PELENA,
v. n.
Ratisser,
brûler,
en
parlant
d'une
chose
forte,
difficile à
avaler,
v.
pela.
Peleno,
aquelo,
es
plus
forto
qu'uno
cebo
de
Bello-Gardo.
b.
bonnet.
R.
pelen.
pelencho,
s.
f.
Crible
en
peau,
dans l'Au¬
vergne, v.
drai;
quartier
des
Pellenches, près
Salon.
R. peu.
peleno,
paleno
(lim.),
s.
I.
Hautes
gra¬
minées
des
bois
el
des
landes,
v.
bauco
;
pe¬
louse,
friche,
en
Querci,
v.
tepiero.
Sus la
verdo
peleno.
j.
castela.
R.
pelen.
pelenqueja,
v.
r.
Se
promener sur
le
ga¬
zon,
se
mouvoir
avec
peine,
v.
espaceja,
pas¬
seja,
soulassa. R.
pelenc.
Pelerau,
v.
peiarot.
pelerin',
peleri
(lim.),
pelegrin
(g.),
pelengrin
(rouerg.),
peregrin
(g.),
(rom.
pellerin,
pelleri,
pelen,
pelegrin, pelgrin,
pelegrí,
cat.
pelegrí, peregrí, it.
esp.
port.
pellegrino,
peregrino, lat.
peregrinus),
s.
m.
Pèlerin,
voyageur ;
homme rusé
et
dissi¬
mulé, bon
apôtre,
v.
paumié,
roumièu.
Counfrariè
de pelerin,
sorte
de pénitents
qui allaient
en
corps aux
processions
;
un
fin
pelerin,
un
rusé
compère
;
adièu,
moun
pelerin! adieu
panier
;
,jouga
au
paure
pe¬
lerin, à
pàuri
pelerin, jouer à métier
deviné.
Voici le
dialogue
usité dans
ce
jeu
:
—
Sian de
pàuri
pelerin
Que
sabèn que.faire.
—
Fès
voste
mestié,
Se lou
sabès faire.
Afin que
prepari
moun
cire
E
moun
abil
de
pelerin.
c.
brueys.
prov.
A
pelerin fau
pas
vèndre
couquiho.
—
L'àbi
fai
pas
lou
pelerin.
PELERINAGE,
PELERINÀGI
(m.),
PELERI-
NATGE
(g.),
PELER1NATYE
(b.),
(rom.
pcle-
rinatge,
pellerinatge,
perelinalge,
pelegri¬
natge,
esp.
peregrinaç/e,
it.
pellegrinag-
gio),
s. m.
Pèlerinage,
v.
devoucioun,
rou-
mavage.
Noun s'es
parlat
De faire que
de
roumavàgis
Devots
e
de
pelerinàgis.
c.
bruBys.
R.
pelerin.
PELERiNO,
PELIRINO
(rouerg.), (rom.
pe-
lerina,
cat.
pelegrina, lat.
peregrina),
s.
f.
Pèlerine,
femme
qui
va en
pèlerinage,
v. rou-
miéuvo
;
espèce
de
mantelet,
v.
rouquet
;
peigne
de saint
Jacques,
peigne
gigantesque,
coquillage
dont les
pèlerins
ornent
leur
pèle¬
rine,
v.
couquiho
;
luronne,
v.
espino.
Emé
tant
de
nèu
sus
l'esquino,
As pas
trop
de
ta
pelerino.
h. birat.
Lei
muscle, lei vichet, la
pelerino
amaro.
c.
poncy.
pelesoün,
pelasou
(b.),
s.
f.
Calvitie,
v.
peladuro.
R.
pela.
pelet
(rom.
pelet, peletz, cat.
pelet, it.
peletto,
esp.
pelito),
s. m.
Petit
poil;
cuscu¬
te,
plante,
v.
pèu-de-lin
;
petite quantité,
brin,
v.
pelu
;
Pelet,
surnom
des
anciens
sei¬
gneurs
d'Alais
:
ils le devaient,
dit-on, à leur
manteau
en
forme
de
pelisse
;
sobriquet des
gens
de Montseret
(Aude)
; nom
de fam.
Iang.
Un
pelet d'aire,
un peu
d'air
;
faire
lou
pelet, faire le
métier de coiffeuse, à
Aix.
D'aulros
van
faire lou
pelet.
c.
bkueys.
L'uno saup
faire
lou pelet,
L'autro
es
courratiero dins
l'amo.
id.
Aro
que
la
niue soulèvo
Dis
aubo lou blanc
pelet.
f.
du
caulon.
R.
pèu.
Peletarié,
peletié,
v.
pelatarié,
pelatié.
PELETino,
adj. f. La
tourre
peletino,
nom
d'une
ancienne
tour
d'Alais, ayant
appartenu
aux
Pelet,
seigneurs de
cette
ville.
peleto,
pelheto
(b.),
(rom.
pelcta,
cat.
PELENA
—
PELLEBA
pelleta,
v.
fr.
pelete),
s.
f.
