514
PECO
UÍ
ET
—
PÈD-D'ANCRO
Dins lis infèr i'a 'n
tant
bèu
lié,
Li
pecouiero
soun
d'arcié.
ch. pop.
E
iéu
vous
dirai mi foulié
En fasènt
a
part
ma
sausseto
Sus la
pecouiero dóu
lié.
h. morel.
R.
pecoui.
PECOUIET, PECOULET
(1.),
s. m.
Petit
pé¬
doncule,
pédicelle
;
petit
pied,
v.
petoun.
Faire
pecouiet, faire Lou pecoulet,
pen¬
dre,
en
parlant
des figues bien
mûres
;
passer
sa
vingtième année,
en
parlant d'une
demoi¬
selle.
Toulo flourdas camps es
passido,
Arrancado
dal
pecoulet.
a. mis.
Sus
si
pecoulet li llour requinquihado.
j.
koumanille.
R.
pecoui.
pecouiet, pecoulet, eto,
adj.
Dont le
pédoncule plie, bien
mûr, ûre,
v.
penjoulet,
eto,
penè,
èco
;
Pécolet,
nom
de
fam.
mérid.
Fi
go
pecouleto, figue ridée
et
pendante
;
femo
pecouleto,
femme
sur
le
retour.
R.
pe¬
coui.
PECOUlu, udo,
adj. Qui
a un
pédoncule,
remarquable
par son
pétiole.
Figo
pecouiudo,
variété de figue,
v.
long-
pecou.
R.
pecoui.
pecoula,
v. n.
Lâcher du crottin,
fienter,
v.
caga,
fensa, petouleja. R.
pecolo
1.
PECOULARIÈ,
PECOURARlÉ
(m.),
PECOU-
LA1UÒ
(d.),
s.
f.
Régueulerie; niaiserie,
y. pa-
tetariè.
R.
pecolo 2.
PECOULAT,
s. m.
Crottin de bergerie, fu¬
mier
de
crottin,
v.
fens,
migoun.
R.
pecolo.
pecoulet, pecouret
(m.),
s. m.
Petit
cafard,
cou-tors,
v.
pènjo-còu.
R.
pecou.
pecouleto, pecoureto
(m.),
s.
f.
Petite
pécore,
béguine,
v.
meneto,
perpètio.
Lei
pecoureto,
lei bigoto,
Emé la
chourmo dei
cagot.
p.
mazière.
R.
pecolo 2.
Pecoulo,
pecouro, v.
pecolo
1.
pecoulous, pecourous
(m.),
ouso, ouo,
adj.
Rempli de
crottes,
crotté, ée,
v.
bôu-
drous.
R.
pecolo.
pecoun, pecounet,
n. p.
Pécont,
Pécon-
net,
noms
de fam. lim.
R.
pèc.
PÈ-COUQUIÉU,
n.
de 1. Nom d'un monticule
des
environs de
Rarbentane
(Bouches-du-
Rhône),
v.
Pèch-Coucut,
Piè-Coucu.
Pecour,
v.
pecoui.
PECOURADO,
n.
de 1.
Pécorade
(Landes).
PEÇOURIAS,
s.
m.
Grande pièce de
terre,
v.
champias, parrantan.
R.
pèço.
peçouriÉ,
s. m.
Lieu où l'on
a
cassé
des
noix,'des
amandes,
v.
cachet.
R.
peça.
pecrous,
conj.
affirmative.
Certes,
v. pe¬
quis. R.
per,
crous.
Pècs,
v.
pè
;
pectoural,
v.
peitourau.
PECUGNO
(lat.
pecuina, de bête),
s.
f. Fu¬
mier
de
bétail,
v.
fens,
migoun, pecolo;
pécore,
en
Rouergue,
v.
pecolo.
Fourfoullia
coumo
la
vermino dins la
pecugno.
a. mir.
peculat
(
cat.
peculat,
esp.
peculado,
port,
peculato, lat.
peculatus),
s. m.
Pécu-
lat,
concussion.
pecule,
pecîili (m.), (cat.
peculi,
esp.
port.
it.
peculio, lat.
peculium),
s.
m.
