Lou Tresor dóu Felibrige - page 1788

576
Resoulns de mena leismans
E d'empassa coumo pidoulos
La Savoio e tout lou Piemount.
c. brueys.
Pim, v. pin ! pan !
pima, v. a. Soigner, traiter avec soin, v. pe-
tima ; inquiéter, v. caïcagna.
Hòu ! mi diran, qu'es que vous pimo ?
m. botjrrelly.
Se pima, v. r. S'affecter, s'inquiéter, s'occu¬
per trop d'une chose, v. afeta, frapa.
Se pima en quaucarèn, s'opiniâtrer, s'en¬
têter à quelque chose ; se pimo de tout, il
s'affecte de tout, il s'impatiente'pour rien.
Si pimo a li faire de gèst.
j.-f. roux.
Pima, ado, part, et adj. Soigné ; affecté, trou¬
blé, agité, ée. R. petima.
pimbert, s. m. Variété de raisin noir, v.
manousquin.
pimbou (rom. Pimbo, b. lat. PimbusJ, n.
de 1. Pimbo (Basses-Pyrénées, Landes). R.
pin, bou, bon.
pimbourdés , s. m. t. injurieux, à Mar-
seiUe.
Nous a manda lou cago-arràgi
Que vèn prendre lei Marsihés,
Coumo dien, pèr de pimbourdés.
j. gal.
pimen, pumen (a.), pimo (m.), (rom. pi-
men, piment, pigment, pimenta, lat. pig-
mentum), s. m. Sorte de boisson usitée au¬
trefois, composition de vin, de miel et d'épi¬
ceries, chantée par les Troubadours, v. ipou-
cras ; nectar, vin exquis, v. neitar.
Pimen dis abilio, mélisse, plante ; acò 's
de pimen, c'est du nectar.
E pèis lou chue que sort de l'essirmen,
Vous lou troubats, ço me dison, pimen.
a. gaillard.
E l'aiga de Garona lor semblara pimens.croz. alb.
E boulo-m'en
D'aquel rare pimen.
gautier.
Aquéu pimo es bèn bouen.
lou brusc.
pimentodn, pimentou (1.) pementoun,
pumentoun (Var), (esp. pimenton, gros
poivre), s. m. Piment, plante, v. pebroun.
Pumentoun e tapeno
E fru de touto meno.
f. peise.
Puei vèn la merlusso fregido,
Lou saussissot, lou pemenloun.
c. poncy.
R. pimen,
pimet, s. m. Thym, en llouergue, v. feri-
youlo. R. pimen.
pimet, eto, adj. Soûl, ouïe, ivre, en
Rouergue, v. pelle, pete, sadou. R. pimen.
pimo, s. f. Inquiétude, dépit, v. lagno,
mourbin.
Apres uno terriblo pimo, il s'est mis dans
une grande colère.
Avès sujet d'avé la pimo.
g. zerbin.
Ma fremo meme li pren pimo.
t. gros.
R. pima.
pimount, n. p. Pimont, nom de fam. lim.
R. Piemount.
pimourènt (cat. Pimorent), n. de 1. Col
dePimorent, dans l'Ariège. R. pie, mourènt.
pimpa, apimpa (1.), (rom. pimpar, pipar,
apimpar, apipar), v. a. Pomponner, attifer,
parer, v. afinfa, atrenca, assiàuna ; pom¬
per, humer, v. poumpa.
Pimpo uno, pimpo dos,
Quinto aines mai d'aquéli dos '?
paroles que dit un enfant, lorsqu'il veut faire
deviner la main où sont cachées des noisettes
ou des billes, v. barin-baralho.
Quand lou soulel
De frus, de flous pimpo ta vèsto.
a. arnavielle.
Se pimpa, v. r. S'attifer, se parer, v. asega ;
'sadmirer, se complaire, v. miraia.
PIMA — PIN
Pimpa, pimpat (1.), ado, part, et adj. Paré, ée,
en toilette, v. piafa.
