566
PICAIO
—
PICHOT
du Béarn
faisaient
entendre
la veille
de Noël,
en
quêtant
des
noix,
des châtaignes
et
des
sous
:
Picahòu
!
bou !
hòu
!
R.
fica,
hòu.
i*iCAio,
PicALiio
(1.
d.),
s.
f.
Monnaie,
qui-
bus,
v.
pecùni, piau.
0
creba,
vouliés de
picaio ?
Eh
!
bèn, tè,
ve-n'aqui
!
j.
r0uman1lle.
R.
pica.
picaioün,
picalihoun
(g.),
picalhou, pi-
galhou
(1.),
pigalou
(lim.),
s. m.
Picaillon,
ancienne
monnaie de
cuivre du Piémont
qui
valait
un
peu
moins
d'un centime
;
monnaie,
argent,
v.
pecùni; enfant, petit
garçon, en
Limousin,
v.
enfant.
Avé
de
picaioun, avoir des écus
;
es un
bon
picaioun, c'est
un
bon
garçon,
l'an arrapa soun
équipage
E la caisso
di
picaioun.
a.
peyrol.
E
vòsti
picaioun,
quand n'en
aurés
de
trop,
Gardas-lèi
pèr li
bònis
obro.
a.
autheman.
Oh !
penjon be
souvent
la
vouluro
racalho,
Mais
jamais lous
grosses
filous
Que
i'an
lusi lous
picathous.
c.
peyrot.
R.
picaio.
pic.a1re
,
pichaire
(d.),
arello
,
airo
(esp.
picador),
s.
Frappeur,
euse
;
celui, celle
qui
a
l'habitude de
frapper;
qui écorce
les
chênes pour
faire
du
tan
;
bûcheron
;
piqueur;
bûcheur,
travailleur
;
vendangeur, à
Toulouse.
Depioairede
man en
tout
tèms n'i'a 'gu
proun.
a.
bigot.
H
.pica.
Picalhas,
v.
picatas.
picaliiassou
,
pic-agassou
,
picara-
lhou,
picarlhou,
s. m.
Ëpeichette,
oiseau,
en
Rouergue,
v.
picaroulcto. R.
picalhas.
picaire,
s. m.
Écang,
brisoir
pour
le chan¬
vre ou
le
lin,
v.
bregoun, pioun
;
lieu
où l'on
pulvérise
le
tan.
R.
picaire
1.
pical,
s. m.
Coup,
coup
de bec,
en
Gasco¬
gne, v.
picado. R.
pica.
picamen
(it.
picchiamente),
s.
m.
Frap¬
pement,
battement,
v.
batedis, trucamen.
Picamen
de
man,
applaudissement.
Un
picamen
de
man
à grand brut
l'aprouvavo.
a.
bigot.
R.
pica.
Picampanso
pour
pico-en-panso
;
picani,
picanic,
v.
piquenic.
picant, anto
(cat.
picant,
esp.
port,
pi-
cante,
it.
piccante), adj. Frappant
;
piquant,
choquant,
poignant,
ante,
v.
pougncnt
;
qui
se
pique
facilement,
susceptible,
v.
picard
;
variété
de raisin
cultivée
dans
les
Alpes,
et
qui pourrait être la
vitis picata de
Pline,
v.
picou.
Resoun
picanlo,
parole poignante,
qui
va
au
cœur
;
sausso
picanto,
sauce
piquante.
Lou
vin
muscat
qu'èro
picant
e
dous.
a.
gaillard.
Trouvarés
lou
vin bonon
e
picant lou
froumai.
j. rancher.
R.
pica.
picard, ardo,
adj. Celui, celle
qui
se
pi¬
que,
susceptible, emporté, ée,
v.
mousquet,
prim
;
pie,
blanc
et
noir,
v.
pigau
;
sobriquet
des gens
de
Saint-Jean de
Fos
(Hérault)
;
cé¬
page
cultivé
en
Limousin,
v.
picart
;
Picard,
nom
de fam.
méridional.
Un
chin
picard,
un
chien pie. R.
picant.
picard, ardo
(rom.
Picart,
cat.
Picard),
adj.
et
s.
Picard, arde, qui
est
de
la
Picardie.
picardan, PICARDAU, PIXCARDA
(narb.),
PICArlan,
piquerlan
(Vaucluse), (Rabe¬
lais
picardent),
s. m.
Variété
de
raisin blanc,
ou
de
raisin
muscat,
cultivée dans la
Drôme
et
le
Languedoc,
v.
agibit,
panso;
vin doux
et
piquant
fait
avec
les
raisins
blancs les
plus
sucrés et
les
plus parfumés, à
Nimes
et
Mont¬
pellier,
v.
muscat,
pincardo.
Adus
li douire
plen de vin
de
picardan.
f.
gras.
