PINTO
—
PIÓULENC
579
fabricant de
pintes,
v.
esiagniè;
Pintié,
nom
de fam. mérid. R.
pinto.
pinto, piento
(auv.), (esp.
pinta,
mar¬
que),
s.
f.
Pinte,
vase
d'étain
pour
le vin,
an¬
cienne
mesure
pour
les
liquides,
v.
justo,
pechiè.
La
pinte
d'Alais valait 1
litre 9
décilitres
;
celle de Tulle 2
litres,
celle de
Bordeaux trois
quarts
de litre.
Vendre
soun
vin à
la
pinto,
à
pot
e
pin¬
to,
à
porto-pinto,
vendre
son
vin
à
pot et
à
pinte,
au
détail
;
bèure pinto, boite bouteille
;
paga
pinto,
payer
pinte
;
acd
me
tourno
pinto de
sang,
cela
me
ravigote,
en
Périgord
;
es
un
pichoun
pot, mai ten pinto,
se
dit
d'un
petit
homme
qui
boit bien
;
brando-
pinto,
ivrogne
;
trege-pintos-de-chbi,
t.
injurieux usité à Bordeaux.
pinto,
s.
f.
Peigne,
en
Gascogne,
v. pen¬
che
;
prêle des
marais,
v.
counsòudo.
pinto-canâri, pinto-mòfi,
s. m.
Terme
injurieux
et
bas.
0
pinto-mòfi
de
judiéu,
Cregnes
pas
la pepido.
v.
gelu.
R.
pinta, canari,
mòfi.
pinto-pàti,
s. m.
Vidangeur,
saligaud,
v.
curo-pàti.
Teisas-vous,
sias
que
de pinto-pàti.
a.
barthélémy.
Èro qu'un pinto-p'ati,
L'oubrié
qu'a
fach
aquéu
tablèu.
l.
piche.
R.
pinta, pàti.
PiNTO-ROUSSO,
s.
f.
Petite
roussette,
pois¬
son
de
mer, v.
cato-d'aigo,
cato-rouquiero,
estello, lentiho,
rousseto.
Pintou,
v.
pintoun
;
pintoua,
v.
penchina.
PINTOULA, PINTOURLA
(1.),
PINGOCRLA
(b.),
PINTOULEJA, PINTOUREJA
(m.),
PIN-
treja
(querc.),
pintourleja
(rh.),
pin-
tourleia
(d.),
pintourlia
(m.),
pintrou-
leja
(lim.),
pingourleja
(b.), (esp.
pin-
torrear),
v.
a.
Peinturlurer, barbouiller,
ba¬
rioler, êmailler,
v.
barbouia.
Vènon
pèr espincha
ço que
Laurèns
pintourlejo.
b. laurens.
Pintoula,
pintouleja, ado,
part,
et
adj.
Peinturluré, ée.
Dourgo
pintoulejado,
cruche bariolée.
Gàbio
pintourlejado.
l.
roumieux.
R.
pintre, pinta.
PINTOULAGE, PINTOURLAGE, PINTOURLE-
JAGE,
s. m.
Action
de
peinturlurer, barbouil¬
lage,
v.
pinturage. R. pintourla.
PINTOULAIRE, PINTOULEJAIRE, PINTOCR—
LE.IAIRE
(jh.)
,
PINTOÜRLAIRE
,
PINTOUR-
LEIAIRE
(d.),
s.
m.
Mauvais
peintre,
peintu-
reur,
barbouilleur,
v.
barboutaire.
R.
pin¬
toula.
pintoun, pintou
(1. b.),
(v.
fr.
pinton),
s.
m.
Demi-pinte, chopine, demi-litre
en
Béarn,
3 huitièmes de litre
en
Guienne
;
mesure
de
vin
qu'on
distribuait
à
chaque
moine,
v.
pe-
cheiroun,
pouchoun
;
mamelle de
vache,
v.
pousso
;
ivrogne,
buveur,
v.
pintaire.
Paqa pintou
,
payer
chopine,
en
Béarn
;
gafa
la
vedello
pèr
lous
pintous (b.),
saisir
la
génisse
par
le
pis, prendre l'occasion
aux
cheveux.
Plouras,
pintous
e
arrapo-mounino.
a.
fourès.
R.
pinto.
PINTOUNEJA, PINTOURLEJA,
PINTASSEIA
(b.),
v.
n.
Gobelotter,
godailler, chopiner,
v.
fueieteja, truqueteja.
Tout
en
pinlounejant
on
ris,
on se
cliapitro.
l. alibert.
R.
pintoun.
PINTOUNEJAIRE,
s. m.
Buveur,
qui
aime
à
chopiner,
v.
brando-pinto, truquetejaire.
R.
pintouneja.
pintouresc,
esco
(cat.
pintoresch,
es¬
ca,
esp.
pintoresco,
port,
pitoresco,
it.
pit-
toresco),
adj.
Pittoresque.
Lou rode
es
di mai
pintouresc.
l.
goirand.
