MÏOUN-MÏETO
—
MIRAIET
343
mioune,
ouno, v.
miéu, éuno
;
mióuneis,
miou-
nas
(miens,
ennes),
en
Dauphinè,
v.
miéu.
mïoün-mïeto,
s.
Coronille
scorpioïde, à
Nice,
v.
erbo-clis-amourous.
R.
Mïoun,
Mïeto.
_
.
Mïouno
(amie),
v.
migouno;
Miouno
(Ma¬
rie),
v.
Marioun
;
mïouno
(meilleure),
v.
meiouro
;
miouno
(mienne),
v.
miéuno.
MioüPÍo
(esp.
miopia),
s.
f.
t.
se.
Myopie,
v.
caluquige.
R.
miope.
Mioura
(miauler),
v.
miaula; mioura (a-
méliorer),
v.
meioura
;
mious
(miens),
v.
mioussèNS (rom.
Miucents,
Miossans,
Miu-Sent,
Milcents,
b. lat.
Mille-Sanoti),
n.
de
1.
Mioussens
(fiasses-Pyrénées).
Miouvo
(mienne),
v.
miéu, éuno
;
mique
pour
mico
;
Miquel,
Miquèu,
Miquelado, Mi-
quelas,
Miquello,
Miqueloun,
v.
Michèu, Mi-
chelas,
Michello,
Micheloun.
miqüelet,
micalet
(b.
rh.), (cat.
Mique¬
let,
esp.
Miquelete,
Micalete),
n.
d'h.
et
s.
m.
Petit
Michel,
v.
Michelet;
miquelet, gué¬
rillero
espagnol des Pyrénées
;
nom
de
par¬
tisans
royalistes
du
Midi qui étaient
comman¬
dés
par
le
duc
d'Angoulême (1815);
sobriquet
des gens
de
Villespy
(Aude), de
Balliros (Bas¬
ses-Pyrénées), de
Lézignan-la-Cèbe,
de Né-
■bian
et
de
Saint-Félix
(Hérault), et
de Bon-
nieux
(Vaucluse).
Mes
coume un
miquelet,
mis
comme un
p.rince.
prov.
Arma
coume
un
miquelet.
—
Resoulu
coume
un
miquelet.
R.
Miquèu.
mique-maque
,
mic-mac
(1. g.),
mico-
MACO
(1.
d.),
(rom.
michmah, lat.
magma),
s. m.
et
f.
Micmac,
intrigue,
imbroglio,
dis¬
cussion,
brouillerie,
v.
machi-machè.
Èstre
en
mique-maque,
être
en
bisbille.
Ou
quauco
mico-maco
ount
degus vegèt
gouto.
j.
sans.
miqueto
,
migueto
(1.)
,
mieto
(a.
m.),
mîato, gnato
(1.),
s.
f.
Petite
miette,
en
Lan¬
guedoc,
v.
brigueto,
briseto.
Dins
toun
bousset
i'a
pas
quauco
migueto ?
a.
langlade.
prov. lang.
Vau mai las
miquetos
d'un
rèi
que
las
fa
vous
d'un
grand
segnou.
R. mico.
miqdetoun,
s. m.
Sorte de
mets
où il
en¬
tre
des miettes de
pain, à
Cannes.
,
De
miqueloun,
pico-li
que
li piqui !
e.
negrin.
R.
miqueto.
mir
(rom.
Mir, Miro
b. lat.
Miro),
n. p.
Mir,
nom
de fam.
cat.
et
lang.
dont le fém.
est
Miro, Mireto.
Lou
felibre
Mir,
Achille Mir, poète
lan¬
guedocien,
né à
Escales (Aude)
en
1822,
v. a-
lauseto.
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
mier,
pur,
du
lat.
merus,
ou avec
le lat. mirus, merveil¬
leux,
ou
l'ar. âmir,
commandant.
Mir
(mil),
v.
mi.
mira
(rom.
cat.
esp.
port,
mirar,
it. mi-
rare,
lat.
mirari),
v.
a.
Regarder
avec
atten¬
tion, observer,
contempler, admirer
;
mirer,
viser,
v.
amira,
bela,
guincha.
Miro,
regarde
;
miro qu'es
poulit,
vois
comme
il
est
joli;
miro, liro, tiro,
lira,
sorte
de
refrain
gascon.
La
Gasquiro
La
miro,
La
Gasquiro
la—la,
refrain
populaire
qu'on
trouve
dans Sage, de
Montpellier.
An,
miro-me, ris-me.
a.
crousillat.
Iéu
noun vous
sabriéu
pas
dire,
Quand bèn
mire,
Qui fa
pire,
Lous crestians
vièlhs
o
nouvèus.
lou
garreteyroun.
Se
mira,
v.
r.
Se
mirer,
v.
miraia
plus
u-
sité.
