Lou Tresor dóu Felibrige - page 1758

546
Dins uno loungo crambo ount deja viroulejon
Cent périls doublomen garnits.
j. jasmin.
Perila, perilabas, perilalin, v. pereila, pe-
reilabas, pereilalin.
perilho, s. f. Pelure, v.peladiho ; pomme
de terre, v. trufo., R. pèu.
périma flat. perimere), y. n. Périmer, v.
tresana.
De tau vers podon pas périma.
j. désanat.
perimen, esperimen (1.), (rom. péri¬
ment, peryment), s. m. Perte, ruine, dévas¬
tation, destruction, salissure, v. avalimen.
Tout es en perimen despièi noslre départ.
l. alibert.
Bruno, s'ères souldat e que toun regimen
Yeguèsse soun drapèu à mand de perimen.
p. gourdou.
R. péri.
perimetre (cat. port esp. perimetro, lat.
perimetros), s. m. t. se. Périmètre, v. coun-
tour.
Perimounié, v. peremounié.
perinaud, n. de 1. Périnaldo (Alpes-Ma¬
ritimes), patrie de Dominique Gassini.
perinèu (it. perineo, lat. perinceum),
s. m. t. se. Périnée, v. fourcaduro.
PERINGLETO, PERINCLETO, PERLINQUE¬
TO, PARRINQUETO, s. f. Petite mésange, en
Guienne, v. sarraiè.
prov. gasc. Quand vèn febrié, la peringleto dis :
Hudis, hudis, hudis, hudis.
prov. Revelhat coumo uno perlinqueto.
R. peringlo.
peringlo, peringo, perrinclo (lat. pa¬
rus), s. f. Mésange, en Guienne, v. lardiè,
mesengo.
perinqueto, piringueto (lim.), per-
lingueto, perlinqueto (rouerg.), (fr. pi¬
rouette), s. f. Toupie, en Rouergue et Querci,
y. baudufo.
període (rom. peryodus, cat. esp. port,
it. periodo, lat. perioaus), s. m. Période, le
plus haut point de quelque chose.
Veni au période, parvenir au plus haut
période.
periodo (esp. periodo, lat. periodus), s.
f. Période, époque, v. cicle, epoco, pounta-
nado.
périoste (esp. port, periostio, lat. pe-
riosteum), s. m. t. se. Périoste. „r_~-— Periou, periousso, pour peréu. " *
perioudi , perioudic (1. g.), ico (cat.
periòdic, esp. port. it. periodico, lat. pe-
riodicus), adj. Périodique.
Publicaeiéu perioudico.
a. arnavielle.
perioudicamen (it. esp. port, periodica-
mente), adv. Périodiquement.
Lou pouèmo se publicara perioudicamen.
a. arnavielle.
R. perioudi.
peripatetician, ano (esp. port. it. pe-
ripatetico, lat. peripateticus), adj. et s. t.
se. Péripatéticien, enne.
PERiPEcio (esp. peripecia, it. peripezia,
lat. peripetia), s. f. t. littéraire. Péripétie, v.
auvàri, mau-parado, revirado.
periple (esp. periplo, lat. periplus), s.
m. t. se. Périple, relation de voyage.
Periple de Piteas, périple de Pythéas,
géographe de Marseille.
perissa (rom. Perissac), n. de 1. Périssac
(Gironde).
PERISSARLE, PERISSAPLE (1. g.), ARLO,
APLO, adj. Périssable.
Loube périssable vous charmo.
g. d'astros.
Mais coumparas un amie périssable
Al tendre cor de l'aimable Jésus.
pujol.
R. péri.
k&Perissè, perisso, v. pelissié, pelisso.
|£ PERissòü, n. p. Périssol, nom de fam.
provençal.peri'stile, peristil (nie.), (cat. peris-
PERILHO — PERMEABLE
til, esp. it. peristilo, port, peristylio, lat.
peristylium), s. m. .Péristyle, v. galariè.
Souto lou peristile dóu palais municipau.
arm. prouv.
peritòni (esp. peritoneo), s. m. t. se. Pé¬
ritoine, v. crespino.
Perja, perjaire, v. perga, pergaire.
perjo, s. f. Perche, ancienne mesure, v.
pergo ; crible, en Lauragais, v. drai. R.
pergo.
perjura (se), se parjura, sesparju-
ra (rom. cat. esp. port, perjurar, it. sper-
giurare, lat. perjuraré), v. r. Se parjurer.
La chato ufanouso e duro
Se perjuro.
v. lieutaud.
Perjura, perjurat (g. 1.), ado, part, et adj.
Parjuré, ée.
Se ves plus que de renegat
Que vous e iéu an perjura.
oraison pop.
La Perjurado, nom d'une ferme voisine
de Saint-Martin de Gorconac (Gard).
perjuramen (rom. perjurament), s. m. Action de se parjurer, parjure. R. perjura.
perjure , uro (rom. perjure, perjur,
prejur, cat. perjur, esp. port, perjuro, it.
spergiuro, lat. perjurus), adj. et s. Parjure,
qui viole son serment.
perjuri, esperjur, esparju (rom. per¬ juri, perjur, perjuria, cat. perjuri, esp.
port, perjurio, it. pergiuro, lat. perju-
rium), s. m. Parjure, faux serment.
Car se fan de grands injùris
Et parjùris
Oultro-jùris.
lou carreteiroun.
perla, perlha (d.), v. a. et n. Perler, ar¬
rondir en perle, orner de perles, former des
perles, v. emperla, perleja.
Leissas que perle
Lou verd mourven.
m. girard.