Petite
peau, peau
mince,
surpeau,
épiderme,
pellicule,
v. pe-
lofo, teleto.
Peleto de
couniéu,
peau
de lapin
;
Mort-
peleto,
spectre
de
la
Mort,
squelette
;
a
'n
pau
de
peleto,
il
est
un
peu
gris.
prov.
Quau
a
fedeto,
A de
peleto,
qui
a
des brebis,
a
des
peaux
écorchées,
a
des
pertes.
R.
peu.
Peletoun,
v.
peloutoun
;
pelèu
powrpulèu.
pelÉUCH,
s. m.
Espèce
d'herbe qui
vient
dans les
champs
cultivés,
en
Guienne.
R.
pe¬
let.
Pelferit pour
espeloufi;
pelgami,
v. perga-
min
;
pelgrin,
v.
pelegrin.
pelh
(rom.
pelli,
lat.
pellis),
s. m.
Vieux
vêtement,
haillon,
en
Gascogne,
v.
peio.
A
pèr vira
la biso
folo
Boun
pelli
e
bouno
camisolo.
g.
d'astros.
Pelh
(poil),
v.
péu
;
pelha,
v.
peia et
pelado
;
pelhaire, pelharei,
v.
peiaire
;
pelhandran,
v.
peiandran
;
pelhandro,
pelhandrous,
v.
peian-
dro,
peiandrous
;
pelhard,
ardo,
v.
peiard,
ar-
do
;
pelharoc,
pelharot,
pelherot,
v.
peiarot
;
pelharoucaire,
pelharoutaire,
pelharouliè,
v.
peiaroutaire
;
pelhaud,v.
pelaud; pèlhe, èlho,
v.
pelle
;
pelhèbo,
v.
pèd-lèvo
;
pelhèiro,
pe-
lhero,
v.
peiero
;
polhenc,
v.
pelen
;
pelheret,
v.
peieret
;
pelhet, pelheto,
y.
peiet, peieto
;
pelho,
v.
peio
;
pelboc,
pelhot,
v.
peiot
;
pe-
lhoco,
pelhofo,
v.
pelofo
;
pelhoi,
v.
peioi
;
pelhota,
v.
espeloufa
;
pelhòu,
v.
peiôu
;
pe-
lhou,
v.
peioun.
pelhoufard,
ardo,
adj.
et
s.
Goulu,
ue,
en
Dauphiné,
v.
galavard.
R.
pelhofo.
Pelhoumas,
v.
peioumas
;
peioun, peiou-
nous,
peious
;
pelhouroils,
v.
pelouirous.
pelhoustre,
adj.
Déguenillé,
en
Réarn,
v.
peious.
peli,
v. n.
Dormir, dans les
Alpes,
v.
dour-
mi.
Conférer
ce
mot
avec
le
rom.
resperir,
ré¬
veiller.
Peli
(cuve de tanneur),
v.
pelen.
pelican, beligan, pelecan
(rom. pel-
lica,
esp.
port,
pelicano, it. pelicano,
lat.
pelicanus),
s. m.
Pélican,
oiseau,
v.
grand-
gousié; instrument
pour
arracher les dents
;
va-nu-pieds,
homme
de
néant,
mendiant,
v.
pelouquet
;
homme maigre
et
de mauvaise
tenue,
pilier de
sacristie,
à
Marseille.
L'abbé de
Sauvages croit
que
pélican,
dans
le dernier
sens,
vient
de
pubtican,
un
des
noms
qu'on
donnait
aux
hérétiques
albigeois.
Un
long
pélican,
un
homme long
et
dé¬
gingandé.
La
commune
de Pélissane
porte
dans
son
blason
un
pélican
d'or.
Les Pourtalès
portent
un
pélican d'argent
et
sa
«
pitié
»
de
gueules.
pelican
(b.
lat.
Pelignanum,
Piligna-
num),
n.
de
1.
Pélican
(Hérault).
Pelicandiè,
pelicandou,
v.
pelegantié.
pelicot,
n.
p.
Pélicot, Pellicot,
noms
de
fam. méridionaux.
Pelicot,
moun
bèu,
Vagues
pa au
soulèu
:
Lou soulèu farié
Que
te
gastarié.
refrain
pop.
R.
peluc.
PELicouN,
s. m.
Quantité
minime,
brin,
morceau,
v.
brigoun,
pauquet,
pelet.
R.
pe¬
luc.
pelié, peliè I'l.),
(rom.
pelier, pellier,
pelhier,
cat.
peller, lat.
pellarius),
s. m.
Peaussier,
mégissier, pelletier,
v.
pelatiè,
blanquiè
;
Pellier,
nom
de
fam.
dauph.
R.
pèu.
peliéu
(rom.
lat.
Peleus,
Peleo),
n.
d'h.
Pélée, héros
grec.
Achile, fiéu
de
Pelióu,
Achille,
fils de Pé¬
lée.
pelignoun,
n.
de
1.
Pélignon,
près Roque-
brune
(Var).
