530
PELLEBADO
—
PELOUS
•cheveux
ou
les oreilles
;
bâfrer,
avaler glou¬
tonnement,
v.
peleja.
Fa
un
vent que
pellèbo, il fait
un
vent
impétueux.
Se
pelleba,
v. r.
S'emporter,
se
hérisser,
v.
pèu-leva. R.
pèr,
leva.
pellebado,
s.
f. Ce qu'on
soulève
en
une
fois
;
bourrade,
gourmade,
en
Rouergue. R.
pelleba.
pelleb
âme
v,
pellebomen,
s.
m.
Soulè¬
vement,
en
Languedoc,
v.
sóulevamen. R.
pelleba.
Pelleca,
v.
perleca,
esperlica
;
pelleret, pel-
lèro,
v.
peieret, peiero
;
pello,
v.
padello; pellò
pour
pella,
pèr la,
en
Rouergue
;
pelluro,
v.
pilulo
;
pellut,
v.
pelu
;
pelmuda,
v.
péu-
muda.
pelo,
s.
f.
Gratin,
ce
qu'on ratisse
au
fond
des
pots,
v.
gratin, rimat
;
pelure,
en
Guien-
ne, v.
pelagno. R. pela.
Pelo
(pale),
v.
palo
2
;
pelo (pèle, il
pèle),
v.
pela
;
pelo
(poêle),
v.
padello
;
pèlo (four¬
neau),
v.
pèile
;
peloc,
v.
peiòu
;
peloco,
v.
pelofo.
pelo-can,
pelo-cas
(g.), (qui
p'ele
les
chiens),
s.
m.
Sobriquet des mégissiers, des
gens
d'Arudy
et
de Bruges (Basses-Pyrénées).
R.
pela,
can.
pelo-cuer
(qui pèle le
cub•),
n. p.
Pel-
lecuer,
nom
de
fam.
Iang.
R. pela,
cuer.
pelo-DENiÉ,
s. m.
Pince-maille,
v.
esqui-
■cha-pata.
R.
pela,
deniè.
pelòfi,
lòfi,
espeiòfi, espeliiòfri,
pelhofe
(d.),
s. m.
Pauvre
hère, loqueteux,
homme
maigre,
homme
de néant,
v.
espeiòti,
pelègre,
pelouquet.
Veses pas,
pelòfi,
que
jitèron
de
globe
sus
vòsti
magnan
?
j.
roumanille.
R.
peloufre,
espelouft.
pelo-fieu,
pelo-hléu
(g.),
s.
m.
Petit
filet de
peau
qui s'enlève près des ongles,
v.
pelechoun.
R. pela, fièu.
pelo-figo,
pelo-higo
(g.),
(qui pèle les
figues),
s.
m.
et
f.
Becfigue, oiseau,
v.
bèco-
figo
;
sobriquet
des
gens
de La Caunette
(Hé¬
rault)
;
Pellefigue
(Gers),
nom
de
lieu
;
Pelle-
figue, De
Pellefigue, Pelehigues,
noms
de
fam.
gasc.
R.
pela, figo.
pelofo,
peiofo,
peloiio
(g.),
pelhofo,
peloufo
(1.),
peloco
(g.),
pelhoco
(lim.
d.),
peroco
(b.), (cat.
pellofa),
s.
f. Peau de
fruit,
épicarpe, épisperme,
v.
cufello,
pou-
perlo
;
écale de
légume,
cosse, v.
ooudousco,
cournièu,
grueio
;
pellicule,
v.
teleto
;
éplu-
■chures,
pelures,
v.
pelagno
;
spathe du
maïs,
v.
goudofo; balle de l'avoine,
v.
boufo;
per¬
sonne
molle, blèche,
indolente, lâche,
gour¬
mande,
v.
moulan.
Pelofo de
rasin,
peau
de
grain de raisin
;
pelofo
de
castagno,
peau
de
châtaigne
; pe¬
lofo
de moungeto,
peau
de haricot
;
tout acò
me
parép
estroupat
de
peloco
(g.),
tout
cela
me
paraît
un peu
louche.
Aquéu
que
li
menavo
èro fa d'uno estofo
Que
vous
aurié
vendu
pèr
d'argent
sa
pelofo.
a.
autheman.
R. peu.
pelo-gai,
pelo-gachs
(
qui
pèle
les
geais),
s.
m.
Sobriquet des
gens
de Fozières
(Hérault).
R.
pela,
gai.
pelo-grl'o,
n.
de 1.
Pellegrue
(Gironde)
;
nom
de fam. gascon.
Lou cardinau de
Pelo-Gruo, le
cardi¬
nal
Arnaud.de
Pellagrue.
L'expression
romane
pelar
la
grua
signi¬
fiait
«
muser,
perdre
son
temps».
peloi,
oio,
adj.
et
s.
Habitant de Pèw(près
Castellane).
pelo-manjo
(À), loc.
adv. En
pelant
et
mangeant,
à
la
croque-au-sel,
sans
apprêt,
v.
matrasso.
