336
MIECHO-OURO
—
MIEJO-VÌO
MIECHO-OURO,
MIECHOURO
(rh.'}, MÈJO-
OURO
(1.)
,
MÈTJO-OCRO
(g.)
,
DEMIOURO
(lim.),
s.
f.
Demi-heure.
N'i'a
pèr miechouro,
il
y en
a pour
une
demi-heure
;
à miechouro de
soulèu,
une
demi-heure
après
le
lever
ou
avant
le
cou¬
cher
du
soleil
; uno
miechoureto,
uno
met-
jo-oureto
(g.),
une
petite
demi-heure.
Arrivo dins lou
port
de Ceto
Au
plus
tard dins la
miechoureto.
a.
guiraud.
R.
miè,
iejo,
ouro.
mié-dra,
mièch-drac(1.),
(demi-lutin),
s.
m._Espiègle,
v.
esperitoun.
miÉ-faudiéu
(demi-tablier),
s.
m.
Jo¬
crisse
,
tâtillon,
femmelette,
v.
jan-femo,
salo-toupin.
Mié-faudiéu
passi.
v.
gelu.
mié-fort
(demi-fort),
n.
p.
Miéfort,
nom
de
fam.
provençal.
mié-gai, míèch-gach
(rouerg.),
(demi-
geai),
s.
m.
Gros-bec, oiseau,
v.
gros-bè.
miegeto,
s.
f.
Petite
chopine,
v.
tru-
queto.
N'avís
aqui pèr
béure
un
parèu
de miegeto.
f.
guisol.
R.
miejo.
siiegié,
miegé (rh.), meigié (a.),
megié
(m.), megiè (rouerg.), megÈ, migè (1. g.),
iero,
ièiro,
èro
(rom.
megier, miger,
cat.
miger,
esp.
mediero,
b. lat.
megerius),
s.
et
adj.
Métayer,
ère, fermier à moitié fruits,
colon
partiaire,
v.
bouratiè,
meinagiè,
mi-
tadiê, rendiè
;
de moitié,
mitoyen,
enne,
v.
mitadiè
;
moyen,
enne,
médiocre,
v.
mejan-
siè;
Méger,
Médier,
noms
de
fam. mérid.
Un
megiè,
un
meg'e
(1.),
un mur
mitoyen,
une
cloison,
un
compartiment,
une
chambre,
un
local
;
araire
miegiè,
charrue dont
l'at¬
telage
est
de deux
maîtres
;
de-megiè,
de-
mege
(1.),
à migè(l.
g.),
de
moitié, de
compte
à
demi
;
faire de miegiè, fa
de migè
ou
à
migè (1.),
faire de
moitié
; es coume un
ase
de-miegiê,
se
dit
d'une
chose
mal
soignée.
Lou
cors
di
riche
meinagié,
Menaire de
terro
e
miegié.
j.
désanat.
pbov.
Araire
miegié,
la
co
ié
pelo.
—
L'ase
miegiéfuguè
toujour
mau
embasta.
—
Li trueio
miegiero
n'an jamai fa
'n bon
sadou.
R.
miejo.
MIEGIERAMEN,
[MIGIEROMEN (alb.),
MI-
GEitAMEiv
(1. g.), (cat.
migerament),
adv.
De
compte à
demi, de
moitié,
en
commun,
de
concert,
à
l'égal,
v.
miejo.
Que
touts
lous
bes,
mobles,
or
et
argent
Fousson
partits
à
touts
migieromen.
a.
gaillard.
R.
miegiè.
miegiero,
megèiro (1.), (cat. migera),
s.
f.
Ancienne
mesure
pour
les
grains
et
les li¬
quides,
moitié
d'un minot,
huitième
partie
d'un
sac,
dans
le Tarn.
La
migera
de Catalo¬
gne se
divise
en
2
quarteras,
v.
quartiero.
R.
miegiè.
Miègis,
plur. lang.
de
mièch, mié.
mié-granié,
s.
m.
Moitié
d'un
grenier
coupé
par une
cloison,
soupente,
v.
mejan,
orri.
Mièi
(mieux),
v.
miéus
;
mièi,
ièio
(demi,
ie),
v.
mié,
iejo
;
mieian,
v.
mejan
;
miedie,
mieidio,
v.
meidio
;
mièigis, plur.
gasc.
de
mièi,
mié
;
mieijour,
v.
miejour
;
mienuech,
v.
miejo-nue.
mieiou,
adj.
et
s.
Jumeau,
en
Béarn,
v.
bessoun.
Nous
semblam,
vous
e
iou,
coum
mieious.
v.
lespï\
R.
mièi, miè.
Mieirat,
v.
milierado
;
mieirolo,
v.
mihei-
rolo
;
mieitat,
v.
mitât.
miejamen,
miejomen
(1.), adv.
A
demi,
à
peu
près,
presque,
moyennement,
médiocre¬
ment,
v.
quasimen.
lèu
crese
miejamen,
je crois
presque.
Duminh
es
dounc
ermito emai
noun
miejamen.
j.
roux.
