570
PIELA
—
PIÈ-REDOUN
piela, pila.
(I.
d.),
apila
(a.),
(rom.
port,
esp.
pilar,
it.
pillaré),
v. a.
et
n.
Piler,
broyer,
v.
brega,
pista;
pressurer
la
ven¬
dange,
v.
destregne
;
manger
avec
appétit,
v.
trissa
;
languir d'attente,
v.
langui;
frap¬
per, en
Gascogne,
v.
pica.
Piela de
pebre,
piler
du
poivre
;
faire de
petits
pas en
marchant
;
pielo b'en, il
mange
bien
;
me
fa pla pila
(1.),
il
me
fait
bien
at¬
tendre
;
pila
'no
boclio,
pòquer une
boule,
en
Dauphiné.
Piela,
pilât
(1.),
ado,
part, et
adj. Pilé;
empilé,
ée.
R. pielo.
PIELA, PIALA
(b.),
PILA
(1. g.),
PILIÈ
(alb.),
(rom.
pielar, pilar,
cat.
esp.
port,
pilar),
s.
m.
Pilier,
appui,
v.
cepoun,
pieloun; Péala,
nom
de fam. du
Velay.
Lou
pila
sant
Gèli,
nom
d'une des portes
de
Montpellier
;
piela de cabaret, pilier
de
cabaret.
Troubèc
un
gat
negre
darrè
un
pila.
f.
bladé.
Acò 's
un
pila de caulado.
p.
goudelin.
Pucli
qu'ar.i
jai
voste
secous
E lou
pila de
la
Gascougno.
g.
d'astros.
R
.pielo.
Piela
(peler),
v.
pela
;
pielachoun, pielado,
v.
pelechoun, pelado.
pielado,
s.
f. Augée,
contenu
d'une
auge,
v.
bachassado, naucado. R.
pielo.
pieladou, piladou
(1.),
s. m.
Pilon,
v.
moulèire,
pesteu, pielovn, trissoun. R.
piela.
Pieladuro,
v.
peladuro.
pielaire, pilaire
(1.),
arello,
airis,
aïro,
s.
Pileur,
euse,
celui, celle
qui pile,
v.
trissaire.
Pielaire de
pebre, homme fatigué
par
la
marche,
qui
a
le
pas
court,
qui
va
à
petits
pas.
R
.piela.
Pielàli,
v.
pelagno.
PIELARET, PILIERET
(querc.),
s. m.
Petit
pilier,
v.
pielounet.
Un
p-ount raountet
aisidomen
Sus
dous
pilierets d'ensirmen.
j.
castela.
R.
piela.
pielat,
n.
de
1.
Piélat,
De
Piélat,
noms
de
lieu
et
de fam.
mérid.
R.
pie, lat.
piELET, PIALET
(1.),
s. m.
Petite
auge, au¬
ge, v.
bachassoun, grasalet. R.
pielo.
PIELETO,
s.
f.
Petite
auge
de pierre,
auge
pour
les poules,
v.
grasau.
R.
pielo.
piELFic, ico,
adj.
Qui
a
le
poil hérissé,
en
Rouergue,
v.
espeloufi, pèu-planta. R.
pèu,
fica.
Pielha,
v.
piaia
;
piel-muda,
v.
péu-muda.
pielo, piero
(m.),
pialo
(1.),
(rom.
piel-
la,
pila,
piala,
cat.
esp.
it.
pila, lat.
pila,
grand mortier),
s.
f. Auge
de pierre,
v.
piso
;
mangeoire
ou
abreuvoir
pour
les chevaux,
v.
hachas
;
auge
dans laquelle
se ramasse
l'huile
au
sortir du
pressoir,
v. esperanço
;
auge
de
pierre
scellée dans
un
marché,
et servant
de
mesure
publique
pour
les grains. A
Albi il
y
avait la
place
de la Pile,
v.
pèiro,
sestiè.
Pielo
d'aigo,
auge
pleine d'eau
;
nàsti
Ínelo
verson pas,
il
faut ménager notre
hui-
e
;
mesuraren
i
pielo,
nous
m surerons au
marché.
A
la miraclouso
pielo
En
pregant
avèn
begu.
j.
roumanille.
pielo, piero
(m.),
pilo
(g.
d.),
pirlo
(b.),
pialo
(auv. 1.),
piaro
(a.),
piolo
(rouerg.), (rom.
cat.
esp.
it.
pila,
port,
pilha,
lat.
pyla, pilier),
s.
f. Pile, massif de
maçon¬
nerie
qui soutient les
arches d'un
pont,
v.
pèd-dre;
étai,
jambe
de force,
v.
piejo
;
amas
de
plusieurs
corps
placés
les
uns sur
les
au¬
tres,
v.
pielot, quihot
;
meule de foin,
v. mo-
lo
;
côté d'une
pièce de monnaie,
où
sont
les
armes
du
souverain,
v.
jlour
;
blanc,
ancienne
petite monnaie,
v.
blanc,
pieroun
;
baliveau,
en
Auvergne,
v.
pejou,
pesot
;
Pile,
nom
de
fam. méridional.