R.
pela,
manja.
pelo-mourgo
(qui
pèle les nonnes),
n.
p.
Pélamourgues,
nom
de fam. Iang. R. pela,
mourgo.
pelòpi,
n.
p.
Pelopi,
nom
de
fam.
prov.
Conférer
ce
mot
avec
le
nom
grec
Pelops
et
le prov.
pelòfi.
pelo-porc,
paro-pouorc
(rouerg.),
(qui
pèle les
porcs),
s. m.
ïraquet rubicole,
oiseau.
Lou
pelo-porc,
lou pelo-bigo.
a.
d'astros.
R.
pela,
porc.
pelo-port,
n.
de
1.
Pelleport (Haute-Ga¬
ronne)
;
nom
de
fam.
gascon.
pelo-prat
(qui
pèle les prés),
n. p.
Pé-
laprat, Palapral, Pellaprat,
de Pellaprat,
noms
de fam.
Iang.
R.
pela,
prat.
pelôri,
PILORI, piLOURi
(querc.), (rom.
espilori, espitlori, pilloret,
v.
fr.
penlau-
ri, port,
pelourinlio,
b. lat. pilorium, pi-
loricum,
pilaricum, paloricum),
s. m.
Pilori,
v.
couloumbar.
Lou
Pelôri,
nom
de
quartier où
se
trouvait
le
pilori.
A Vienne (Isère) il
y a
la
place du
Pilori;
faire
tripet
e
pelôri,
faire le diable
à
quatre,
v.
tripet-pelòri
et
espelàri.
E
qu'es la glùri ?
Es
un
pilori.
isclo
d'or.
R.
pielo.
pelorso
(for.
pelosse, pelóussi,
pialóus-
si,
v.
fr.
beloce, îrl.
bulos, prune),
s.
f.
Pru¬
nelle,
fruit du
prunellier,
en
Dauphiné,
v.
agreno.
Conférer
ce
mot
avec
le prov.
perùssi, baie
d'aubépine.
pelot,
s. m.
t.
de
potier.
Poignée
d'argile
pétrie
;
t.
de
marine,
corde
roulée
en
peloton
;
hérisson de
châtaigne,
v.
peloufre.
Dessus lou
peloutin
destaco
lou pelot.
trinquié.
R.
peloto.
pelot, oto,
s.
Fermier, métayer,
ère,
maître,
esse,
à
Arles,
v.
meinagie,
mèstre.
Pelot de
Crau, de
Camargo,
tenancier de
Crau, de
Camargue
;
veici
lou
pelot, voici le
patron.
Tau
fugue
dóu
pelot lou parla rabastous.
mirèio.
Li
pelot
de Camargo dounëron
la ferrado.
trinquié.
R.
pilot.
Pelotiè,
v.
pelatié.
peloto,
paloto(L),
peroto
(m.),
pea-
roto,
paroto(a.), (rom.
pelota,
pilota,
cat.
pilota,
esp.
pelota,
lat. pila,
balle),
s.
f.
Pelote,
v.
esquichoun
;
petite
boule de poils
roulés
et
agglomérés qu'on
trouve
dans la
caillette de certains agneaux,
égagropile
;
galle
de
chêne,
v.
galo
;
balle,
v.
paumo ;
pelote à
épingles,
v.
espingouliè
;
étrennes
que
les
jeunes
gens
exigent d'un
étranger
qui
vient
prendre
femme
dans leur
pays.
Autre¬
fois,
en
pareil
cas, on
offrait
une
pelote à
la
nouvelle mariée.
Aujourd'hui
le
cadeau
est
un
bouquet,
v.
barro;
présent
de
noces
qu'une
nouvelle mariée fait à la
congrégation
dont
elle faisait
partie,
v.
liéurèio
;
callosité
qui
vient
aux
mains des blanchisseuses
;
terre
qui
se
prend à la chaussure,
v.
plauco.
Jouga
à
la peloto,
jouer
à
la balle
;
faire
la
peloto i
nòvi,
faire les
honneurs
aux
nou¬
veaux
mariés
;
dre
de
peloto,
ancien droit
que
payaient
en
Provence
les
jeunes
gens
qui
épousaient
une
étrangère à
la cité,
les
jeunes
filles
qui
se
mariaient hors du
pays
et
les veufs
et
veuves
qui
se
remariaient.
A Aix il
était
perçu
par
le Prince d'Amour
et
par
l'Abbé
de
la
jeunesse,
à
cause
des
grandes dépenses
que
faisaient
ces
deux personnages
à l'occasion de
la
Fête-Dieu.
Que
nul
hom ni
nula
femna
no
gaus
demanar
ni
pendre diners
per
pilota à
neguna
novia.
ordonnance du
viguier
de
perpignan,
1500.
pelou, pelu
,
s.
m.
Plaque de
fer
sur
la¬
quelle
on
fait
cuire
des gâteaux
de blé noir,
en
bas
Limousin;
petite
peau, v.
pcloun;
hé¬
risson do
châlaigne,
v.
pelous. R. pelo,
pa¬
dello.