Pé¬
cule,
v.
pateto,
panouchoun.
pecun,
s. m.
Pécune,
argent,
v.
pecùni
plus
usité.
pecùni,
pecùnio (1.),
PicuGiYO
(montp.),
(rom. cat.
esp.
port.
it.
lat. pecunia),
s.
f.
Pécune,
argent
monnayé,
y.
argent,
arbiho,
close,
'gruao,
massiho,
mouecro,
mounedo,
picaioun,
pioco, sòu.
À
de
pecùni,
il
a
de l'argent.
S'acò
jusqu'à la
nioch coutùnio,
Faudra
toujour baila pecùnio.
a.
langladïî.
.prov.
Dié.u
te
doune
de
sèn,
e
à
iéu de pecùni!
pecuniari,
ÀRio
ou
ari
(rom.
peccunia-
ri,
pecunial,
cat.
pecuniari,
esp.
port.
it.
pecuniario,
lat.
pecuniaris), adj. Pécu¬
niaire.
Peno
pecuniari,
peine pécuniaire.
pecuniarimen
(rom. peccunialment,
pe-
cuniarament,
esp.
pecuniahnente)
,
adv.
Pécuniairement.
Pecuniarament
sara
punit.
cout.
de
s.
gilles.
R.
pecuniari.
pecunious,
pecuniéu (m.),
ouso
(rom.
cat.
pecunios, it.
esp.
pecunioso,
lat.
pecu-
niosus), adj. Pécunieux,
euse,
y.
argen-
tous.
pèd,
pè (rh.
rouerg.),
pès
lim.),
pèi
auv.),
peu,
pèn (nie.), piè (d.),
pi
(Marche),
rom.
pe, peu,
peig,
pee,
cat.
pe, peu,
port.
pè,
esp.
pie, it.
piede,
lat.
pes,
edis),
s. m.
Pied;
trace,
piste,
y.piado,
trai;
tige,
plante,
v.
tranco
;
tronc
d'un
arbre,
y.
pège
;
bas
d'un
arbre, d'un
mur,
d'une montagne;
sup¬
port,
base,
v.
piesoun,
pecou.
La solo di
pèd,
la plante des pieds
;
p'ed
descaus, pied
nu
;
p'ed d'estagiero, long
pied, grand
pied,
v.
petas
;
p'ed d'aubre,
pied
d'arbre
;
p'ed de bugado,
selle d'un
cuvier,
y.
brasco
;
p'ed d'araire,
haie
de charrue,
v.
cambeto
;
p'ed de
fioc
(1.),
foyer
;
al
p'ed
del
foc (1.), devant le
feu
;
li
p'ed dóu
lié, lous
pèds del l'eit (1.), la
partie du lit
opposée
au
chevet
; ana
d'à
p'ed,
à
ped,
aller
à
pied
;
à
p'ed
nus,
à
p'ed descaus,
nu-pieds
;
à
p'ed
joun,
à pèd jun,
à
ped- jus (rh.),
à
pèds
jounclis,
as
pèds juns
(1.),
à
pieds joints;
passa
cle ped
joun,
passer
de
plein
saut,
sans
intermédiaire
;
à
p
'ed
ferme, de pied ferme
;
à
pèd
eissu, à pied
sec
;
à
pèd leva,
au
pied
levé,
avec
aisance
;
fai
sis
obro
à
pèd
leva,
il fait
son
travail
en
dansant;
teni
pèd,
tène
pèd (1.), piéter, tenir
pied à boule, être
assidu
à
son
travail
;
marcher
aussi vite
qu'un
autre.
Tenès
pèd, liairo riserello,
Ei meissounié que van
bouen trin.
f.
vidal.
