578
chet
de
fruits,
bouquet,
v.
brout.
R. pinel-
lo
1.
pixen, enco
(rom.
pinenc),
adj. De pin,
conique
comme un
pin. R.
pin.
PINET
(rom. Pinet, lat. Pinetum, bois de
pins),
n.
de 1. Pinet
(Hérault)
;
Le Pinet (Gard),
Pinet,
Dupinet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Pinet
(champignon),
y.
pignen
;
pinelo,
v.
pinedo
;
pineto
pour
espineto
;
pingo,
v.
pin-
que
;
pingo
pour
pigo.
pingoun,
n.
p.
Pingon,
nom
de fam. d'Aix.
Un Guilhem de
Pingon
était
grand
chan¬
celier de Robert de
Naples.
Pingourié
pour
espingoulié
;
pingourla,
pingourleja,
v.
pintourleja
;
pingraulo
pour
espingalo.
PINGRE, PINGDE
(d.),
INGRO,
INGO,
adj.
Piètre, mesquin, ine,
v.
mesquin,
mingre.
Es bèn
pingre, il
est
bien
pauvre.
prov.
Pintre,
Pingre.
R.
pigre,
pegre.
PINGUE,
s.
Jarre,
en
Guienne,
v.
gerlo. R.
pinque
?
Pinguet
pour
pinquet, piquet 2
;
pinié,
v.
pignié
;
pinié,
v.
pinedo.
PINIERO,
s.
f. Forêt
de
pins,
en
Limousin,
v.
pinedo
;
Pinière,
nom
de
fam.
méridional.
En
gemant
coumo
fai lou
vent
dins
la
piniero.
a.
chastanet.
R.
pin.
Pinjou,
v.
pijoun
;
pinjou,
v.
pinsoun
;
pin-
joula,
pinjourla,
v.
pendoula; pinlai,
v.
pi-
glai.
pinna,
penna
(g.), (esp.
pinos,'premiers
pas
d'un enfant),
v. n.
Piétiner,
sauter,
piaf¬
fer,
ruer,
en
Béarn,
v.
petena,
trepeja.
E
coumo un
youen
pouri,
nou
hase
que
pinna.
vignancour.
Tantost
pinnabo
sus
l'erbeto.
c. despourrins.
prov.
Lou
qui
nou
pot,
nou
pinne.
PINNET,
s. m.
Saut,
en
Béarn,
v.
sautet.
A
pinnets,
en
sautant
;
lie lou dàrrè pin-
net,
faire le
dernier
saut.
R.
pinna.
Pino,
v.
pigno
;
Pinols,
v.
Pignòu.
pino-marino
(lat.
pinna marina),
s.
f.
Pinne-marine,
coquillage.
piivoufo
,
pixouiu.iio
(d.),
pinocho
(b.),
(esp.pinocha,
feuille
du pin),
s.
f.
Feuille de
mélèze,
v.
garbach,
menudai,
ramo, sen-
niae.
Pas
pinoufo !
rien
pour
toi
;
nas
de
pino-
cho,
nez
pointu.
E la
pinoufo
Amagavo
pèr sòu
li pége
toumbarèu.
calendau.
Nas de
pinocho
e
ouellis de
vaco.
j.
larrebat.
Pinoun,
v.
pignoun.
PINOUS,
ouso,
adj. Couvert de pins.
Pièi
partiè
mai
plan-pian
sus
li colo pinouso.
a. marin.
R.
pin.
Pin-pan,
v.
pin
;
pinpandor
pour
poumpoun
d'or.
pin-pòu,
pim-poum
(g.),
s. m.
Onomato¬
pée
du claquement
des
coups,
pif, paf,
v. pa-
rabist-parabast
;
bruitd'une chose
qui tombe
dans
la
mer,
qui
est
battue
par
les
vagues, v.
brin-bran.
Faire
de
pin-pòu, faire
des
pétards de
boue,
des
éclairs répétés.
Souto
lou
cèu
quìntei pin-pòu !
p.
vidal.
Fan
resclanti
la
mar
de
soun
afrous pin-pòu.
m.
decard.
PINQUE,
PINCO
(m.),
PINGO
(esp.
pinque,
cat.
it.
pinco,
angl.
pink),
s. m.
Pinque,
pe¬
tit vaisseau à
fond
plat dont
l'arrière
est
rond
et
élevé.
Un
long pinque,
un
homme
long
et
fluet.
De-longo
a
touto
velo
Abourdaran
sei
pinco
dôu
cuou
plat.
v.
gelü.
Pinquet
pour
piquet.
pinquié,
n.
p.
Pinquier,
nom
de
fam.
Iang.
R.
pinque
ou
piquié.