Pelouc,
v.
pelous
;
pelouchoun,
v.
pele-
ehoun.
peloufassié,
s. m.
Châtaignier,
en
Lan¬
guedoc,
v.
castagniè.
Ai
tastat
la
pastissariè
Que farcisson
de macaròni
Ou del fruit del
peloiifassiè.
j.
laurbs.
R.
peloufre, peloussiè.
Peloufo,
v.
pelofo.
peloufre,
s. m.
Hérisson
de
châtaigne,
v.
pelous
;
horripilation,
inquiétude,
ennui,
v.
lagno.
Me
fas
veni lou peloufre,
tu
commences
à
me
fatiguer.
R
peu.
peloufre, peloufe, fro, fo,
adj.
Vide,
en
parlant
des
grains, des légumes
ou
des
fruits,
en
Rouergue,
v.
boufarèu. R.
pèu,
enfle.
Pelougnet,
v.
pelouquet.
PELOUGUIN,
PELOUQUix,
n.
p.
Péloguin
ou
Péloquin.
Sant
Pelouquin, saint
Lambert
Péloquin,
évêque
de Vence,
né
àBaudun (Basses-Alpes),
mort
en
1154.
PELOUIRO, PELHOUIRO
(a.),
PELOVEIRO,
PELOUERO
(d.),
(lat.
pellula),
s.
f. Peau flas¬
que
et
dégoûtante, chair pendante des vieil¬
lards, membrane, lambeau
de
peau,
aponé¬
vroses, v.
pelangouiro, peleganto, peian-
dro
;
fainéantise,
paresse,
v.
cagno
;
femme
publique,
femme
malpropre,
v.
pèu.
Uno
pelouiro
ié
penjavo,
c. pavre.
PELOUIROUS
,
PELHOUROUS
(d.),
OUSO,
OUO,
adj.
Membraneux,
euse,
pendant
et
flas¬
que.
R.
pelouiro.
peloun, pelou
(1.), (for.
cat.
pelot),
s. m.
Petite peau, peau
d'agneau,
v.
agnelin
;
hé¬
risson
des
châtaignes,
balle des
céréales,
v.
abe
;
pellicule,
v.
pelechoun;
Pelon,
nom
de
fam.
languedocien.
Lou
peloun
de l'uei,
!a
paupière,
v.
peioun.
E
dóu
peloun
Curbiren
l'angeloun.
h. laidet.
Mai
vers
la fin
de l'an
quau se
trobo
taloun?
Aquéu qu'a
gens
d'agnèu
e
qu'a forço peloun.
m. de truchet.
Atau
hèc Latouno
en
peloun
Sous bessous Diano
e
Apoulloun.
g-
d'astros.
En
peloun semble signifier
ici
a
à
la
fois,
ensemble
».
R.
pèu.
peloun,
s.,
m.
Petit poil,
y.
pelot
;
brachy-
podium
ramosum,
plante graminée. K.pèu.
pelouneja
,
pelounia
(a.),
v. n.
Neiger
à
flocons,
v.
floucouneja
;
remuer
les
pau¬
pières, ciller,
v.
parpeleja,
peiouna.
Pelounejo,
pelouniè (a.), il neige à
flo¬
cons.
R.
peloun.
peloungo, s.
f.
Oiseau
de la
famille du hé"
ron,
connu en
Gascogne.
La
peloungo
eau que
si
tengo.
g.
d'astros.
R.
pèd, long
?
pelouniè
,
espelquniè (rouerg.),
s. m.
Tas de
châtaignes
dans
leurs hérissons,
v. pe-
loutic. R.
peloun.
Pelouofo,
v.
pelofo.
peloupounèse
(it.
Peloponose, lat. Pe-
loponnesus),
s. m.
Le Péloponèse,
pays
de
Grèce,
v.
Mourèio.
Tristan,
(ils
du
comte
de
Provence
et
roi de
Naples
Charles H, portait le titre de
«
prince
du
Péloponèse
».
pelouquet, pelouguet, pelounguet,
s. m.
Pauvre
hère,
pleutre, chétif,
v.
pélican,
pèd-descaus
;
Pelloquet,
nom
de
fam.
mérid.
Un paure
pelouquet,
un pauvre
diable.
Jou
soun un
praube
pelouquet.
g.
d'astros.
R.
peloco,
peluc.
peloursié (for.
pelossier, peloussi,
pe-
loussat,
v.
fr.
belocier),
s.
m.
Prunellier,
en
Dauphiné,
v.
agrenas.
R.
pelorso.
PELOUS,
PEEltOUS, PEAROUS
et
PAROUS
(a.),
ouso,
ouo
(rom. pelos, pelos,
osa,
cat.
palos,
esp.
port.
it. »g«oso,lat.
pilosus), adj.
Velu,
ue,
v.
pelu; Peloux,
nom
de fam. mé¬
ridional.