-
Mira,
mirat
(1. g,),
ado,
part.
Miré, visé,
ée.
Mira
pour
meira
(pétrir, condenser la
pâte),
v.
masera
;
mira
(miroir),
v.
mirau
;
Mirabat,
v.
Miravau.
mirabello
(rom.
mirabolat,
esp.
mira-
bel),
s.
f.
Mirabelle,
variété de
prune
jaune,
importée,
dit-on,
en
Provence
parle
roi René,
v.
prugnoun.
Capeu
à
la
Mirabello, chapeau à la Mi¬
rabeau, feutre
mou
à larges
bords
et
à fond
plat,
v.
Mirab'eu. R.
mirable.
MIRABÈN,
n.
p.
Miraben,
nom
de fam.
gasc.
R.
mira, bèn
ou
vent.
MIRABÈU,
MIBABÈL
(1.),
MIRABÈT
(g.),
(rom.
Mirabel, it.
Mirabello,
fr.
Mirebeau,
b. lat.
Mirabellum),
n.
de 1.
Mirabeau (Vau¬
cluse), fief
qui
appartenait
aux
Barras
et
qui
fut
acheté
en
1570
par
la famille
marseillaise
des
Riquet
ou
Riquety, à
laquelle
appartenait
le célèbre
orateur
Gabriel-Honoré
de
Riquetti,
comte
de Mirabeau
;
Mirabeau
(Basses-Alpes)
;
Mirabel
(Ardèche, Drôme,
Gard,
Tarn-et-Ga-
ronne)
;
Mirambeau
(Haute-Garonne)
;
noms
de fam.
mérid.
dont le fém.
est
Mirabello.
Qu
dira
mail
de Mirabèu,
Li
siegue devessa
la
peu.
ch. pop.
1789.
R.
mira, b'eu
(belvédère).
Mirabilha,
v.
meraviha
;
mirabilhous,
v.
meravihous.
mirable,
ABLo(rom. cat.
mirable, it. mi-
rabile, lat.
mirabilis),
adj.
Admirable,
mer¬
veilleux,
euse,
v.
amirable
plus
usité.
Es
un
pichou
mounumen
mirable.
a.
fourès.
miraboulan
(rom.
mirobolan,
mirabo-
la,
mirabolanon,
cat.
mirabolant,
esp.
it.
mirabolano, port,
mirabalano, lat.
myro-
bolanus),
s. m.
Myrobolan, fruit.
MIRACLE,
MIRAGLE
(g.),
MIRACLIE
(d.),
MIRADDIE
(lim.),
(rom.
miracle, miracol,
miracla,
cat.
miracle, it.
miraeolo,
lat. mi-
raculum),.s.
m.
Miracle, prodige,
merveille,
v.
meraviho;
vedette, lieu d'observation,
v.
mirando.
Miracle
fourcaru,
chose
mirobolante
;
moustra
miracle,
se
dit de Dieu
ou
des
saints
lorsqu'ils
témoignent leur
intervention
par un
prodige
;
se
lou
bon Dieu
te
mous-
travo
miracle,
se
dit à
un
enfant
qui
prend
des
postures
inconvenantes
;
crida miracle,
crier
miracle
;
n'i'a
un
miracle, il
y en a
prodigieusement;
es
un
bèu miracle! voilà
un
beau
miracle
!
vèn que
pèr
miracle, il
ne
vient
qu'extraordinairement;
blad-de-mira-
cle,
froment
à
épis
rameux
;
Nosto-Damo
di
Miracle, vocable d'une
chapelle élevée à
Avignon
par
le
pape
Jean
XXII.
prov.
Pichot sant,
pichot miracle.
—
N'a
autant
fa
coume
sant
Pèire
de
miracle.
—
Jamai
sant
de
pais
a
fa
miracle,
nul
n'est
prophète
dans
son pays.
MIRACLEJA,
MlRACLIA(m.),
MIRACLA
(rh.),
v.
n.
Opérer
des
miracles.
E lis
avugle de
neissènço
Vendran
pertout
miracleja.
r. marcelin.
Nosto-Damo
miraclejo
ou
miracliè{m.),
Notre-Dame
fait des
miracles
;
la
bono
Maire
a
miracla, la sainte
Vierge
a
fait
un
miracle.
R.
miracle.
MIRACLEJANT,
MIRACLANT,
ANTO,
adj.
Qui
opère
des
miracles, thaumaturge.
E la
Vierge
pren
soun
enfant
E
loupènjo
ausen
miraclant.
s.
lambert.
Caminè
vers
iéu,
miraclanto.
p.
gaussen.
Dins si caisso
miraclejanlo
Que baise
nòsti grandi Santo.
mirèio.
R.
miracleja.