Pielo
de
cabas,
pile de cabas d'olives
que
le
pressoir détrito
en une
fois,
v.
banc,
camio;
pielo
de
garbo, dizeau,
tas
de
gerbes,
v.
fas-
eo
;
pielo
de
Volta,
pile
de
Volta
;
à
crous o
pielo,
à
pilo
(1.),
à croix
;
sièis
pielo,
pièce
de six
blancs,
deux
sous
et
demi,
v.
pinatel-
lo
;
n'a
ni
crous
ni
pielo, n'a
ni pielo
ni
maio, il
n'a ni
sou
ni maille.
Noun
gàgni plus ni
crous
ni pielo.
c.
brueys.
Coumo n'avié ni
crous
ni
pielo,
La bello
s'entourno
à la
pielo.
p.
bellot.
Mounto
douei
pielo d'escut nòu.
v.
gblu.
Sènso
uno
pielo
dins lou
sa.
id.
prov.
Es
bèn
malurous
Qu
n'a
ni
pielo ni
crous.
Uno
pielo d'amies (g.),
de
nombreux amis;
en
pilo,
en
foule
;
à
pilo,
à
pilos (1.),
à
foi¬
son
;
de
pirlos
en sus
(b.), le
visage
en
haut.
pielo, pilo
(1. d.),
s.
f. Pressée de
ven¬
dange,
marc
qu'on
pressure
en
une
fois,
v.
destreclio,
piagno
;
ripaille,
repas
jusqu'à
satiété
;
volée de
coups,
rossée,
v.
rousto.
Pielo de
racô,
marc
empilé
sur
le pressoir
;
faire
uno
pielo, fa
sa
pilo (1.), faire ripaille.
R.
piela.
PIELO-RLAD, PILO-BLAD
(1.),
s. m.
Bruant
ortolan, oiseau,
v.
ourtoulan. R.
piela,
blad.
pielo-sau, pilo-sau
(1.),
s. m.
Pilon,
v.
pieladou, trissoun.
Armado de
quatre
caissals
Lôunguis
coumo
de
pilo-sals.
gautier.
R.
piela,
sau.
pielo—vexo
(qui pile les
gousses
d'ail),
n.
p.
Pilavène,
nom
de fam.
prov.
R. piela,
veno.
pielot, pilot
(g.),
pialot
(l.), (rom. pi¬
lota),
s.
f. Petite
pile,
tas,
groupe, masse, v.
mouloun,
quihot.
Pielot de
sau,
tas
conique de sel
;
à pilot,
en
masse,
en
corps,
à
foison.
Pichou
pilot vèn
gros.
j. jasmin.
Un
pilot d'omes
d'impourtanço.
a.
ferrand.
R.
pielo.
Pieloto,
v.
peloto.
PIELOUN,
PlLOUN(a.),
PIEROUN, PIALOUN,
piaroun
(m.),
apialou
(1.), (rom.
pilon,
cat.
piló, it. pilone),
s. m.
Pilier,
colonne,
v.
couroundo,
pielo
;
petit
oratoire
creusé
dans
lin
pilier,
v.
rougadou
;
jambe de force,
étai,
étançon,v.
piejo,
pounchiè;
quenouille
d'un
lit,
v.
pecouiero
;
côte
escarpée
et
peu
élevée,
v.
baies
;
Le
Pilhon
(Drôme),
nom
de
lieu,
v.
aupihoun.
Li
pieloun d'uno
triho,
les
piliers
d'une
tonnelle
;
sant
pieloun,
pilier isolé
au
haut
duquel
est
sculptée
une
niche
contenant
l'i¬
mage
d'un
saint
;
lou
Sant-Pieloun,
le
Saint-Pilon,
nom
que
portait
un
ancien
ora¬
toire élevé
au
sommet
du rocher de
la
Sainte
Baume
(994
mètres),
à
l'endroit
même
où l'on
dit
que
les
anges
transportaient sainte
Made-
laine. Le
mot
de Sant-Pieloun
s'applique
aussi
au
sommet
de
cette
montagne, ainsi
qu'à de petites
boites d'os
ou
d'ivoire,
sur¬
montées d'une croix
et
renfermant
un
chape¬
let,
que
l'on vend
aux
pèlerins de
la
Sainte
Baume. C'est
aussi
le
nom
que
porte
à
Saint-
Maximin
une
colonne
surmontée
d'une
Mag-
deleine dans les
bras
des anges;
lou
Pieloun
dòu
Roue, le Pilon
du Rouvre,
un
des
pics
les
plus élevés
de
la
chaîne
de
l'Étoile,
entre
Aix
et
Marseille
;
li Tres
Pieloun,
nom
des
anciennes
fourches
patibulaires
de
Nimes,
v.
carafra.
Lou
pieloun
a pas
pòu
dôu
mistrau.
a.
barthelemy.
