
Manque,
en
Languedoc,
v.
cra,
chi; moelle
de
sureau,
moelle
d'os,
en
Gascogne,
v. me¬
soulo.
Moun
fusièu
a
fa mèuco,
mon
fusil
a ra¬
té
;
m'as
fa
mèuco,
tu
m'as manqué
de
pa¬
role
;
lou soulel fa
mèuco
(1.), le
soleif
se
ca¬
che
;
mèucos
(g.),
pas
du
tout.
R. mingo.
Mèufe, fo,
v.
marfe, fo
;
mèufo,
v.
mèusso
;
meui,
v.
miéus
;
meuio,
v.
mueio";
mëuio,
v.
mesoulo.
MÈUJO,
s.
f.
La
M.éouge, affluent
du Buech
(Hautes-Alpes).
Mèulho,
mèulo,
v.
mesoulo,
moudelo
et
molo
;
méulhous,
v.
mesoulous.
mÉulou
(rom. meolhon),
s.
m.
Moelle des
arbres
et
des
plantes;
petit
son,
celui qui
con¬
tient le
plus
de farine,
en
Dauphiné,
v. re-
prim. R.
mèulo.
méuM-blanc
(
lat.
meum,
nom
d'une
plante
ombellifère),
s. m.
Mille-feuille,
v.
er-
bo-de-milo-fueio.
méum-JAUNE,
s. m.
Seneçon
à
feuilles
d'aurone.
méunen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Méounes.
Méunis
(miens),
v.
méu.
mèuno
(b.
lat. Melna),
n.
de 1. Méounes
(Var).
Conférer
ce
mot
avec
le
b. lat.
melnus,
sorte
de couleur
blanche
naturelle.
Mèuno
(mienne),
v.
miéu,
no
;
mèure,
v.
mòure.
aiÈus
(b. lat.
Meldis),
n.
de
1. Meaux, ville
de France
;
De
Meaulx,
nom
de
fam.
prov.
La
porto
do Mèus, la
porte
de Méous,
nom
d'uno
porte
de
Fréjus.
Meus-
(mieux),
v.
miéus
;
mèuse,
v.
mêle.
MÉUSSAT,
MELSAT
(1.),
s. m.
Espèce de
saucisson
qu'on
fait
en
Languedoc
avec
la
rate
et
le foie de porc,
de la mie de pain, des œufs
et
des
épices
;
boudin blanc, fait
avec
du lait,
du
pain
et
de la viande de cochon,
en
Cas¬
trais.
Roudello de
melsat, rouelle
de boudin
blanc.
D'andoulhos, de boudins, de
pastis, de melsats.
DEBAR.
Conférer
ce
mot
avec
le prov.
mèusso, rate,
l'it.
misalta, petit salé,
et
le
lat.
murtatum,
cervelas.
MÈUSSO,
MÈUFO (m.), MÈLSO,
BÈUSSO,
BEDOUSSO
(1.),
MÈLFO,
MUSSO
(a.),
MIALSO
(lim.), (rom.
cat.
melsa,
esp.
molsa, baso, it.
milza,
ail.
mils, angl.
milt),
s.
f.
Rate,
v.
bescle,
ratello
;
embonpoint, graisse,
v.
graisso;
flegme,
air
flegmatique,
v. cagno.
Uno mèusso de porc, une
raie de
cochon
;
estira, la
mèusso,
se
coucher
de
son
long
;
a
'no
bello
mèusso,
il
ne se
foule
pas
la
rate
;
queto mèusso
!
quel
embonpoint
!
quel
a-
plomb ! quel
flegme
!
Uei
lou
mendre trabal
me
fa
couflala
mèlso,
E
se
force
un
pauc
trop,
tout-d'un-tems ai
la
BALDOUS.
[guèlSO.
méussoun,
muersoun
et
marsoun
(a.),
missoun
(rll.),
missou
(1.),
miarsou, me-
bussou,
mursou, murusson,
murisson,
murissin
(d.),
s.
m.
Saucisse de viande
de
porc,
espèce
d'andouille
ou
de
cervelas,
sau¬
cisson de
ménage
gros
et
court,
v.
endiuel,
saussisso.
Marsoun
de
lengo, languier.
Un
catogan
coumo
un
missou.
LAFARE-ALAIS.
Conférer
ce
mot
avec
mèusso, rate,
mius-
sat, saucisson,
etl'esp.
melliza,
saucisson
au
miel.
méussous,
melsous
(1.),
ouso,
adj.
Qui
souffre de la
rate,
dont
la
rate
se
gonfle.