Quouro pimpado elindo, e quouro espeiandrado.
l. roumieux.
prOv. Pimpa coume un nòvi.
R. poumpo.
pimpaia , pimpalha (1.) , pimparra (g.
m.), pimpara (nie. d.), pimperla (lim.),
pimpourla (1.), (v.'fr. pipoler, popiler),s.
a. Attifer, ajuster, parer avec recherche et
affectation, v. atiha, assiêuna.
Se pimpaia, se pimparra (a.), v. r. S'attifer,
s'adoniser ; se donner des airs en marchant,
faire le crâne, v. piafa.
Pimpaia, pimparrat (g.), ado, part, et adj.
Adonisé ; paré, dissipé, émaillé, ée.
Es toujour bèn pimparrado, elle est tou¬
jours bien attifée. R. pimpa.
pimpviadiiro, pimparraduro, s. f. Coli¬
fichets, ajustement, parure, v. atrencaduro.
En ié proudigant l'or e li pimpaiaduro.a. crousillat.
S'enchau rèn di pimparraduro.
r. marcelin.
R. pimpaia.
Pimpaieto, pimpalheto, v. pampaieto ; pim-
pam, v. pin-pan.
pimpaneja, v. a. Rendre pimpant, v. pim¬
pa. R. pimpant.
Pimpanello pour pimpinello et pimparello.
pimpant, anto (dauph. pompant), adj.
Pimpant, ante, v. assiêuna, bragard, le ; so¬
briquet des habitants de Mouriés et d'Aubi-
gnan. R. pimpa.
Pimpardo pour pintado.
pimparelet, s. m. Cabriole, culbute, en
Languedoc, v. cambareleto, gavelet.
pimparéleto, pamparineto, S. f. Petite
pâquerette, v. margarideto.
On vèi de léng en lèng quauco pimpareleto.
j. castela.
Uno pauro pimpareleto.
p. de gembloux.
R. pimparello.
pimparello , pimpanello (toul.), S. f.
Pâquerette, marguerite, dans le haut Langue¬
doc, v. margarido ; violette, en Castrais, v.
viôuleto; bluet, dans l'Aude, v. blavet ; coc¬
cinelle, lygée, insectes, en Rouergue, v. ca-
tarineto.
Al mes d'abriéu quand veiren de nouvèl
Sulverd gazoun flouri la pimparello.
j. jasmin.
La pimpanello,
La roso muscadello
S'espandisson de gau davans ma bello.
p. goudelin.
prov. alb. Amé lou bel tems
Se maridon las ounèstos genls :
Amé la pimparello
Se marido la bello.
Grand pimpanello, pivoine ; las Pimpa-
nellos, recueil de poésies languedociennes,
par L. Mengaud(Toulouse, 1841); Pimparel-
los, recueil de fables languedociennes, par
Pierquinde Gembloux (Paris, 1846). R .pimpa.
pimparèu, pimparèl (querc.), s. m. Bou¬
ton d'or, v. pimpoun d'or. R. pimpa.
pimparrin , pamparrin, s. m. Mésange
bleue, oiseau, v. alexandrou, guingarroun,
lardiè, sarraiê-blu, testo-bluio.
L'on ause plus canta que li blu pimparrin.f. gras.
R. finfarro, parro.
Pimpaugna pour aplenpougna.
pimpe ! excl. et s. m. Sorte à'evohè ou de
cri de joie, que l'on pousse à la fin de certains
complets de carnaval, à Aix ; danse carnava¬
lesque.
Faire pimpê, s'ébaudir joliment.
E vague de dansa lou pimpé, la paiasso.
m. decard.
Oh ! coumo dansanbèn
La paiasso, la paiasso,
Oh ! coumo dansan bèn
La paiasso sènso argènt.
Pimpé, pimpé, pimpé !
refrain pop.
R. pimpeja.
pimpeja, v. il. Gobelotter, boire, v. flas-
queja, pinta.
A taulo, souto aquesto triho,
Vole pimpeja tout lou jour.
l. aubanel.
