PEITRET
—
PELAN
m
PEITRET,
n.
p.
Peytret,
nom
Je fam.
prov.
fi.
pèitre
ou
pitret.
PEITRin,
s. m.
Poitrine,
poitrail,
v.
pitre.
Moun balandran
si bouto
en
trin
De la laia
fm-qu'au
peitrin.
a.
vire.
R.
pitre.
peitrinàri,
ÀRio
ou
À
ri,
s.etadj. Poitri¬
naire,
v.
febre-lènt,
fusta,
póumounisto. R.
peitrino.
peitrixasso,
s.
f.
Large
poitrine,
grosse
ou
vilaine
poitrine.
Dous
petas
negres
pèr tetis
Penjavon
de
sa
peilrinasso.
c.
fa.vre.
R.
peitrino.
peitrixau, peitristal
et
petrinal
(1.),
s.
m.
Sorte
d'armure
portée
au
temps
de la
Ligue;
poitrail,
poitrine,
v.
peitrau plus
usité.
Soun frount semblo
un
téule-canal
Lis
eourao un
rouet
de
petrinal.
p.
goudelin.
R.
peitrino.
Peitrinèl,
ello,
pour
peitrinàri, àrio.
peitrixeto
,
petrixeto
(1.),
s.
f.
Petite
poitrine.
Refrescavo
ma
peitrineto.
n.
fizes.
R.
peitrino.
peitrixiero,
peitrixièiro
(l.),
s.
f.
Poi-
trinière,
plastron
pour
la
poitrine usité
dans
certains
métiers,
v.
counsciènci.
R.
peitrino.
PEITRIXO, pet RI
xo
(1),
PECHINO
(l.),PEI-
TDRixo'(d.),
POUiTRixo
,
POTRixo
(bord.),
POUTRIXO
(g.),
PEITREXO
(lim.),
POUITRE-
NO
(auv.), (rom.
peytrina, pectrina),
s.
f.
Poitrine;
t.
de boucherie, bas côté de
mouton,
v.
estouma,
pies, pitre.
Pico-te la
peitrino
.em'
un
caiau, frap¬
pe-toi la poitrine, dis meâculpâ.
SèntDiéu dins
sa
peilrino.
s.
lambert.
R.
pitre.
peiun, pei.iiux
(1.),
s.
m.
Haillons,
vête¬
ments
en
désordre,
v.
peio.
Paris
s'aubouro
dre,
sanla
de
soun
peiun.
a.
arnavielle.
peiura
(rom. pejurar, pejorar,
cat.
pe-
jorar,
esp.
port,
peorar,
it. peggiorare,
lat.
■pejorare),
v.
n.
Empirer, devenir étique,
en
Dauphiné,
v.
desseperi.
Pèix
pour
pèich, pais (il paît),
v.
paisse
;
peixe,
v.
paisse
;
peixense,
v.
peissènço.
PEizA
(b.
lat.
Peysacum),
n.
del.
Peizac
(Dordogne)
;
Payzac (Ardèche).
Peja,
v.
pega
;
pejan,
v.
piejan
;
pèje,
v.
pièje
;
pejo,
v. pego;
pejou,
pejour,
v.
pièje.
pejou,
s. m.
Raliveau,
en
Auvergne,
v.
pielo
;
pour
torche,
v. pegoun.
R.
pège.
pejouine,
n.
p.
Péjoine,
nom
de
fam. lim.
R.
pèch,
jouine.
Pejous,
v. pegous
;
pel
(poil),
v.
péu
;
pèl
(peau),
v.
peu;
pèl (poêle, dais),
v.
pâli; pèl
contract.
lang.
de
pèr lou
:
pèl
camin,
par
le
chemin
;
pit
prat,
parle
pré.
pela, pera
(m.),
peliia
(d.),
piela,
pia-
la
(1.
lim.),
peera,
piera, peara
(a.),
pa¬
la, pola
(rouerg.),
(rom.
pelar, pellar,
pelhar,
parar,
cat.
esp.
port,
pelar,
it.
pe-
lare, lat
,pilare),y.
a.
et
n.