MIRACLOUS
,
MIRACULOUS,
OUSO
(rom.
miraculós,
miraculós,
cat.
miraculós, it.
miraculoso,
esp.
milagroso),
adj. Miracu¬
leux,
euse,
v.
espetaclous, meravihous
;
qui
exagère
beaucoup,
v.
abausissènt.
Miraclóusi
proufeeìo, miraculeuses
pro¬
phéties.
Tu
que
jamai n'as vist
causo
miraculouso,
Vène-t'en admira la
vilo de Toulouso.
p.
goudelin.
prov.
lang.
Qu'uno lèbre
prenguo
un
gous,
Es
miraclous,
Mai
qu'uno fenno fague
pla,
Jamai
se
veira.
Miraclouses,
ousos,
plur.
lang.
de
mira-
clous,
ouso.
R. miracle.
MIRACLODSAMEiV, MIRACULOUSOMEN
(1.),
(cat. miraculosament,
it. miracolosamen-
te), adv. Miraculeusement.
Un
bouié
que
labouravo
la
descatè miraculousa-
men.
arm. prouv.
R.
miraclous.
Miracouca,
v.
mericouca.
mirado
(cat.
esp.
mirada),
s.
f..
Regard
d'admiration,
v.
regard plus usité
;
visée,
v.
miro. R. mira.
miradou
(rom.
esp.
mirador),
s. m.
etn.
de 1.
Belvedère, vedette,
v.
amiradou
;
Mira-
doux
(Gers)
;
nom
de fam.
mérid. R.
mira.
mirage,
miràgi
(m.),
s. m.
Mirage,
v.
mi-
ramen,
vièio.
Fai dansa lou
mirage
emé
li
trèvo.
f.
michel.
La vieiesso
desabusado
Di
mirage
tant
sedutour.
p.
cappeau.
R. mira.
Mirai,
v.
mirau.
miraia,
enmiraia
(Var),
miralha
(1.
g.
d.),
enmiralha
(querc.), (rom.
merelar),
v.
a.
Réfléchir
dans
un
miroir,
réfléchir.
Daisso-me
dins
tous
èls
enmiralha
ma
joio.
h.
lacombe.
Se
miraia,
s'amiraia,
s'enmiraia,
s'amiralha
(1.),
v. r.
Se mirer,
se
regarder dans
un
mi¬
roir,
se
regarder
avec
complaisance,
se
mode¬
ler
sur
ceux
qui
font
mieux les choses,
v.
es-
pécha.
Miraio-te,
mire-toi
;
se
ic miraio da-
vans,
il la
regarde
avec
complaisance
;
vous
iè
miraiarias,
se
dit
d'une
chose
nette
et
luisante.
prov.
Quau
trop
se
miraio,
pau
ûelo.
prov.
toul.
Qui
se
miralho
dam le
lum,
Tournara negro
coumo
fum.
Miraia,
miralhat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Miré,
ée
;
qui
a une
étoile
ou
tache blanche
sur
le front
ou sur
le
poitrail,
en
parlant d'un
cheval
ou
d'un
bœuf;
t.
de blason,
miraillé,
ée.
R.
mirau.
miraiage,
miraliiage
(1.),
s. m.
Action
de
mirer,
de
se
mirer.
Un linde
e
fidèl
miraiage.
lafare-alais.
R.
miraia.
mikaié
,
miralhè
(1.),
iero,
èiro,
s.
et
adj.
Celui, celle qui
aime
à
se
mirer
;
miroi¬
tier,
v.
mirautié.
Rat-miraiè,
lérot,
rat
qui
a
la
gorge ou
la
poitrine
blanche.
Fiheto
risoulièiro.
Fièro
e
trop
miraièiro
De
soun
mourre
poulit.
lafare-alais.
R.
mirau.
miraieja,
miralheja
(1.),
mirgueja
(g.),
v.
n.
Miroiter,
v.
bavariheja.
Pouësio
que
miralhejo
coumo
l'aigo-nèu.
a.
fourès.
E lou soulel
se
miralhejo
Sus las alos
del
parpalhol.
debar.
R. mirau.
miraiet,
miraioun, miralet
(rh.),
mi-
ralhet
(1.),
miralhou
(querc.), (cat.
mi¬
rai
let,
s. m.
Petit
miroir, miroir de poche
;
miroir
pour
les alouettes
;
platine d'une
ser¬
rure, v. escussoun ;
pièce d'une
arme
à feu,
v.
platino;
appareil du
chant chez
les
ciga¬
les,
v.
mirau; raie à
quatre
taches, raie
mi-,
ralet, raie bordée, poissons
de
mer
qui
por-n
tent
une
grande tache
purpurine
et
chan¬
geante
sur
chacune de leurs
nageoires,
v%
fu-
Imat-negre
;
tiercelet,
oiseau de proie,
en
Fo¬
rez, v.
tiercelet;
spéculaire,
miroir d,a
Yçnus^
plante.