Pou pas
teni pèd, il
ne
peut
pas
suivre
;
pou
teni pèd en-liò,
il
ne
saurait
se
fixer
nulle
part
;
chivau
que
t'en bon
pèd,
cheval
qui
ne
bouge
pas,
lorsqu'on
veut
le
monter
;
fa,ire
pèd
e maii
à
ço que
l'on dis,
broder
son
récit
;
faire
p'ed bourdoun,
tenir
de
pied
ferme;
p'ed bourdoun
! halte-là,
demeure
;
faire
lou pèd, lou pèd
en
arriè, lou p'ed
arriè, lou
perrè, faire
la
révérence, saluer
;
leva
lou
pèd, leva
lou
pèd
net,
aller
de
son
pied léger, marcher hardiment
;
tira lou
pèd, boiter;
tirassa li
p'ed,
traîner les pieds;
gagna
dóu pèd,
jouga
dóu
p'ed,
gagner au
pied, s'enfuir
;
manda
li pèd,
lança lou
pèd, détacher
une
ruade
;
douna
'n
cop
de
pèd, donner
un
coup
de pied
;
porter
un
coup
fourré
;
laisser
un
héritage
;
metre
pèd
sus
banc,
t.
de
marine,
ramer avec
force
;
tra¬
vailler
avec
ardeur;
metre
ii
pèd,
mettre
les
pieds,
aller
quelque
part
;
metre souto
li
pèd,
pès
pèds (1.),
mettre
sous
les
pieds,
ou¬
blier,
dédaigner
une
injure
;
ensevelir
une
chose dans le
plus profond
secret;
douna de
pèd, donner du
talus
à
un mur
;
douna li
pèd,
metre
li
p'ed,
délivrer
un
enfant
du
maillot, lui donner
sa
première
robe,
ce
qui
a
lieu
ordinairement
le
jour
de la Purifica¬
tion, à
la saint
Joseph
ou
le
jeudi
saint.
A
cette
occasion
on
apporte
les
nourrissons
à
l'église
et
on
leur fait faire leurs
premiers
pas
sur
les marches de l'autel de la
Vierge
;
trouba
sabato
à
soun
pèd,
trouver
chaussure
à
son
pied;
ave
li pèd
blanc, li
quatre
pèd
blanc,
avoir
carte
blanche, plein pouvoir, pleine li¬
berté
;
avé
toujour
lou
pèd
en
l'èr,
avoir
toujours
un
pied
en
l'air
;
èstre
sus
pèd, sul
pèd (1.), èstre de pèd, de pèds
(1.), être
sur
pied; de
pèd ! debout
! èstre
en
pèd, être
en
pied,
en
bonne voie,
en
bonne
situation
; sus
aquéu
p'ed,
sur ce
pied
;
acô
n'a
plus pèd,
cela n'est
plus
reçu
; ana,
marcha,
èstre
sus
un
grand p'ed,
être
sur
un
grand pied dans
le monde
;
vira lou
pèd,
se
fouler le
pied
;
vira
de
pèd
en
autre,
changer
le
sens
de
ce
qu'on
a
dit
;
entre
aguè vira
lou pèd,
dès
qu'il
eut tourné
le
dos;
poudès
pas
vira
lou
pèd,
on ne
peut
faire
un
pas
;
prene
pèd, prendre
pied
;
commencer
à
couvrir
la
terre,
en
parlant de la neige
qui tombe
;
prene
pèd
sus qvaucun,
prendre
de
l'as¬
cendant
sur
quelqu'un
;
prene
lou
pèd,
t.
