Lou Tresor dóu Felibrige - page 1547

MICHIÉ — MIECHO-OÜRADO 335
Sant Miqueu, Saint Miquel, S. Michel, S.
Micheau, b. lat. S. Michael), n. de 1. Saint-
Michel (Ardèche, Ariège, Aude, Basses-Alpes,
Hautes-Alpes, Basses-Pyrénées, Dordogne,
Gard, Gers, Gironde, Haute-Garonne, Tarn-
et-Garonne, Hérault, Landes, Lot, Lozère,
Tarn) ; nom de fam. méridional.
Sant-Michtiu de Ferigoulet, v. Ferigou¬
let.
miciiié, michie (rouerg.), iero,ieiro, s.
Celui, celle qui vend des pains en foire ou au
marché, boulanger, ère, v. mangounié, pan-
coussié. R. micho.
micho, mico (b.), (rom. micha, mica,
port, micha), s. f. Miche, pain d'une ou de
deux livres ; pain blanc, en Gascogne, Dau-
phiné et Velay ; ration d'un berger pour un
jour, v. calendau, cussolo, pan ; pour mè¬
che, v. mecho.
Pan de micho, pain de brasse, gros pain
d'environ 25 livres, en Languedoc ; manja
micho, prendre plaisir à faire une chose, en
Limousin ; gagna la micho, quitter son maî¬
tre avant terme, ironiquement ; micho de
pastre, pain qu'on donne chaque jour au ber¬
ger ; micho de corno, petit pain en forme de
navette, en Auvergne ; micho d'aubre, aga¬
ric, en Velay; micho de chabro, chèvrefeuil¬
le, en Limousin.
Ma mai, qu'atendias douncî — La micho pèr dina.
j. jasmin.
prov. lim. Qu manjo micho lou pan est'auvio.
R. mico.
michoun , michou (1.), michardou
(rouerg.), micourou (a.), micharèl (1.), s.
m. Petite miche de pain, petit pain rond, v.
panoun;t. de marine, bout inférieurdu mât.
Pèi li dec un michoun de pan
Blanc coumo bèro dènt de can.
g. d'astros.
R. micho, micoro.
michour, michou (lli.), moueitour (d.),
s.f. Moiteur, tiédeur, douce température, v.
doumejour, moustiour, matour, imou-
reta.
Michour dóu 'fiò, chaleur du feu ; avé de
michour, être chaleureux.
Sus si bouqueto noun trespiro
Que la michour de soun alen.
r. marcelin.
Uno douço michour pèr touto sa persouno
Tout aussitost s'espandiguè.
b. royer.
R. mouisse.
Mic-mac, v. mique-maque ; miço, v. mico.
mico, micho (périg.), mijo (li*m.), mique
(b.), (rom. cat. lat. mica, esp. miga, it. mic-
ca), s. f. Mie de pain, v. moudelo ; miette, v.
brigo, breniçjo ; boule de farine de maïs,
qu'on fait cuire dans l'eau, puis rôtir sur le
gril, coupée par tranches, en Gascogne, v.
purro, tònio ; grain de maïs rôti et éclaté,
en Périgord, v. dragèio ; pain de froment et
de maïs, en Béarn, v. mesturo ; pain très
petit, de forme. oblongue, dans les Alpes;
chair, pulpe, v. mouledo.
A de mico, il est gras ; en mico, excellem¬
ment ; un pouèto en mico, un excellent poè¬
te ; à chico e mico, à chicos e micos (g.),
par parcelles ; i'a mes uno mico à la flahu-
to, il lui a coupé le sifflet ; mico-pan, mie de
pain, à Tarbes; plouro-mico, plouro-micos
del castèl (1.), pleure-pain, pleurard.
Grando fèsto voulion fa,
N'avion pas mico de pa.
ch. pop. gasc.
Aici le bèl pa, crousto d'or, blanco mico.
a. pourès.
prov. Quand la fam pico,
Bono es la mico.
micolo, micoro (Gap), s. f. Petite miche,
petit pain, gâteau qu'une marraine offre à son
filleul, v. panoun, tourtoun.
L'ome l'acabè tout, em' enca trei micoros.
f. pascal.
R. mico.
micot, s. m. Petit morceau, miette, en
Béarn, v. bricoun.
Ha tros e micots, briser en menus mor¬
ceaux. R. mico.