R.
mèusso.
Mèuve,
v,
mêle
;
mèuv.o
pour
mauvo.
mèuvo
(b.
lat. Melva),
n.
de
1.
Melve
(Bas¬
ses-Alpes)
;
Melve, Meouve,
noms
de
fam.
provençaux.
Mevouhoun,
mevouioun,
v.
meseioun.
mevouioun
(rom.
Mevolhon,
Meoullion,
Meuillon,
Miullon,
Mevolho,
Meolhon,
Mesollio,
b.
lat.
Medullio,
onis),
n.
de
1.
Mévouillon
(Drôme)
;
Mévollon,
nom
de fam.
provençal.
Poire de
Mevouioun, Pierre
de
Mévoillon,
grand
écuyer
du roi René.
Conférer
ce
mot
avec
Meouio
et
Medûli.
Mevoulo,
v.
mesoulo
;
mexaussiè,
v.
me-
jansié
;
mexèiro,
v.
miegiero
;
mexo, v. me-
cho
; v.
par
mei les
mots qu'on
ne
trou¬
vera
pas par
mey
;
meye
(mou),
v.
meie
;
meye
(mienne),
en
Bèarn,
v.
miéu,
no
;
mey-
lèu,
v.
pulèu
;
meyso, v.
meïso.
meyer
(all. Meyer,
rom.
maier, majer,
plus
grand),
n.
p.
Meyer,
nom
de
famille.'
Lou
roumanisto
Pau
Meyer, Paul Meyer,
philologue provençal, professeur
au
collège
de
France,
né
à
Paris*
en
1840.
mezaioun,
s. m.
Le
Mézayon,
rivière qui
passe
à
Privas, affluent de l'Ouvèze.
Mezan,
v.
mejan
;
Mezard,
v.
Medard.
mezard
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Mézard
(Gers).
Mezèl,
v.
miechet.
mezeloun, ouno,
adj.
et
s.
Habitant
de
Mézel
(Basses-Alpes). R.
Mezèu.
mezen
(mitoyen),
s. m.
Le Mézen,
Mé-
zenc,
Mezin
ou
Mesinc,
montagne
qui sépare
le
Velay du Vivarais (1754 mètres). R.
mèch,
miè.
mezens,
n.
de 1. Mezens
(Tarn).
mezergue,
n.
p.
Mezergues,
nom
de fam.
Iang.
R.
Mezouargo ?
mezera
(rom.
Mezera, Mesoyrat),
n.
de
1.
Mezérac
(Gard).
mezèu
(rom.
Mezel, b. lat. Mesellum,
Mezellum),
n.
de
1.
Mézel (Rasses-Alpes,
Puy-de-Dôme).
meziero,
n.
p.
Mézière,
nom
Iang. R.
mie,
iejo.
mezi1ia
(rom.
Mesilhac),
n.
de 1.
Mézi-
lhac
(Ardèche).
mezin,
n.
de 1. Mézin (Lot-et-Garonne).
mezo
(rom.
Mezo,
Mesa,
b. lat.
Mosea,
Mesoe,
Mezoa. lat.
Mesua),
n.
de 1.
Mèze
(Hérault).
Mezo
(cépée),
v. meso ;
mezo
(demie),
v.
miejo;
Mèzo (rivière),
v.
Mèdo.
Mezos,
n.
de
1. Mezos
(Landes).
mezouargo
(b. lat.
Mezoaga),
n.
de
1.
Mézoargues
ou
Mazoargues ( Bouches
-
du
-
Rhône).
mezoul
(rom.
Mezol, Medol,
b. lat.
Mo-
dullum),
n.
de 1. Mézoul (Hérault). R.
me-
soui.
mi,
mis
(rh.),
mei, meis
(m.),
mous,
mas
(1.
g.),
mes
(a. g.),
me
(d.),
mouns
(b.),
móns
(bord.),
maus
(auv.),
(rom.
mi,
miei,
mei,
mey,
mos, moos,
mons, mas,
cat.
mos,
mas,
lat.
mi,
mei,
meœ,
meos,meas),
pron.
poss.
pl. Mes,
v.
miéu.
Mi
gènt,
mes
parents;
mi fraire,
mei
fraire
(m.),
mous
fraires (1.),
mes
frères;
mi
sorre,
mei
souerre
(m.),
mas
sorres
(1.),
mes sœurs
;
mis ami,
mes
amis
;
mis
espe¬
ranço, mes
espérances
;
mis
estat,
lous
mes
estats
(b.),
mes
états.