Jan
Picardan counfèsso
li mounino...
dicton enfantin.
R.
bigourdan
ou
picard.
Picardin,
v.
pi-cardin,
pi.
picardìo,
picardiò
(rouerg.),
picardie
(m.),
s.
f. La
Picardie,
province
de
France;
le
faite du
mur
d'une maison
où
l'on
appuie la
mansarde. R.
picard, ardo.
picardo,
s.
f. Mansarde,
soupente,
en
Rouergue,
v.
trast.
R. Picard.
picarel
m),
s.
f.
Houe,
dans les
Alpes-Ma¬
ritimes,
v.
eissado.
R. picaire.
picareu,
picarel
(1.), (rom.
picarel),
s.
m.
Mendole,
poisson
de
mer
dont
le
goût
est
piquant,
v.
cagarelto,
juscle, mcndolo
;
spare
smaris, poisson
de
mer
dont
le
fretin,
embroché à
un
fil de fer
et
séché à la chemi¬
née,
est
mangé
en
hiver
par
les riverains du
littoral de
Languedoc,
v.
gerle
;
Picarel,
nom
de fam.
provençal.
Faire lou saut
picarel,
tomber à la
ren¬
verse,
faire la
culbute
;
lou valat de Pica¬
reu,
nom
d'un
ravin de Mormoiron
(Vaucluse).
Soui temouin
que
jamai t'a
pas
escamoutat
Un
picarel
sus
la grasilho.
a. mir.
prov.
Se
coume un
picarèu.
—
Sarra
coume
de
picarèu.
R.
picaire.
Picarlo,
picarno,
v.
piquerno
;
picarlous, pi-
carnous, v.
piquernous.
PiCAROi.o,
s.
f. Pic épeiche, oiseau,
v.
pi-
mar.
R.
pi,
pic.
picarouleto,
picairouleto
(rouerg.),
s.
f.
Lpeichette, oiseau,
v.
picat'eu,
pi-pi-
cliot. lï.
picarolo.
picas,
s.
f. Pivert, oiseau,
en
Piémont,
v.
pi-verd. R. pi,
pic.
Picasou,
v.
piquesoun.
picassa, picata, ticassa
(1.),
(rom.
pichatar),
v. a.
Tacheter,
marqueter,
pico¬
ter,
v.
picouta, pigaia
;
donner de petits
coups,
becqueter,
v.
picoussa,
picouta.
En le
picassant
sur
l'esquino.
p. goudelin.
Picassa,
picassat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Ta¬
cheté,
tiqueté, ée.
Picassaclo
de
negre,
tachetée de noir. R.
pica, pigue.
picassa, pigassa
(1.),
piassa
(for.),
v. a.
Hacher,
frapper
de
la hache,
fendre
avec
la
hache,
équarrir, dégrossir,
v.
chapla, fusteja;
piocher,
en
Forez,
v.
trenqueja.
Cau
pigassa tout
lou
jour,
il
faut
bûcher
tout
le
jour.
Sentissès dins lou
cor
quicon
que vous
pigasso.
m.
barthés.
R.
picasso.
pica ss
aire, picassa llie
(1.),
piassaire,
s. m.
Celui
qui
frappe de la hache, équarris-
seur, v.
esclapaire.
prov.
Vau mai
èstre darrié 'n
cagaire
Que
darrié
'n
picassaire.
R.
picassa.
picassau
,
picassal
et
ptgassal
(1.)
,
s.
m.
Coup,
marque,
empreinte,
v.
frapo.
R.
picassa.
picasso,
pigasso, bigasso
(1.),
piasso,
piacho
(rouerg.),
piâssi
(for.), (rom.
picas¬
sa,
pigassa, piguassa,
b.
lat. picassa,
angl.
pickaxe),
s.
f. Cognée, hache,
v.
destrau,
picosso
;
houe,
en
Languedoc,
v.
magau,
trenco.
Manda la
baudufo
à
picasso,
t.
du
jeu
de
toupie.
Adounc
chascun
em sa
pigasso
Toutes lous
aubres
espoudasso.
d.
sage.
Me
panèron à mi la
miéu
pauro
pigasso.
a.
gaillard.
R.
pico.
picassoun, pigassoun,
picassou, pi-
gassoü
(toul.),
piassou
(1.),
(b. lat.
picas-
sonus),
s. m.
Hachereau, hachette,
v.
apioun,
picoussin
;
coin de fer
pour
fendre
le
bois,
v.
cougnet
;
tronçon
de bois dans
lequel
on
creuse
un
sabot";
toupie,
v.
baudufo
;
grim-
pereau, v.
escalo-peroun; Picasson, Pigassour
noms
de
fam.
méridionaux.