Micouard, v. mié-quart.
micoucoulié, micacouliè (1.), s. m. Mico-
coulier, dans l'Hérault, v. falabreguiè, pico-
pouliè. R. micoucoulo.
micoucoulo, micacoulo, micoucolo,
chicoulo, s. f. Micocoule, fruit du micocou¬
lier, dans l'Hérault, v. falabrego, pico-pou-
lo; jujube, près de Béziers, v. ginjourlo.
Micoulau, Micourau, v. Nicoulau.
MicouLiN, n. p. Micoulin, nom de fam.
prov. R. Micoulau.
Micoujy, n. p. Micon, nom de fam. israél.
prov. R. mico.
micouqueto, s. f. Mijaurée, précieuse, v.
leco, preciouso, prim-fielo. R. mericouca.
microcosme (it. port, microcosmo, cat.
esp. microcosmos, lat. microcosmus), s. m.
t. se. Microcrosme.
Que s'à ta pressouno tu vengues,
Petit microucosm tu countengues.
g. d'astros.
microumÈtre (cat. esp. it. micrometro),
s. m. t. se. Micromètre.
microuscòpi, microdscos (g.), (cat. mi-
croscopi, esp. port. it. microscopio, b. lat.
microscopium), s. m. t. se. Microscope, v..
luneto.
Fau un microuscòpi o tout au-mens uno forto
lôupi. j.-b. gaut.
microuscoupi, microuscoupic (1. g.), ico
(cat. microscopich, it. microscopico), adj.
t. se. Microscopique. R. microuscòpi.
Mico, MicuT (1. g.), udo, adj. Qui a de la
mie, nourri, ie, dodu, ue, v. moudelous.
Es micudo, elle est potelée. R. mico.
MIDAMISELLO, MEIDAMEISELLO, MASDA-
maiseixos (l.), s. f. pl. Mesdemoiselles. R.
mi et damisello.
MIDAMO, MEIDAMO (m ), MASDAMOS(l. d.),
s. f. pl. Mesdames. R. mi, damo.
MIDAS (lat. Midas), n. p. Midas.
Midas, pèr èstre marrit jùgi,
Carguèt las aurilhos d'un ai.
c. brueys.
S'abi que soun pai-grand calo dau rèi Midas.
j. rancher.
Midet, contract. de Margaridet ; midio, v.
meidio.
midono (rom. midon, madame, it. mo¬
na), s. f. Dame ou femme étrangère, en bas
Limousin ; houseau, grosse épingle, v. ma-
dono.
midou, s. m. Le Midou, cours d'eau du dé¬
partement des Landes.
midouzo, s. f. La Midouze, rivière qui se
forme par la réunion du Midou et de la Douze,
affluent de l'Adour.
mié, m1è (m.), mièch (1.), mèc1i (b.), mièi
(m. 1. g.), mèi (g. a. d.), mièt (g.), mèd
(périg.), iejo, ièjo, iÈcho, ièio, èio (rom.
mieg, mieig, miech, mieych, mieiz, mietz,
miei, miey, mei, mey, mays, meich, meig,
meitz, meit, mets, mecs, mech, mich, me.*,
mest, ieja, iega, ieia, ieya, iga, cat. mitg,
ija, it.mezzo, port, meio, esp. medio, lat. mé¬
dius, edia), adj. Demi, ie, moyen, enne, v. de¬
mie, mejan, mita; Mech, nom de fam. Iang.