PINEN
—
PINTIÉ
pinsa
,
prinsa
(d.),
piéussa
(1.),
(rom.
insar,
lat.
pinsare, piler,
broyer),
v.
a.
incer,
saisir
avec
la
pince,
serrer,
v.
qui-
cha
;
habiller
étroit,
ajuster,
v.
estringa;
presser
avec
les
doigts,
v.
pessuga,
pièuna
;
énouer, épinceter le drap,
v.
espinsa.
Pinsa lou
vent,
t.
de marine, pincer
le
vent
;
pinso
pas proun,
cela
ne
serre, ne
mord pas
assez.
Lis
Angles
nous
pourrien pinsa.
a. peyrol.
Quejamai plus degun
noun
pinse
Ges de fremo
d'aquéu
mestié.
c. brueys.
Se
pinsa,
v. r.
Se
serrer
la
taille, s'habiller
étroitement.
Pinsa,
pinsat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Pincé,
habillé d'une manière fort
juste,
étriqué,
ée
;
élégant,
ante.
pinsa
(rom.
Pinsac),
n.
del.
Pinsac(Lot).
pinsado,
piéussal
(1.),
s.
Action de
pin¬
cer,
de saisir
avec
une
pince
;
pour
pincée,
v.
pessu
plus usité. R.
pinsa.
pinsaguèl,
n.
de
1.
Pinsaguel (Ilaute-Ga-
ronne).
pinsaire,
arello,
airis, airo,
s.
Celui,
celle
qui
pince;
épinceteur,
euse,
v.
espin-
saire, airo.
R.
pinsa.
pinsamen
,
pinsomen
(1.
g.),
s. m.
Pin¬
cement.
R.
pinsa.
pinsan,
pinsa
(b.),
pinsar,
qcinsard
(1.),
pinsarat
(rouerg.),
(cat.
pinsà),
s. m.
Pinson, oiseau,
en
Gascogne
et
haut
Langue¬
doc,
v.
quinsoun;
pauvre
hère,
sobriquet
que
l'on donne
aux
taffetassiers,
à Nîmes.
Pinsan
rouquiè,
pinson
de
montagne,
v.
quinsoun-gavot
;
pinsan
d'Espagno,
pin¬
son
mâle;
pinsan
marin, bouvreuil,
v.
pi-
vo
;
pinsan reiau,
gros-bec,
oiseau,
v.
pèço-
os
;
n'a
pas
mai
de
car
qu'unpinsar,
il
est
fort
maigre.
Tires
d'aigo,
quinsard
!
tu
souffres,
pau¬
vre
hère
! locution
usitée à
Nimes,
par
allusion
aux
pinsons
que
les taffetassiers
de
cette
ville
tenaient
en
cage
et
auxquels ils faisaient
tirer
de
l'eau
au
moyen
de deux petits
seaux
en
bascule.
Lou
pinsan
e
l'alauseto
Se
vouguéron marida.
ch. pop.
Canti
coumo
un
pinsan.
j. jasmin.
Galoi
coume un
quinsard.
l.
roumieüx.
R.
onomatopée
du
chant do
cet
oiseau.
pinsan,
s. m.
Variété
de
raisin,
v.
pignou-
let,
piens.
Pinsanat pour
princanat.
pinsard, ardo,
adj. Pinçard,
cheval, ju¬
ment
ou
mule dont
le
pieâ.
de derrière
ne
porte
que
sur
la
pointe. R.
pinso.
PinsèJ, pinsela, pinselou,
v.
pincèu,
pincela,
pincelou.
pinseto, espinsetos
(g.), (it.
pinzette),
s.
f.
pl. Pincettes, petites tenailles
à
mors,
v.
gaf
;
ustensile du foyer,
v.
moucheto.
Uni
pinseto,
na
pinseta (lim.),
des
pin¬
cettes.
N'èi pas
besoun de pinsetos
d'argent.
j. jasmin.
R.
pinso.
pinso, pincho
(g.),
pinse
(d.), (port, pin¬
sa,
it.
esp.
pinsa),
s.
f. Pince,
extrémité
an¬
térieure du
sabot
d'un
animal, devant
d'un
fer de
cheval,
v.
batihoun
;
barre de
fer
qui
sert
de
levier,
v.
aguïo,
aigre,
pau-ferre,
ped-de-porc.
La
pinso dis
artèu,
l'extrémité
des
or¬
teils
;
uni pinso,
unos
pinsos
(1.), des
pin¬
ces,
espèce
de tenailles,
v.
bequeto,
mour-
dasso. R.
pinsa.
PINSOT
(esp. pinzote, barre de gouvernail),
s. m.
Pin
sylvestre,
pin maritime,
v.
pignet,
pinastre
;
Pinsot (Isère),
nom
de lieu.