Endura lou
picassoun,
essuyer une
aver¬
se
;
visage
coume un
picassoun,
visage
maigre
;
estrassa 'no
garrigo
emé
li
pi¬
cassoun,
défricher
une
lande
avec
les coins
de
fer.
Me
curàbi
las dents damb
un
pigassou.
p.
goudelin.
Aquéu qu'a
fa
'quelo
cansoun,
Acò 's
un
jouine-ome d'esclaire
:
N'en fai valé si
picassoun
Lou
plus
souvènt
sènso
amoulaire.
chanson b.
lim.
R.
picasso.
picat,
PicouAT,
s. m.
Tour qu'on
fait
en
roulant
sur une
pente,
v.
barrv.loun,
ribat.
R.
picata.
picata,
v.
n.
Rouler
sur
une
pente,
tomber
du haut d'un
pic, dans les
Alpes,
v.
barrula,
degoula,
ribata.
prov.
Touto
pèiro
que
picato
pren pas
moufo.
R.
pi,
pic.
Picata
(tacheter,
becqueter),
v.
picassa.
picatas
,
picatal
(lim.),
picataü,
pi-
chatau
(périg.),
picalhas,
picarlhas,
pi-
caras, picarai,
picoural
(rouerg.),
s. m.
Gros
pic,
pivert,
oiseau,
v.
pi-verd.
prov.
Sec
ou
maigre
coume
un
picatas.
R.
pic,
pi.
picatèu,
s. m.
Petit
pic,
petite
épeiche,
oiseau,
v.
pi-varia,
pi-pichot
;
pivert,
v.
pi-verd.
Picat'eu negre,
pic noir,
v.
pi-negre.
Di
claparedo aqui
jasènto
Soulet lou
picatèu
estouno
lou
repaus.
calendau.
R.
pic,
pi.
picatiero,
picatièiro
(1.),
s.
f.
Querelle,
noise,
v.
piquiero.
Cerca
picatiero, chercher
noise.
R.
pica.
picato,
s.
f. Bars
tacheté,
labrax
macu-
latus,
poisson
de
mer,
en
Béarn. R.
picata.
picaud,
n.
p.
Picaud, Pical,
noms
de
fam.
viv. R.
pic.
PICAUDOU,
s. m.
Petit fromage
piquant,
en
Dauphiné,
v.
pelaudou.
Boutas la
man
au
chaseirou,
De
chasco
man un
picaudou
:
Lou bouen
froumage
Douno courage.
ch.
pop. dauph.
R.
picant.
Picaudo,
v.
picado
;
pic-auriol,
v.
pi-lau-
riùu
;
pich,
v.
pis
;
picha (pisser),
v.
pissa
;
picha
(frapper),
v.
pica; picha (pécher),
v.
pe¬
ca;
pichaire
pour
pechaire
;
pichaire, picha-
men,
picharasso,
picharoto,
v.
pissaire, pissa-
men,
pissarasso, pissaroto
;
pichaire,
v.
pi¬
caire;
picharoun, picharrou,
v.
pecheiroun
;
picbarro,v.
pechiero;
Pichàuris,
v.
Pechàuri
;
Pichaurous,
v.
Puech-Aurous
;
Pichaut,
v.
Pièch-Aut;
pichè,
pichèi,
v.
pechié; pichèire,
v.
picaire.
PICHERAC,
n.
p.
Picheral,
nom
de fam.
Iang. 11.
Puech, Erau.
Pichèro,
picheroun,
v.
pechiero, pechei¬
roun
;
pichet,
v.
pechié
;
picheto,
v.
piqueto
;
pichié,
v.
pechié
;
pichieirat,
v.
pecheirado
;
pichièno,
v.
pechinchinarié.
PICHIERO,
s.f.
Pic, instrument
de fer, dans
les
Alpes,
v.
eissounj
pi
;
pour
cruche, broc,
v.
pechiero. R. pica.
Pichin,
v.
pissin
;
pichin, ino,
v.
pechin,
ino
;
pichinchin,
v.
passo-chin
;
pichino,
v.
pechino
;
picho,
v.
pico;
pichodi,
v.
picadis;
picho-ca,
v.
pisso-can
;
pichodi,
v.
picadis
;
picho-fret,
v.
pisso-fre
;
pichoiras,
v.
pechei-
ras;
pichol,
v.
pissol, pissòu
;
pichot,
v.
pis-
sot.
piCHOT, pichouot
(rouerg.),
peciiot,
pu-
chot
(d.),
petiot
(auv.
lim.),
oto
(v. fr.
petiot,
ote,
it. picciolo, b. lat.
piczolus, lat.
pediolus, petio lus), adj.
ets.
Petit,
ite,
v.
menim,
nin,
piclioun,
pechin, petit
;
en¬
fant, animal
en
bas
âge,
v.
marrit, nistoun,
pitouet,
següent
;
Pichot,
nom
de
fam.
prov.