A
subre-tout
la
toco
pintouresco.
t. aubanel.
R
.pintre.
Pintra,
pintrado, pintraire,
v.
pinta,
pinta-
do,
pintaire.
pintre
,
pentre
(auv.),
(rom.
pintor,
pictor
,
pinhedor,
penheire
,
pencheire,
piém. pentre,
esp.
port,
pintor, it.
pittore,
lat.
pictor),
s. m.
Peintre,
v.
pintaire
;
so¬
briquet
des
gens
de
Saint-Gély-du-Fesq
et
de
Gabian
(Hérault).
Pintre
bataiè,
peintre de batailles; pintre
flouristo, peintre de fleurs
;
pintre
counsu-
làri,
peintre
officiel qui,
dans
certaines
villes
du
Midi,
comme
Toulouse
et
Albi, était
chargé
d'enluminer les
registres
municipaux
et
d'y
peindre les blasons
des
consuls (15°,
16°
et
17e
siècles);
un
pintre fariè
pas
soun
plus
poulit chivau,
ce
cheval
est
parfait de
forme.
prov.
Pintre,
Pingre.
—
Gela
coume un
pintre.
—
Paure
ou
gus coume un
pinlre.
—
Cènt
an
pintre, cènt
an gus.
pintro
(rom.
pencha),
s.
f.
Tout
ce
qui
sert
pour
peindre,
couleurs, craie,
en
Gasco¬
gne,
v.
coulour, pinturo.
Jou
soulo
soun
la salo
pintro
Ount
arren
que
lou prince
n'intro.
g.
d'astros.
Salo
pintro
(salle peinte)
est
mis
là
abu¬
sivement pour
salo
pencho. R.
pintra.
Pintrouleja,
v.
pintourleja.
pintura
(rom.
pinturar, picturar,
it.
pitturare,
lat. picturare),
v. a.
Peinturer,
couvrir de
peinture,
v.
pintoula,
tenchura.
0
Reinié,
tant pau
te
rancures
Que
su
'no
perdris
que
pintures
Noun
cesses
d'amusa
ta
man.
a.
crousillat.
Pintura,
ado,
part, et
adj. Peinturé,
ée.
An
dessus lou
coutet
dos barro
pinturado.
j.
désanat.
pinturage,
pinturatge
(g ),
pintur agi
(m.),
s. m.
Action de
peindre,
barbouillage,
v.
pintage. R. pintura.
pinturo, pintruro
(1. g.),
pintraduro
(rom.
pinctura, pictura, peintura, penchu-
ra,
cat.
esp.
port,
pintura, it.
pittura,
lat.
pictural,s.
f.
Peinture;
description,
v.
retra.
Pinturo à
l'ôli, peinture à l'huile
;
pin¬
turo à
la
fresco,
peinture à
fresque
;
ni
en
figuro
ni
en
pinturo, ni
en
réalité
ni
en
ap¬
parence
;
Les Peintures
(Gironde),
nom
de
lieu.
Pintzoura,
v.
penjoula; pinudo
pour
pinedo.
pinuei,
n.
de
1. Pineuil
(Gironde).
pinus,
n.
p.
Pinus,
nom
de fam.
mérid.
R.
pies,
nus ou
pèd-nus.
pio(rom.
cat.
esp.
port.
it.
lat.
pia), adj.
f.
Pie,
pieuse,
v.
pic.
Obro
pìo,
œuvre
pie
;
lego pio, legs pieux
;
plaço Pio,
nom
d'une place d'Avignon,
qui
fut
établie
sous
le
pontificat de Pie
IV
sur
l'emplacement de la maison du
protestant
Parpaille,
v.
parpaio.
A
Tarascon
il
y
a
aussi
une
plaço
Pio
;
p\o-maire,
pie-mère.
Pio
(auge),
v.
piso
;
pio
(dent,
pointe),
v.
pivo
;
pio (chanvre),
v. peso
;
pio
(capture),
v.
piho;
pio (haillon),
v.
peio
;
piò, pioch
(puy),
v.
pue.
piò
(b. lat.
pea,
peda),
s.
f. Pièce
de
terre,
en
Dauphiné,
v.
p'eço.
piò,
Pioc
(g. b.),
s. m.
Dent,
fourchon,
crochet,
cheville de fer,
en
Gascogne,
v.
benc,
cro.
R.
pivo
ou
pic.
piò,
pioc
(g.
b.),
s. m.
Poussin,
en
Béarn,
v.
poucin, poulanchoun.
R.
pieu.
PiocHO, Piosso
(1.), (rom.
pocha,
pon-
cha),
s.
f.
Pioche,
v.
magau,
picasso,
picolo,
trenco. R.
picosso.
pioco, pioque
(b.),
s.
f.
Jeune
poule,
en
Béarn,
v.
pouleto.
E nado
pioco
ne
hèi
gouèus
Yamès abant d'esta
gario.
i.
salles.
R.
pioc.
Pioco,
s.
f. Pécune,
argent,
monnaie,
v.
picaioun.
Avé de
pioco,
avoir du quibus.