R. poumpa.
Pimperla pour pimpaia.
pimpet, s. m. Caprice, dans les Alpes, v.
refouleri. 11. pimpa.
pimpi, v. a. Saisir, prendre, en Vivarais, v.
pimpina.
Li gendarmo l'an pimpi, les gendarmes
l'ont pincé.
pimpigno, s. et adj. Personne qui mange
peu et à petits morceaux, qui vit de régime,
en Limousin, v. besuquet, pempilhous.
Es tant pimpigno, il est si délicat! R.
pimpin.p1mpignoun, s. m. t. de pêche. Anneaux
de fil que l'on fait pour joindre les unes aux
autres les nappes des tramaux. R. pimpin.
Pimpiheto, v. pampaieto ; pimpilhous, v.
pempilhous.
pimpin, pimpim (b.), pimpîo (1.), s. Mine
pincée, personne qui fait la précieuse, en
Béarn, v. pounsirado ; écus,"espèces sonnan¬
tes, en Dauphiné, v. arbiho.
Pimpim Charabai ! dicton usité au jeu de
« pigeon vole », en Béarn. R. pimpi.
pimpina, pempigna (Velay), pipióunia
(d.), v. a. Pincer, en Vivarais, v. pessuga,
pièuna. R. espepièugna.
Pimpinèiro pour pepiniero.
pimpinello , pimpanello (1.), (cat. il.
port, pimpinella, esp. pimpinela, lat. bi-
pennella), s. f. Pimprenelle, plante, v. ar-
mentalo, freissineto ; petite saxifrage, v.
Srincineto ; coccinelle, bête à Dieu, dans la
rôme, v. bimbarolo, parpaiolo.
Ai bèu, pèr moun sang descrassa,
Béure d'aigo de pimpinello.
limogeon de s. didier.
Pèr l'erbo de la pimpinello
M'an fa mouri dessus lou champ...
dicton usité dans un conte populaire où un
frère est tué par son frère, v. erbo-jouiello.
prov. Vau l'or la pimpinello,
Mai l'or noun vau pas elo.
— La pimpinello
Fai li fiho bello.
pimp1net, pimpineto, s. Pincée, en Viva¬
rais, v. pessu.
Faire de pimpinet, faire des pinçons. R.
pimpina.
pimpo, s. f. Parure, toilette, v. piafo.
Acò 's pla das paisans las pimpos coustumièiros.
m. barthés.
R. pimpa, poumpo.
pimpo, pimpo-seco (rom. pimpa, pipa,
pipeau, cornemuse), s. f. Morue sèche, en
Béarn, v. merlusso. R. pipo.
pimpo-volo, pimbo-bolo (rouerg.), pi-
bolo, bimbolo (1.), s. f. Chrysomèle verte,
insecte, v. catarineto. R. pimpo i, voula.
Pimponello, v. pimpanello ; pimporello, v.
pimparello.
pimporlo, s. f. Liquide figé qui reste sus¬
pendu dans sa chute, v. candeleto. R. pim¬
po, bimbarolo.
Pimpôu, v. pin-pòu ; pimpougna, v. aplen¬
pougna ; pimpoun, pimpouna, pimpounia,
pimpouneja, pour poumpoun, poumpouna,
poumpouneja.
pimpoun et, s. m. Jeu de société qui se
joue au coin du feu, avec les poings fermés
qu'on empile les uns sur les autres. R. poung,
pougnet.
Pimpourla, v. pimpaia.
pimpourno , s. f. Maritorne ? v. cham-
bourdo.
La bello armo qu'es un bacèu
•Dins leis mans de quauco pimpourno.
c. brueys.
pin, pign (g.), pi (1.), (rom. pin, pi, pi-
nhe, pis, cat. pi, esp. it. pino, lat. pinus),
s. m. Pin, arbre, v. cougn'eu ; sobriquet des
gens de Calvisson (Gard) ; Le Pin (Bouches-du-
Rhône, Gard, Haute-Garonne, Isère, Tarn-et-
,