Peler, ôter
la
peau,
le
poil, l'écorce
;
écorcer
;
épiler,
raser,
ton¬
dre.
éplucher,
ratisser, détruire le
gazon, v.
raire,
rasela;
écorcher,
dépouiller,v.cscom?--
tega,
espeia
;
décaver, plumer,
v.
deseou-
quilia
;
châtier,
punir,
v.
castiga,
pluma;
grappiller,
voler,
v.
piha.
Pela
'no
poumo,
peler
une pomme
;
pela
'n
aubre, peler
un
arbre
;
pela 'n
porc,
épi¬
ler
un
cochon
;
pela la
terro,
peler la
terre
;
pela l'erbo,
tondre le
gazon
;
se
faire pela,
se
faire
raser
ou
couper
les cheveux
;
là
œambo
ié
pelo, la
jambe lui pèle
;
fai
un
fre
que
pelo, il
fait
un
froid
glacial
; me
n'a
-counta
uno
que
pelo, il
m'a conté
uno
chose
incroyable
;
aquelo
pelo,
celle-là
est
drôle
;
li
pelas, las pielas (lim.)?
vous
pelez les
châtaignes?
manière
de
saluer,
usitée
en
bas
Limousin
lorsqu'on
entre
dans
une
veillée
;
à
quoi
l'on
répond
:
à voste
service
!
manja
de
trufo à
pelo, manjo,
manger
des
pommes
de
terre
sans
assaisonnement,
peler
et
man¬
ger
;
pela
figo,
v.
à
figo.
prov.
Li
co soun
de
mau
pela.
—
L'ase de
dous
mèstre, la
co
ié
pelo.
—
A l'ami
pelo la
figo
;
à l'enemi lou
pessègue.
Se
pela,
s'espela,
v. r.
Se peler,
se
dépiler.
Pela,
pelat
(l.
g.),
ado,
part.
adj.
ets.
Pelé,
dénudé,
ée
;
sobriquet
des
gens
d'Orange
(Vaucluse)
et
de Fontcouverte
(Aude); Pélat,
nom
de
fam.
méridional.
Testo
pelado,
su
pela,
cap
pelat (1.), tête
chauve
;
castagno
pelado, châtaigne
dé¬
pouillée de
son
hérisson
;
bos
pela, bois
pe-
lard
;
ro
pela,
rocher
nu ;
iòu
pela, œuf frit
au
plat;
a
l'aire
pela,
il
a
l'air bien
pauvre ;
me
siéu
tout
pela,
tout
le
corps
m'a
pelé
;
a
pela, il
a
fait
peau
neuve;
ïavié
'n
toundu
'me 'n
pela, il
n'y avait
que
trois
tondus
et
un
pelé
;
l'a
pela,
il l'a
bien
châtié; lou
mount
Pelat,
le
mont
Pelat, haute
cime des
Basses-Alpes (3,053
mètres).
Un
paslrihoun avié
tres
fedo
:
uno
blanqueto,
uno
negreto,
em'
uno
pelado.
conte enfantin.
R. peu, peu.
Pela,
aphôr. d'apela (appeler).
pelaboun, pelabou,
n.
p.
Pélabon, Pe-
labou,
noms
de
fam. provençaux.
Estève
Pelaboun,
Etienne Pélabon
,
de
Toulon,
auteur
de la comédie
provençale lou
Grouhè
bel
esprit (1745-1808);
Louis
Pe¬
laboun, Louis
Pélabon, poète provençal,
de
Toulon,
petit-fils
d'Etienne Pélabon. H.
pela,
bou ?
pelacan,
s.
m.
Vautour
perenoptère, dans
le
Gard,
v.
aiglo-arpio.
R.
pela,
can.
pelacholo
(lat.
pellicula),
s.
f.
Pellicule,
v.
peleclioun.
Pelachoun,
v.
pelechoun, peladan,
v.
pa-
ladan.
peladello
,
paladello
(rouerg.),
s.
f.