Anè
'scoundre
li
pioco
au
fin-founs de
sa
cavo.
j.
roumanille.
R. bioco
ou
pico.
Pïofo,
v.
pelofo
;
pioi,
v.
pièi
;
pioine,
v.
choine;
pioi-que,
v.
pièi-que
;
piol
(poil),
v.
péu
;
piola (piauler),
v.
piéula;
piola (peler),
v.
pela; piolard,
v.
pelard
;
piolha,
v.
pialha
;
piolhou,
v.
peloun; piol-muda,
v.
péu-muda;
piolo (hache),
v.
apiolo; piolo
(pioche),
v.
pi¬
colo
;
piolo (oiseau),
v.
piéulo
;
piolo
(pile),
v.
pielo;
piolodis,
v.
peladis;
piolissou,
v.
pelis-
soun
;
piolous,
v.
pelous
;
piol-plantat,
v.
péu-
planta
;
piol-pres,
v.
péu-pres
;
piolut,
v.
pe-
lu
;
piono,
v.
péuno
;
piosou,
v.
piesoun
;
pios-
co,
piosque
(qu'il puisse),
v.
poudé
;
piossou,
v.
picassoun.
piot, pioc
(bord.),
puot
(rouerg.),
poui.oi
(g.),
s. m.
Dindon,
coq
d'Inde,
en
Languedoc,
v.
dindard, dincloun,
gabre
;
sot,
imbécile,
v.
bàchi
;
rougeole, maladie,
v.
senepioun;
Piot,
nom
de fam. languedocien.
Piot
sóuvage, outarde,
v. es
tardo;
ban¬
dât
coumo
un
piot, soûl
comme
une
grive
;
bèsti
coumo
un
piot, bête
comme
un
pot
;
es
pas
tant piot, il
n'est
pas
si
bête
;
l'ilo
de
Piot,
nom
d'une partie de l'île de
la Bar-
thelasse,
près
Avignon
;
meco
de
piot, roupie
de dindon
;
amaranthe à
épi,
v.
olet-rouge
;
renouée
d'Orient,
v.
co-de-rat
;
persicaire,
v.
erbo-de-sant-Cristôu,
plantes
à épis
rouges.
prov.
Rouge
coumo uno meco
de piot.
Buta lous
piots,
chasser devant soi les
dindons, tituber, chanceler d'ivresse.
R.
pou-
lot
ou
pièuta.
piot,
pivouet,
piboues,
s. m.
Le
piot,
le
vin,
en
Languedoc,
v.
piagno,
piancho.
D'un bon
piot s'embraigo.
j. roud1l.
R.
piot 1.
Piotat,
v.
pietat.
pioto, puoto
(rouerg.),
s.
f.
Dinde,
poule
d'Inde,
en
Languedoc
et
Agenais,
v.
dindo
;
niaise,
nigaude,
v.
bedigasso
;
pomme
de
sa-
pinette,
v.
pigno.
Prene
la
pioto,
se
griser.
Las
piotos
s'envan poundre.
g.
delprat.
Te calié capous
et
piotos,
l)e bel
pèis, de bouns pastis.
h. birat.
R.
piot.
Pioto
(petite)
pour
pichoto
;
pioto
(patte),
v.
piauto,
pauto
;
piotou,
v.
pioutet
;
piou
(pou),
v.
pesou
;
piou (cri),
v.
piéu
;
piou
(brou),
v.
peiòu.
piòu,
s. m.
Le
Piol,
nom
de
quartier,
à
Nice.
piouar,
s.
m.
Grappin,
en
Velay,
v.
gra¬
pin. R. pivan.
Piouca,
v.
piéuca
;
pioucèl,
pioucello,
v.
piéucèu, piéucello.
pioucha,
v. a.
et
n.
Piocher,
v.
pica, pi-
couna,
trenqueja;
t.
de jeu,
prendre plu¬
sieurs
pions
ou
plusieurs
cartes,
afin
de
pou¬
voir faire suite
au
jeu,
v.
rifia.
Pioche, oches,
ocho, ouclian,
ouchas,
o-
clion.
Un
riche
meinagié piouebavo.
p.
figanière.
R.
piocho.
piouchage,
piouchàgi
(m.),
s.
m.
Action
de
piocher,
v.
trenquejage.
R.
pioucha.
PiouciiAiRE,
arello, aïris,
s.
Celui,
celle
qui pioche,
en
Dauphiné,
v.
fousèire.
R.
pioucha.
Pioufo,
v.
piéufo
;
pioula,
pioulaire, piou-
lano,
pour
piéula, piéulaire,
piéulano; pioule
pour
piéule
;
pioui,
v.
pièi.
pioulenc,
s. m.
Le
Piolenc,
ruisseau
de
Périgord,
affluent
de
l'Ule.
pióulenc
(b.
lat.
Podiolanum),
n.
de
1.
Piolenc
(Vaucluse),
où était
un
monastère
de
bénédictines, patrie du
général
Philippe Cor-
sin
(1773-1854).