de
chasse, halener,
prendre
la
piste,
en
parlant
d'un chien
;
prendre de l'ascendant,
de l'em¬
pire
sur
quelqu'un
;
contracter
une
habitude
;
lou chin
prengué
lou
pèd dàu
reinard, le
chien
prit la piste du renard
;
avè
lou
pèd
caud,
laisser
une
piste odorante
; ave
li
pèd
caud,
avoir les
pieds chauds
;
èstre
i
pèd de
Dieu,
être
dans
le
paradis, dans
un
beau
pays
;
se
crèi i
pèd
dóu bon Dieu,
il
croit
tenir Dieu
par
les pieds
;
faire
de
pèd de
mousco,
faire
des
pieds de mouche,
en
écri¬
vant ;
pode
plus
metre
un
pèd davans l'au¬
tre,
je
ne
saurais
mettre
un
pied
devant l'au¬
tre
;
ana
de_
quatre
pèd,
marcher à
quatre
pattes
;
parti
di
quatre
pèd,
partir
au
galop
;
i
quatre
pèd,
as
quatre
pèds
(1.),
ventre
à
terre,
au
grand galop; parti dóu bon
pèd,
aller de bon
pied dans
une
affaire
;
de
pèd
e
d'ounglo,
d'arrache-pied
;
de
pèd
en
cimo,
de
fond
en
comble
;
à
plan
p'ed,
de plain-
pied
;
à
pèd d'obro,
à
pied
d'œuvre
;
à
pèd
de,
au
pèd
de,
au
pied
de, près de
; au
pèd
pour
auprès,
en
Limousin
;
pèd d'el
pour
près
d'eu,
en
Albigeois
;
entre
pèd,
sous
les
pieds, dans les jambes
;
tau
pèd,
tau
man,
sitôt
dit, sitôt
fait.
prov.
A bon
pèd bon uei.
—
Fau avé bon
pèd, bon uei.
—
A la
testo
em' i
pèd
Se
counèis, duno,
quau
sies.
prov. gasc.
Ni
pèr
mau
ni pèr ben
Nou boutes pas
tou
pèd
sou
men,
ne
mets
pas
ton
pied
sur
le mien.
Pèds
ou
pèses, plur.
lang. de
pèd.
pèd-à-terro,
s. m.
Pied-à-terre,
v. re¬
tiro.
pèd-batre,
v. n.
Gagner
au
pied,
s'en¬
fuir
v.
patuscla, perno-batre.
Li
vaco
de la
Vièio faren
pèd-batre.
fabliau des
«
vaqueiriîu
».
R.
pèd,
batre.
pÈd-blanc,
adj.
et
s.
Balzan,
nom
qu'on
donne
aux
chevaux
et
aux
chiens
qui
ont
aux
pieds
une
tache
de poils
blanc.
pèd-boulo
(teni),
loc. adv.
Tenir
pied
à
boule,
être
exact,
persévérant.
Se
j'àimi
tout
un
jour,
se
jou lèni pèd-boulo.
f.
de
cortète.
pèd-bourdoun,
pèd-bourdou (1.), loc.
adv. De
pied
ferme,
v.
bourdoun.
Pallet,
pèd-bourdou, Jan
l'espèro.
a. lanûlade.
pèd-cauquet, pèd-couquet (rh.),
pèd-
pouquet
(Aix),
Pico-pèd
(Marche),
pèd-
coupet
(niç.),
pèd-soupet,
pegigin
(a.),
s. m.
Clochement,
saut
sur
un
seul
pied,
v.
cambo-lengueto, couloumbet, escapeleto,
pècl-gancet,
pèd-ranquet,
sauto-cambeto.
Faire lou
pèd-cauquet,
ana
à
pèd-cau-
quet, sauter
à cloche-pied.
Pèr
ana
faire
un
tant
bèu
viage
Me
gandiriéu
d'à pèd-cauquet.
a. boudin.
prov.
A
pèd-cauquet
se
fai
pas
grand
journado.
R.
p'ed,
cauca.
PÈd-d'agasso
(pied de pie),
s. m.
Lotier
pied-d'oiseau,
plante,
v.
p'ed-d'aucèu.
pèd-d'ai
(pied
d'âne),s.
m.
Pied-de-che-
val,
espèce d'huître,
v.
bato-de-chivau
et
ùstri.
PÈD-D'aine,
s. m.
Pas-d'âne,
sorte
de
mors
de bride.
pèd-d'alauseto,
pèd-de-lauseto
(1,),
pèd-i»'alauveto
(a.),
s. m.
Pied-d'alouette,
dauphinelle,
plante,
v.
capouchin, flour-de-
l'amour,
guihèume.
pèd-d'ancro,
s. m.
Contrefort,
v. ancou-
lo. R.
pèd, de,
ancro.
Pèd-d'andès,
v.
pèd-d'enders.