Perla, perlât (1. g.), ado, (it. perlato),
adj. Perlé, ée, orné de perles, en forme de
perles.
Jo perla, jeu perlé, brillant, en musique ; t'e perla, grémil, plante. R. perla.
Perlai, v. pereila ; perlamo pour pèr amor,
en Gascogne.
perlasso, s. f. Grosse perle ; t. de com¬
merce, sorte de potasse blanche et pure. R.
perlo.
perlât (lat. perlatus, porté au-delà), s.
m. Cep dans une vigne plantée en quinconce,
qui est en dehors de ce quinconce, ce qui
existe dans les terres qui ne sont point par¬
faitement carrées (G. Azaïs).
perleja, v. n. S'arrondir en perle.
L'eigagno perlejo, la rosée brille en per¬
les.
La susour perlejo sus sa caro.
a. mathieu.
Perleja, perlejat (1.), ado, part, et adj. Ar¬
rondi en perle.
Uno aigo perlejado ount le eèl se miralho.
l, vestrepain.
R .perlo.
perlet , perlou (1.), s. m. t. d'amitié.
Petite perle, enfant charmant, enfant aimable
et docile, v. jouièu.
Sies un perlet, tu es un bijou ; engraisso-
te, perlet, vaqui un ameloun, se dit à quel¬
qu'un qui après de grosses pertes réalise un
petit gain. Ce dicton a fait donner au mot per¬
let le sens d'avare, en Languedoc.
Un perlet coume acò dèu faire un bon mariage.
j. roumanille.
Batistoun lenié l'agnelet
Que presentavon
Au bèu perlet.
s. lambert,
R. perlo.
perleto, s. f. Petite perle, jolie perle,
personne accomplie.
Vendras, veiras quinto perleto.
s. lambert.
Dirias sas dents tant de perletos.
p. d'olivet.
R. perlo.
Perlic, v. perdis.
perlica (se), se pelleca (1.), v. r. Se
pourlécher, v. esperh'eaplus usité.
Perliga, pellegat (1.), ado, part. Pourléché,
ée.
Vaqui l'obro tant perlieado.
l. de berluc-perussis.
R. pèr, lica.
perliero (erro-), adj. f. Grémil, herbe
aux perles, v. erbo-di-perlo
Perligat, perligaut, v. perdigau.
perugousto, s. f. Vagabondage, dans les
Landes, v. courrentiho. R. peligousto.
Perlingueto, v. perinqueto.
_ perlino, pralino (l.), (du fr.), s. f. Pra¬
line, espèce de dragée, v. dragèio ; nom de
femme, dans une comédie de Brueys.
Si carnavas an de perlino
Pendoulado emé de long fiéu
Au bout d'uno cano que clino.
p. cappeau.
Perlinqueto, v. peringleto ; perlit, v. perdis.
perlo, perlho (d.), perno (lim.), (rom.
cat. esp. port. it. perla, v. fr. pelle, b. lat.
perula 1439, lat. pila, boule, ou perna,
sorte de coquillage), s. f. Perle.
Perlo fino, perle fine ; perlo fausso, perle
fausse ; tour de perlo, collier de perles ; es
uno perlo, c'est la perle des femmes, la perle
des hommes; es la període moun uei, c'est
la prunelle de mon œil, ce que j'ai de plus pré¬
cieux ; faire la perlo, faire le fil, en par¬
lant d'un sirop, d'une gelée ; enfiela de per¬ lo, s'amuser à des riens ; es pas pèr enfiela
de perlo, ce n'est pas pour enfiler des perles,
ce n'est pas pour des prunes ; erbo-di-perlo,
de-la-perlo, herbe aux perles ; la Perlo dey
Musos et coumediès prouvensalos, par Gas¬
pard Zerbin (Aix, 1655).
prov. Briha coume uno perlo fino.
— Net coume uno perlo.
— Jita li perlo i porc.
— Li porc foulon li perlo.
Perlou, v. perlet; perlou, v. perro.
perlounga, parlounga (m.), perloun-
ja (d.), perloungueia (b.), (rom. cat. per-
longar, perlonguar, perlonjar, cat. per-
longar, it. perlongare), v. a. Prolonger, v.
esperlounga, proulounga.Perlongue, ongues, ongo, oungan, oun-
gas, ongon.
Li médecin perlongon, les médecins pro¬
longent les maladies.
Perlounga, perloungat (g. 1.), ado, part, et
adj. Prolongé, ée.
Que ta vido siò perloungado.
a. mir.
R. pèr, long.
perloungamen , perlounjamen ( d.) , (rom. perlongamen), s. m. Prolongement, v.
prouloungamen. R. perlounga.
perlouxgous , ouso, adj. Lambin, ine,
lent, ente, apathique, v. loungagno. R. per¬
lounga.
Perlouofo pour pelofo.
permaroujyo ! excl. Par ma foi, à Gahors,
v. fisto. R .pèr, ma, bouno, fe.
permanènci, permanènço (niç.), per-
manéxcio (g.), permanexço (1.) , (rom.
permanència, permanensa', cat. esp. port.
permanència, it. permanensa), s. f. Perma¬
nence, v. durado.
Aquel pople es en permanenço
Pèr vous sadoula, quand badas.
j. azaïs.
permanent, permanent (g. 1.), ènto,
ento (rom. permanen, cat. permanent, esp.
port. it. permanente, lat. permanens, en-
tis), adj. Permanent, ente.
De vesilour noumbrous siguèron permanènt.
j. désanat.
Permè, v. premié.
permeable, arlo (cat. esp. permeable,
lat. permeabihs), adj. t.se. Perméable.