Uno flou
miejomen
espelido.
m.
barthés.
R.
miè, iejo.
Miejan,
v.
mejan;
miejansié,
iero,
v. me-
jansié,
iero.
miejarie,
miejaie
(rh.), mejarié
(m.),
meiarié
(a.),
(rom.
mijaria,
b.
lat.
meja-
ria),
s.
f.
Métayage,
bail
ou
ferma
à moitié
fruits, société
de compte
à demi,
v.
mitada-
riè
;
t.
de
charpentier,
chantignole.
Douna
soun
bèn
à
miejariè,
donner
son
bien
à
moitié fruits
;
èstre
de
miejariè,
être
de
compte
à demi.
Que
fasson boueno
mejarié.
c.
brueys.
prov.
Ase de
miejariè,
la
co
ié
pelo.
R.
miegiè.
miÉ-jas
(À),
adv.
A
moitié
fait, inachevé,
ée,
v.
asto. R.
miè, jas.
miejo,
mièjo
(m.), miècho
(1.),
mèjo
(g.),
mège
(bord.),
bièzo(a.),
mlèio(b.
d.),
meio,
MÈijo
(d.),
mèdro
(Velay),
(rom.
mieja,
miega,
mieia, mieya,
meia, meja,
mega,
cat.
mitja),
s.
f. Demie,
demi-heure;
demi-
mesure,
demi-bouteille,
demi-tasse,
v.
fuieto;
t.
de
tisserand,
seize
fils de
la
chaîne,
v.
vlo
;
Mèize,
nom
de fam.
provençal.
Es
la
miejo,
c'est la demie
;
bèure
miejo,
boire
chopine
;
tèn
miejo,
se
dit
ironiquement
d'un
grand
buveur
ou
mangeur;
avè la
miejo
emai lou
quart, avoir
presque
tout; à miejo,
à
mièjo (1.),
à
mièjos
(lim.),
à mèio,
à
mièio,
à
mèias
(d.),
à
demi,
à moitié
fruits
;
parlo
qu'à miejo,
il
ne
parle qu'à
demi
;
faire
à
miejo,
faire
à moitié, être de moitié;
douna,
mena,
teni
un
bèn
à
miejo, donner,
exploiter
un
domaine
à moitié
fruits
;
baia
'n
bos à
miejo,
donner
un
bois
à moitié
;
don¬
ner
la moitié des
châtaignes
d'un
bois
pour
les faire
ramasser
;
pèr
miejo,
par
moitié,
par
égales
parts
;
l'aguïo de
la
Mcijo,
l'aiguille
de la
Meije,
montagne
de
l'Oisans
(3,987
mè¬
tres).
prov.
Pago
miejo
e
la béu
soulet.
R.
miè,
iejo.
miejo-blessaiiuro
(demi-blessure),
s.
f.
t.
injurieux.
Avorton,
personne
de
taille exi¬
guë,
v.
avourtoun.
miejo-cano,
s.
f.
Demi-canne,
ancienne
mesure
de
longueur
ou
de capacité usitée
dans
le
Midi,
un
mètre
environ,
v.
quatre-pan
;
garçon
de boutique,
calicot,
v.
clous-pan.
Aus
sartes
e
aus
teichinès
Qu'uson
tabé
de
miejo-cano
Jou
doun tabé
forço dinès.
g.
d'astros.
miejo-guèto,
s.
f.
État
de
celui
qui
est
entre
deux
vins,
v.
gueto.
Dôu bonur counèis la
recèto,
Es
quand vai
prene
miejo-guèto.
p.
bonnet.
miejo-lano
(b.
lat. mezalana,
demi-lai¬
ne),
s.
f.
Tiretaine,
étoffe dont la chaîne
est
de fil
et
la
trame
de
laine,
v.
boulangino,
camareto, làni-lini.
Sa
boutigo
èro pleno
e
de
telo
e
de
drap,
Endiano,
calicot,
mièjo-lano, doubluro.
J.-F. roux.
MIEJO-lüNO
(it. mezzaluna,
lat.
medi-
luna),
s.
f. Croissant
de
la
lune,
v.
creis-
sènt
;
demi-lune,
hémicycle,
v.
ravelin.
La
miejo-luno
se
levavo.
nerto.
Pourtas
au su coume uno
miejo-luno.
e.
garcin.
miejo-nue,
miejo-niue(rh-),
meio-nue,
MÈIO-NÈ,
meianeu,
menèi,
MEINOT
(d.),
meinue
(auv.), iMIANUE(Var), mièjo-nuech
(rouerg.),
mieinuech,
minuécii
(a.),
miejo—
NÈ(lim.),
mièjo-niè,
mièjo-nèit(L),
mièi—
JO-NÈIT,
MÈTJO-NÈCH
(querc.),
MIÈJO-NOCH
(rouerg.},
mèjo-nuei
(Velay),
mijo-NUEIT,
mijo-neit
(g.),
mixoueit
(b.),
mège-nuit
(bord.),
(rom.
mieja-nuch,
mieia-nuech,
meia-nueh,
it.
mezza
notte,
port,
meia
noite,
esp.
média noche, lat.
média
nox),
s.
f.