En
Languedoc,
mous, mas
deviennent
moui,
mai devant
une consonne : mous
au-
bres,
moui
fraires,
mas
alos, mai cambos.
mi, mei
(Velay),
me
(rh.), (rom.
mi,
mey,
me,
cat.
esp.
port.
it.
mi, lat.
mi,
mihi,
me),
pron. pers.
des
2
g.
Me, moi,
en
Gascogne
et
basse
Provence,
v. me ;
je,
en
Dauphiné,
v.
ièu.
Mi
diguè (m.), il
me
dit;
parlo-mi
(m.),
parle-moi
;
à mi
(alb.),
à moi
;
de
mi
(d.), de
moi;
am
mi
(
1.),
avec
moi;
mi-meme
(d.),
moi-même.
Repauso-te
sur
mi.
f.
de
cortète.
prov. lang.
Qui aimo mi
Aimo
moun
cbi.
En
Dauphiné, mi s'emploie
comme
sujet
et
me comme
régime.
mi
(cat.
esp.
it.
port,
mi),
s. m.
Mi,
note
de
musique.
prov.
niç.
S'un
cat
blanc la mi fa,
un
cat
negre
la mi pago.
ml, mei
(m.),
mil, milh
(1. g.),
mel, melh
(1. d.),
mir
(lim.),
mis
(périg.), (rom. meil,
piém. mai,
cat.
mill,
esp.
mijo,
port,
mitho,
it.
miglio, lat. milium),
s.
m.
Mil, millet,
v.
lindoun
;
agrostis
millet,
plante
;
maïs,
blé
de
Turquie,
en
Languedoc,
Gascogne
et
Béarn,
v.
blaa-de-Barbariè, blad-turc
;
Mey,
nom
de
fam.
provençal.
Gros
mi,
maïs
;
grand
mi,
sorgho
;
pichot
mi,
mil
menut
(1.), millet des
oiseaux,
v.
panisso; graine
de
[Canarie,
v.
grano-lon-
go
;
pèd de mi, plante de
millet
;
paumo
de
mi, panicule de
millet
;
cambo
ae
mi, tige
de millet
;
gran
de mi, grain de
mil
;
es un
gran
de mi dins la
goulo
d'un
ase,
c'est
un
grain
de
millet dans la gueule d'un âne
;
un
gran
de mi iê tapariè
lou
cuou,
se
dit d'une
personne
effrayée
;
escoubo
de mi, balai de
millet
;
cabosso,
coco
de mil (1.),
épi de
maïs
;
pel de
mil(l.), pistil de maïs; palho de
mil
(1.), glumes de maïs.
Les Vintimille
portent
«
trois millets
d'or
»
dans leurs
armes.
Lou mi que
lis
apèu jiton di manjadou.
j.
désanat.
Ma tauleto
Bèn
proupreto
Sèmpre
te
tendra de
mi.
f.
du
caulon.
Iéu ai
un
cantou
de mil
Que
la
cabro
me
manjavo.
Cabro à
mil,
Viro
bouquil,
Cabro,
sorte
de
moun
mil.
conte
pop.
lang.
prov. lang.
En
abril
Fai
toun
mil.
—
BIad dins
l'aigo
e
mil dins la
pousco.
—
Quand
plòu
sus
Rams,
l'a mil
pès
camps.
mi-blanc
,
melh-blanc
(1.)
,
S. m.
Mil
blanc, millet des oiseaux,
v.
panisso.
mi-d'africo,
mil-d'africo
(1.),
s. m.
Maïs
d'Afrique, plante.
mi—d'escoubo,
mi-rouge
(rh.),
mil-de-
balacho
(1.),
mil-de-las-engbanèros
(g.),
mil-de-palmo
(1.
g.),
s. m.
Millet
à
balais,
plante cultivée
en
grand dans les
en¬
virons
d'Orange,
v.
miliasso.
mIt-d'itàli
,
s. m.
Setaire d'Italie,
plante
cultivée.
mi-garouei
,
bigarouei, bigarrouei,
migarrouei
(lim.),
bigarrò
,
bigorrò,
blad-mei-bigorrò
(Marche),
s. m.
Maïs,
en
Limousin,
v.
blad-de-Barbariè.
R. mi,
car-
rouio.
mi-loungaru,
s.
m.
Phalaris des Canaries,
v.
grano-longo.
mi-menut,
mil-menut
(1.
g.),
mei-prim
(m.),
s. m.
Millet,
panis-millet, millet
d'Ita¬
lie,
plantes
dont
on
donne le
grain
aux
oi¬
seaux, v.
mi.