Vin de
Pelignoun,
crû
renommé.
m
peligot,
s.
m.
Jeu
dans lequel
on
charge
le
dos de
toute
espèce
de choses,
en
Dauphiné.
R
.pelicot ?
Pelin,
v.
pelen.
pelin, ino
(it.
pallente,
lat. pallens), adj.
Pâlot,
otte,
un
peu
pâle,
v.
palinèu.
Que sias
pelino !
j.
brunet.
Pelingantié,
v.
pelegantié
;
pelinganto,
pe-
lingousto,
peligousto,
v.
peleganto
;
pelio,
v.
peio
;
pelioc,
v.
peiot
;
peliofo,
v.
pelofo
; pe-
liorot,
v.
peiarot
;
peliòu,
v.
peiôu.
pelioun
(lat.
Pelioun),
s. m.
Le Pélion,
montagne
de
Thessalie.
E
sus
lou
Pelioun escramparon
Oussa.
f.
pascal.
pelissanen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Pélissane.
pelissano
,
s.
f.
Champignon
blanc,
v.
boulet. R.
pelisso.
pelissano
(rom.
Pelissana, Pellisana,
b. lat.
Peliciana,
Pelliliana),
n.
de
1. Pé¬
lissane
(Rouches-du-Rhône),
que
l'on croit
être
l'antique
Pisava
ou
Pisavis,
patrie du
poète
français
Esménard.
pelissa'riÉ
(rom.
pellissaria, pelissaria,
it.
pellicceria),
s.
f.
Pelleterie,
rue
des Pel¬
letiers,
v.
pelatarié.
R
.^pelisso.
pelissié,
pelessié
(rh.),
pelitiè
(1.),
perissè
(g.), (rom.
pellicier,
pellecier,
pericey,
perisser,
cat.
pelisser,
it.
pellic-
ciere,
b. lat.
pellicerius),
s. m.
Pelletier,
peaussier, fourreur,
v.
pelatiè,
peliè
;
Pellis—
sier,
Pellisséry,
De Pélissier,
Périsser,
noms
de fam.
mérid.
dont le fém.
est
Pelissiero.
Es
un
fin
pelissiè,
c'est
un
fin compère.
prov.
Es intrant
coumo
la
gulo d'un
pelissié.
—
A la coulèro de
Pelissié,
que
couchavo li niero
emé
l'asti.
R.
pelisso,
pelisso,
perisso
(g.),
plisso
(auv.)
,
prisso,
prisse
(b.),
pelitsso
(rouerg.),
(rom.
pelacilli,
cat.
pelissa,
port,
pellissa,
it.
pelliccia, lat.
pellicea),
s.
f.
Pelisse,
four¬
rure,
surtout,
manteau
de
femme
fourré,
v.
manto
;
femme
perdue,
en
Périgord,
v.
pèu;
le
poil, la
peau,
dans
le
Var;
nom
de fam.
languedocien.
Merma
pelisso,
maigrir;
negro
pelisso,
t,
injurieux,
moricaude.
Fa ges
de
fre,
cerques pas
la pelisso.
j. diouloufet.
N'as
plus
rèn
que
ta
pelisso.
c.
brueys.
pelissoun,
pelissan
(Menton), (piém.
peliscion,
rom.
pelisso),
s.
m.
Petite pelisse,
vêtement
d'hiver, d'où le
prov.
piémontais
:
Mai,
majoun,
A
ti la roso,
à mi lou pelissoun,
ou
Ni
pèr
mai, ni
pèr majoun,
Noun
quites lou pelissoun.
R.
pelisso.
pelissoun
,
pelissou
(1.)
,
pialissou
(lim.), (rom.
pelio),
s.
m.
Petit poil, cil,
v.
ciho,
parpèu
;
Pelisson, Plisson,
Pélissou,
Pellissou,
noms
de fam.
languedociens.
N'a pas que
quatre
pelissous (1.),
il
n'a
que
quatre
cheveux.
Toco
toun
ase,
Pelissou.
ch. pop.
lang.
En si frétant
lous
pelissouns.
c.
brueys.
R.
pelisso,
péu.
pelitre
(rom.
cat.
esp.
pelitre,
port,
pi-
retro,
lat.
pyrethrum),
s.
m.
Pyrèthre,
plante.
pelle,
pèlhe (d.),
ello,
èlho
(b.
lat.
pegulus, comblé, lat. pellicus, de
peau),
adj. Rassasié, ée,
repu,
ue,
rond, onde,
en
bas
Limousin,
v.
goun/le,
pegue,
pete.
Ai
talamen
manja
que
siéu pelle, j'ai
tellement
mangé
que
je crève dans
ma peau.
Vole
vous
óufri la
soumo
touto
pèlho.
r.
grivel.
Pelle, pelle-melle,
v.
pèile,
pèile-mèile.
pelleba,
v. a.
et
n.
Soulever,
enlever,
emporter,
en
Languedoc,
v.
paleva
;
tirer les
n
—
67