Jeune bois
de
chêne dont
on a
enlevé
l'écorce
pour
le
tan
;
espèce
de
plante,
v.
paludello.
R.
pelai.
peladiho,
peradiho, peridilho
et
pe-
rilho
(1.), (rom.
pelalha),
s.
f. Pelure
d'oi¬
gnon ou
d'ail,
v.
pelagno,
plumadiho;
Pe-
ladilhe,
nom
de
fam.
languedocien.
Viéure
de
peladilio
d'aiet, vivre de
l'air.
R.
pelado.
peladis, pialadis
(lim.),
isso,
adj.
et
s.
Dont
ont
on a
enlevé
l'herbe, terrain pelé,
pe¬
lure. R.
pela.
pelado, pielado
(lim.),
peliia
(d.),
pe-
lal
(1.),
pelat
(querc.), (cat.
esp.
pelada),
s.
Contenu de
la
peau,
ventrée,
v.
gounflo,
ventrado
;
pelade,
alopécie, maladie
qui fait
tomber
les
poils
ou
les
cheveux,
v.
peladuro
;
lambeau de peau,
peau
enlevée, écorchure,
sillon d'un coup
de
fouet
ou
d'étrivière,
v.
anclioio;
peau
dont
on a
ôté la laine; laine
qu'on enlève
des
peaux,
v.
auvàri; poil de
chameau dont les
chapeliers
se
servent
;
t.
de
marchand,
drapeau,
v.
bandinello
;
frottée,
coups,
v.
rasclado.
N'a pres uno
bello pelado, il
s'en
est
donné
une
belle
ventrée
;
i'a
empourta
la
pelado,
il l'a mordu
au
vif
;
bèn n'aurai
pic
o pe¬
lado
(1.), j'en
tirerai
bien
parti
;
tira
pechic
ou
pelado (b.), tirer pinçon
ou
écorchure,
ti¬
rer
d'une
chose
pied
ou
aile
;
ha pechic
ou
pelado (b.), faire
du
mal
quand
même
;
tourna
sens
pechic
ou
pelado,
s'en
retour¬
ner
intact; ai
pou
de
ió
quita
pèl
e
pelado
(1.),
j'ai
peur
d'y laisser
la
peau
et
les
os
;
ha
aus
pelats (g.),
se
battre. R. pèu.
peladou, pelade
(g.),
s. m.
Croc
pour
tirer de la
paille
ou
du
foin,
v.
bigos. R. pela.
peladuro,
pelhuero
(d.),
(esp.
port,
pe-
ladura, it.
pelatura),
s.
f.
Partie pelée
;
calvitie
;
alopécie,
chute des
cheveux,
v.
pelc-
soun.
R.
pela.
pelafo,
palafo,
s.
f. Pelure de
châtaigne,
en
Rouergue,
v.
pelofo.
R.
pela.
pelafol
(rom.
Pel
a
fol, Pellafort,
b. lat.
Pellafolum),
n.
de 1. Pelafol (Drôme). R. Pe¬
na
for
t.
pelafous, ouso,
adj.
Cossu,
ue,
qui
a
beaucoup
de
cosse;
riche,
v.
cqussu.
R.
pelafo.
pelagat
(b. lat.
Pelagatum),
n.
de 1.
Pelagat,
près
Aiguillon
(Lot-et-Garonne).
R.
pela,
gat.
pelagau, pelagal
(1.),
(b. lat.
Pelagal-
lus),
n.
p.
Pélagal
(it.
Peragallo),
nom
de
fam.
prov.;
Saint-Amans
de
Pélagal
(Tarn-et-
Garonne),
nom
de lieu.
R.
pela,
gau.
pelage,
pelâgi
(m.),
pelatge
(1.
g.),
(rom.
pelagge,
cat.
esp.
pelage),
s. m.
Pelage,
couleur de
poil,
v.
mantèu.
prov.
A
chin
meichant, bèu pelage.
R.
péu.
pelage,
pelàgi
(m.),
(cat.
Pelay, Pelagi,
esp.
port.
it.
Pelagio,
lat.
Pelagius),
n.
d'h.