Minuit.
Es
miejo-nue,
il
est
minuit;
a souna
mie¬
jo-nuef minuit
est-il
sonné?
sus
li
miejo-
nue,
sur
le
minuit
;
à
miejo-nue
e
miejo,
à
minuit
et
demi
; messo
de
miejo-nue,
messe
de minuit.
miejo-part,
s.
f.
Demi-part; demi-part
de saint
Pierre,
prélèvement
sur
les
produits
de la
pêche
d'un
bateau,
contribution
en
na¬
ture
à
laquelle
se
soumettent
les
pêcheurs du
littoral de
Provence
pour
subvenir
aux
frais
de leur
corporation.
miejo-pèço,
s.
f.
Demi-pièce
de vin.
fût
de
270
à
300
litres.
miejour,
miejou
(m.),
mejour
(for.
d.),
mieijour, meijour,
mijour
(a.
d.),
miet-
jour
(rouerg.),
metjour
(querc.),
miech-
jour,
miejoun,
miechoun
(1.),
mijoun,
mejoun,
mechoun
(g.),
miyou
(b.), (rom.
mieg-jorn, mieyjorn, michjorn,
mech-
jorn,
cat.
mitjorn,
it.
mezzogiorno),
s. m.
Midi, milieu du
jour,
v.
meidio; méridien;
vent
du
midi,
v.
marin
;
sud, partie méri¬
dionale de la
France,
v.
adrè
;
heure
de
som¬
meil
que
l'on
prend
vers
midi, sieste,
v.
dour-
mido,
prandiero.
A
miejour
e
demie,
à
midi
et
demi
;
vers
miejour,
sus
li
miejour,
vers
midi,
sur
le
midi
; au
plan de
miejour,
en
plein
midi
;
faire
miejour, faire
lou miejour,
faire la
méridienne.
En
Provence,
les
journaliers
ont
droit
à
une
heure de repos
du
1"
mars
à
la
saint
Michel,
et
en
Languedoc
du
1" mai
au
1"
août
;
li
gènt
dôu Miejour,
les Méridio¬
naux
;
lou
canau
dôu
Miejour,
le canal du
Midi,
qui joint la Garonne
à la Méditerranée
;
lou
pi de Miejour,
lou
pic de
Mieidle
(b.),
le
pic du Midi,
une
des
plus hautes
crêtes des
Pyrénées,
près
Bagnères.
Il
y
a
aussi le
pic
de
Midi
de Pau
et
le
pic de Midi
de
Génos
;
lou
miejour d'Avignoun,
le
méridien
d'Avignon
;
erbo-de-miejour,
jasione
de
montagne;
cerca
miejour
à
quatorge
ouro,
chercher
midi à
quatorze
heures;
entènd lou
miejour, il
en¬
tend
à
demi-mot.
prov.
Quau
se
lèvo
à
miejour,
Dor pas
tout
lou
jour.
pROy.
lim.
Quand
la flour
es
al
bouissou,
Lou
miejour
es
al boussou.
R.
miè,
jour.
miejourna,
mejouRjVA(for.),
(fr. du
Cen¬
tre,
mideronner),
v. n.
Prendre
un
repas
vers
l'heure de midi
et
faire
un somme
en¬
suite.
Lou
journadié vèn plus
miejourna
sus sa
tepo.
a. tavan.
R.
miejour.
MiEJOUitNÀRi,
miejournau
(cat.
mitjor-
nada),
s.
m.
Vent
du
midi,
vent
du
sud,
v.
embat, marin.
L'escumo
de
la
mar
que
lou
miejournau
tral.
a.
langlade.
R.
miejour.
miejournau,
miejournau
(1.),
alo,
adj.
et
s.
De
midi, du Midi,
méridional,
aie,
v.
me-
ridiounau.
Dins
noste
miejournau (A.
Langlade),
dans
notre
Midi.
Jogo
l'ardento farandoulo
Tant
aimadodau
miejournau.
a.
langlade.
Es
un
dôu
pèr
lei
letro
miejournalo.
j.—b.
gaut.
R.
miejour.
miejournèn,
miejourenc
(rouerg.),
mie-
jounenc
(toul.),
exco,
adj. Du
Midi,
qui
ap¬
partient
au
Midi,
v.
austrau.
Dins
nosto
Franço
miejournenco.
a.
villií.
La
naciounalitat
miejournenco.
r. de
toulouse-lautrbc.
R.
Miejour.
miejo—vilo
(cat.
Mitxàvila,
nom
de
fa¬
mille),
n.
p.
Miègeville,
nom
de
fam.
prov.
R.
miejo,
vilo.
miejo-Vio(rom. Mejavia),
s.
f.
Nom
d'une
ancienne chaussée romaine
qui traversait
les
deux
Rhônes
et
la
Camargue. R. miejo, vlo.