Coume
aquéli
vint
pieloun
fuson
en
l'èr!
j.
roumanille.
Recouneissènt
talo persouno
Coumo
pieloun de
macourouno.
c.
brueys.
R.
pielo
2.
pieloun,
pilouiy
(g.),
pilou
(1.
d.), (rom.
pilon,
piló,
cat.
piló,
esp.
pilon),
s. m.
Pi¬
lon,
instrument
pour
piler,
v.
moulèire,
pes¬
teu,
pieladou,
trissadou,
trissoun
;
barre
de
fer
avec
laquelle
on
remue
le
verre
fondu.
Plus
ferme
qu'un piloun.
r.
rancher.
R.
piela, pielo
1.
pieloun,
s. m.
Petite
auge
de pierre,
v.
bachassoun
;
empreinte
creusée à
terre
par
un
projectile,
creux
que
fait
le fer d'une
tou¬
pie,
v.
trau.
L'òli
clarejo.
Dins
un
pieloun s'envai.
c. rieux.
R
.pielo
1.
pielouna,
piloua
(g.),
v. a.
Passer
au
pi¬
lon,
tasser
de
la
terre
ou
du
mortier
avec
le
pilon,
v.
batre.
R.
pieloun
2.
pielounet,
s. m.
Petit
pilier,
v. cou¬
roundo. W.
pieloun.
Pielous,
v.
pelous
;
pielouta,
v.
pilouta
et
pelouta.
pieloutet,
piloutet
(g. L),
S. m.
Petit
tas,
petit
groupe,
v.
moulounet.
Dessus
un
piloutet de pelho.
p.
goudelin.
R.
pielot.
piè-majour,
n.
de 1.
Piémajour, près Gra-
veson.
R.
piè, majour.
piem.4nd, piemen, ando
(gr.
noi/j-r.v,
ber¬
ger),
s.
et
adj. Mendiant,
ante,
personne
sans
aveu,
à
Agde,
v.
caïmand
;
mauvais
navire,
capitaine qui le
commande,
v.
nègo-rov-
miéu.
pie-marin
(b. lat.
Podium
Marinum),
n.
de 1.
Piémarin,
montagne
des
environs
de
Carpentras.
piemart
(lat:
Podium
Martis),
n.
de 1.
Colline
des
environs
d'Apt.
PlÈ-MEJAN,
P uECII-3IE
J A
(rouerg.),
(puy
moyen),
n.
de
1.
Puechméja (Aveyron).
piemount,
pimount
(nie.),
(rom.
Pi-
mont,
Pidmont, Poimon,
'Pueymont,
it.
esp.
Piemonte,
lat.
Pedemontium),
s. m.
Le
Piémont,
pays
d'Italie.
Ris de
Piemount,
riz de Piémont.
piemountés, pimouxtés
(niç.),
eso,
eo
(piém. Piemontés,
eisa,
it.
Pi'emontese)
,
adj.
et
s.
Piémontais,
aise,
v.
barbet,
gaze;
mouton
à laine
grossière,
v.
rabas
;
variété
de raisin
noir,
connue
dans
Vaucluse,
v.
moustardiè. R.
Piemount.
piemounteso,
s.
f. Pic
pointu d'un
côté
et
en
pioche de
l'autre,
v.
trenco.
R.
Piemoun-
tès.
Pien,
v.
pioun
;
pienche, piénchi,
v.
pen¬
che.
^
piénchi
(
it.
penzolo, pendice),
s. m.
Penchant, inclination
,
caractère,
humeur,
manière
d'être,
v.
biais.
Es d'un
mar
rit
piénchi,
il
a
mauvais
penchant
;
soun
dôu
meme
piénchi,
ils
sont
de mauvaise
nature,
ils
ont
même façon
de
parler.
Pienche,
v.
penche
;
pienchoun,
v.
pen-
choun.
PIENCHU, PIENCHUT
(b.),
adj. Piqué,
ée,
en
Béarn.
R.
pienche.
Pienja,
pienjaire,
v.
piagna,
piagnaire.
piens,
s. m.
Variété
de
raisin
rouge, con¬
nue en
Gascogne,
v.
pinsan ?
Piénti,
piento,
v.
penche
;
piento,
v.
pinto
;
pientoua,
v.
penchina
;
pieou
pour
piéu
;
piera,
v.
pela;
pierachoun,
v.
pelechoun.
piè-rascas,
n.
de
1.
Pierrascas,
près La-
garde
(Var)
et
près Aurel
(Vaucluse).
R.
piè,
rascas.
piÈ-raspaui),
n.
de 1.
Piéraspaud,
colline
des environs de Valréas
(Vaucluse).
"
Pière,
v.
Pèire.
piè-redoun, piè-redou
(L),
(rom. puech
redon,
puy
rond),
n.
de 1. Pierredon, près
Saint-Remy
de Provence,
près
Chateauneuf-
Calcernier,
près Alais
et
près
Saint-Nazaire-
«