Un pan e mié, un empan et demi; un mes
e mié, un mois et demi ; uno ouro e miejo,
une heure et demie ; amelo miejo, amande
moyenne ; miejo-pistacho, amande mi-fine ;
mié-pouce, demi-pouce ; miè-pan, demi-
empan ; mie-litre, demi-litre ; mié-quart,
demi-quart ; mié-nus, mikch-nud (1.), de-
mi-nu; mièjo-nuso, demi-nue; miègis-nuds
(1.), demi-nus ; miech-ensourcela, à demi
ensorcelé ; miejo-desesperado, presque dé¬
sespérée ; miè-mort, demi-mort ; miè-fin,
qui n'est pas très fin ; miè-fôu, miejo-folo,
demi-fou, folle ; mié-savènt, mièch-sabent
(1.), demi-savant ; mié-moussu, demi-mon¬
sieur ; miè-cat, chat de demi-grosseur ; miè-
porc, pourceau qui a atteint la moitié de son
développement ; miè-biòu, jeune bœuf ; miè-
dièu, demi-dieu ; miech-ome, homme adul¬
te; miè-jour, demi-jour; miè-tour, demi-
tour ; mié-toun, semi-ton ; miê-dòu, demi-
deuil ; miech-avoust, mi-août ; miech-es-
cut, demi-écu ; miè-camin, mi-chemin ;
miejo-annado, six mois ; miejo-lègo, de¬
mi-lieue ; miejo-lièuro, demi-livre ; miejo-
dougeno, demi-douzaine ; miejo-cambo ,
mèio-chambo (d.), mi-jambe ; miejo-eimi-
no, demi-boisseau ; miejo-caremo, mi-ca¬
rême ; à mié, à mèd (périg.), à demi ; à miè-
pres, à moitié prix ; à miè-cr'eis, à mèi-
crèis (d.), à moitié-croît ; à miè-camin, à
miè cami (1.), à mèi-chami (d.), à mi-che¬
min ; à miech aire, entre ciel et terre ; en¬
tendre à miech-aire, entendre à demi-mot ;
entaia miech à miè, entailler à demi bois ;
en miech abrièu, en mièi abrièu (lim.), à
la mi-avril ; à miejo asto, à mi-mât, à demi;
en miejo-nau, vers le milieu du navire ; sens
resoun ni miejo, sans aucune raison ; sens
tristesso ni miejo, sans tristesse aucune.
mié, miè (m.), mièch (1.), mèch, met
(querc.), mièi (a. g.), mèi (g. d.), mièt (g.),
mièit (toul.), (rom. miech, mech, metli), s.
m. Milieu, centre, moitié, v. mitan ; demi-
pot, chopine, v. miejo ; pour muid, v. mue.
En miè, en miè de, eimiè (lim.), dins
lou mièi, miei (a.), au mièi (d.), (rom. en-
mei, emei, emeg), au milieu, parmi, v. per-
miè; lou tros dôu miè, le tronçon du mi¬
lieu, le torse, les reins ; lou miè dòu sòu,
lou miè dei sol (lim.), le milieu de la cham¬
bre, l'intérieur de la maison ; lou miè d'a-
voust, la mi-août ; ai sièis enfant au mié
dóu sòu, j'ai six enfants dans la maison ;
coupa pèr lou mèi (d.), pèl miècli (1.), cou¬
per par le milieu ; se tira dôu miè, se tirer
du milieu, se tirer d'embarras ; de miè, de
moitié, par moitié ; de-miè, permié, parmi ;
en bèl mièch (rouerg.), à bèl miech (1.), au
beau milieu ; i'a pas aqui de mèch (querc.),
il n'y a pas de milieu. R. miè 1.
Mié (muid), v. mue ; miè (miel), v. mèu ;
mie (mienne), en Guienne, v. miéu, no.
mié-rarrau, mièch-barral (1.), s. m.
Demi-baril ; moitié de la mesure appelée
barrau, environ 25 litres ; vaisseau dont se
servent les mesureurs de vin. R. mié, bar¬
rau.
Mièc pour mené (il mena), en Gascogne ;
mièch (demi), v. mié ; miech (muid), v. mue.
miech-auno, s. f. Demi-aune, coudée, v.
couidado. R. miè, auno.
Mièch-bi, v. mié-vin; mièch-drac, v. mié-
dra ; mièch-gach, v. mié-gai ; mièch-jas, v.
mié-jas; mièch-jour, v. miejour.
miechet, mezel (a.), eto, adj. Presque à
demi, diminué de moitié, rempli jusqu'au
milieu, v. demié.
Uno miegeto, une demi-bouteille.
— Coussi l'as fach apela Ì — Miechet, miechet.
fabliau du renard et du loup.
Uno n'en béu sèt miegeto,
E l'autro sèt quarteiret.
ch. pop.
R. miech, miè.
miech-ome (esp. semihombre, demi-hom¬
me), s. m. Adolescent, éphèbe, en terme de
lutte, v. droulas ; petit homme, bout d'hom¬
me, courtaud, v. oumenet; tisserand, v. teis-
scire.
Luclio de miech-ome, lutte de jeunes
hommes, de garçons au-dessous de dix-huit
ans.
Ome, miech-ome, la marmaio,
Tout acò se trigoussara.
p. cappeau.
R. mié, miech, ome.
m1echo-ourado , miechouiiado (rh.) ,
miejo-ourado (1.), s. f. Durée d'une demi-
heure.
La taifo, au bout de miechourado,
Senou mai, i doubris lou reng.
b. floret.
Pendent miejo-ourado.
l. vestrepain.
R. miecho-ouro. >.