De vièi
pinsot (P. Blanchin), de vieux
pins.
R.
pin.
pinsoun, pinsou
(périg.),
pinjou
(viv.),
piéussou
(querc.),
PEPissou
(1.),
(esp. pin-
zon,
it.
pinzione),
s. m.
Pince-maille, grip¬
pe-sou,
filou,
v.
pito-dardèno
;
pinson,
oi¬
seau,
t.
de
caresse,
v.
quinsoun
et
pinsan,
plus
usités.
Arrapo
mous
pinsous, les
tourno
à la cadeno.
miral
moundi.
Pinsous, jougaires, feneants,
Macarèls,
putos
e
brigands,
Tout de
sa
raubo s'amantoulo.
p.
hellies.
Pès amouriès brancuts
bresilho
lou
piéussou.
j. castela.
R.
pinso.
pinta,
p1ntra
(1. g.),
pindra
(g.), (cat.
esp.
port,
pintar,
lat.
piotum,
peint),
v. a.
Peindre,
v.
pegne
;
caractériser,
décrire, dé¬
peindre,
v.
aepegne,
pincela,
retraire;
co¬
lorer,
déguiser,
v.
farda.
Pinta de
verd,
peindre
en
verd
;
vai
que
pinto,
cela
va
à ravir,
c'est
parfait.
prov.
Quau
pinto
uno
flour,
Noun ié
douno
l'óudour.
—
Quau
pinto vènd,
ou
(m.)
Qu
pinto vènde,
il
faut parer
la marchandise
pour
la
vendre.
Le
Monge de Montaudon
disait
déjà
:
Qui ben
penh
Ben vend.
prov.
béarn.
Nou i
a
poudé
coum
déu
que
pintro
las
mounyetos,
il
n'y
a
puissant
comme
celui qui peint
les
ha¬
ricots, il
n'est
pouvoir
que
de
Ûieu.
—
Quau
se
pinto,
se
vòu vèndre.
Pinta,
pintrat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Peint, einte.
Acò
's
pinta,
c'est
fait
à
peindre
;
telo
pin-
tado,
toile
peinte.
pinta,
v. n.
et
a.
Pinter,
chopiner, sabler,
boire,
v.
chima, chourla,
fioula, flasqueja,
gadouneja,
pauqueja.
Pinto
pas mau,
il boit bien; lou trop
pinta,
l'abus
des boissons.
Diren
gaire, pintaren bèn.
c. blaze.
Quand
avèn bèn pinta
E bèn
canta.
f.
vidal.
Se
pinta,
v. r.
Se
griser,
v.
empega.
Pinta,
pintat
(1.),
ado,
part.
Pris de
vin.
R.
pinto.
PINTADÈU
,
PINTARDOU
(1.)
,
PINTAROU
(lim.),
s.
m.
Pintadeau, jeune
pintade. R.
pintado.
PINTADISSO,PINTADO,PINTRÂDO(rouerg.),
s.
f.
Peinture,
description,v.m'ntero.
R
.pinta.
pintado,
pintrado
(bord.),
pintaro
(lim.),
pintarro
(g.),
pintardo, pimpar-
do, pincaudo, pinco
(1.), (port,
pintada),
s.
f.
Pintade, poule de
Guinée
;
marouette,
autre
oiseau,
v.
rascle;
espèce de
coquille
univalve
;
fritillaire, plante. R.
pinta.
pintado,
s.'f.
Contenu d'une pinte
;
séance
de
cabaret,
v.
begudo. R. pinto,
pinta.
PINTAGE,
PINTRAGE
(d.),
PINTRATGE(g.),
PINTÀGI
(m.),
s. m.
Action de
peindre
ou
de
barbouiller,
barbouillage,
ce
qu'il coûte. R.
pinta.
pintaire, pintraire
(1.
g.),
arello,
airo,
s.
Celui,
celle
qui peint,
qui dépeint
;
peintre barbouilleur
;
biberon, buveur,
v.
be-
v'eire.
Pèr
lou
desesper d'un
pintaire,
Moun
nas
flairo
quicon dins l'aire
Coumo de vi
qu'es
escampat.
a. mir.
J.-F. Parrocel
aguè
pèr eiretiero
tres
fiho pinta-
rello.
arm. prouv.
R.
pinta.
PINTARD,
s. m.
Pintade
mâle,
v.
pintado.
L'estardo, lou
pavou,
lou
pintard, la vanello.
j.
azaïs.
R.
pinta.
Pintardo,
pintaro, pintarou,
v.
pintado,
pin-
tadèu
;
pintasseia,
v.
pintouneja
;
pintia,
v.
penchina.
PINTIÉ,
s. m.
Potier
d'étain,
marchand
ou