Pélage.
pelagian, ano,
adj.
et
s.
Pélagiens,
dis¬
ciples de Pélage, hérétiques combattus
par
saint Hilaire de
Fréjus,
au
4' siècle.
Miè-pelagian,
semi-pélagiens,
nom
dont
furent
taxés,
au
5°
siècle, Cassien
et
divers
prêtres de Marseille.
pelagio,
pelagiÉ (m.),
(esp. it.
port.
lat.
Pelagia),
n.
de
f.
Pélagie.
pelagxas,
s. m.
Vaste étendue de terrain,
v.
parrantan,
peçourias.
A
neteja
sa
Canebiero de
tout
un
pelagnas d'ous-
tau.
arm.
prouv.
R.
planas, pelagno.
pelagxo
,
peluegxo
(niç.)
,
pelugno
(m.),
pearagxo,
peruegxo, pieruegno,
parcegxo
(a.),
pelalho, peral1io, pee-
ralho,
palalho,
pelàlhi
(d.),
pralho
(1.),
pielàli (lim.),
(rom.
pelunha, pelalha,
pelan,
port,
pelesinha,
lat.
pellicvla),
s.
f.
Pelure
;
écorce,
épiderme,
v.
cufello,
curiho,
peladilio,pelo
;
canaille,
en
Forez,
v.
canaio;
Pélane,
nom
de
fam.
languedocien.
Pelagno
de
pero,
de cebo, de figo, pelure
de
poire,
d'oignon,
de
figue
;
vièu de
pelagno
d'aiet, il vit de
rien;
paga quaucun en pe¬
lagno de pòrri,
payer en
feuilles de
chêne,
en
menus
acomptes,
en
vétilles
;
tout
soun
bèn
s'es
enana
en
pelagno de pòrri,
en pe-
luegno d'à iet, il
a
gaspillé
tout
son
bien
;
t'en
que
de la pelagno,
sa
vie
ne
tient
qu'à
un
fil.
prov.
De
pas
coupa
la pelagno,
en
coupant
uno
poumo, marco
bonur dins
lou
mariage.
pelagous
(qui pèle les
chiens),
n. p.
Pe-
lagoz,
nom
de fam. Iang.,
v.
pelo-can.
R.
pela,
gous.
Pelngousto,
v.
pelangouiro.
pelaire
,
palaire
(rouerg.),
pearaire
(a.),
arello, airo
(cat.
pellayre,
ayra,
esp.
pelador),
s.
Celui,
celle qui
pèle
;
petit
couteau
servant à
peler les
prunes,
v.
coute-
let;
croque-mitaine
dont
on
menace
les
en¬
fants
qui
ont
noirci
leurs
mains
en
mangeant
des
noix
vertes
;
écorcheur,
v.
espeio-rosso
;
sobriquet des
gens
de Moumour
(Basses-Pyré¬
nées).
pelais
(cat.
Pelay, Pélage),
n.
p.
Pelais,
nom
de fam. prov.
R.
Pelage.
Pelai,
v.
pelado
;
pelalho,
v.
pelagno
; pe-
lalhou,
v.
pelaudoun.
pelalhous, otTso,
adj. Ennuyeux,
euse,
iuquiet, ète,
en
Castrais,
v.
charpignous.
R.
pelalho.
pelamidiero,
palamidièiro
(m.),
s.
f.
Filet dont
on
se
sert
pour
pêcher les
pelami-
des
et
les
thons, combrière,
v.
escoumbriero.
R.
pelamido.
pelamido, palamido,
paramido
(m.),
(it. palamita,
esp.
pelarnide,
lat. pelamis),
s.
f.
Pelamide,
scomber
pelamis
(Lin.), pois¬
son
de
mer, v.
bounito,
eigreto.
Pèr
esquiva li
pelamido
Que
persecuton
sa
dourmido,
Raso à
bèu
bound la
piano umido.
calenoa.u.
pelan
(for.
pelhan,
vaurien),
s. m.
Gars,
client,
en
Dauphiné,
v.
pelerin
;
Pelan,
nom
de fam.
provençal.
