Garonne),
noms
de lieux
;
Pin, Piny,
Pini,
Py,
Òupin,
Dupy, Delpy,
noms
de
fam.
mérid.
Pin
à
pignoun, pin
cembro,
pinier
;
pin
blanc,
pin de
Cavaioun, pin
dóu
Leberoun,
pin
d'Alep
;
pin
bastard,
pin
marin, pin
des
Landes,
pin
maritime
;
pin
mèch,
pign-mè-
che,
pin
franc,
dans les
Landes
;
pin pignié,
pin-pignoun,
pin pignon,
pin parasol,
v.
pinças,
sùfi
;
pin
gavot,
pin
coumun,
pin
sôuvage,
picliot
pin,
pin
sylvestre,
v.
pi-
gnastre,
pignet,
pinsot
;
pin
gras,
pin rési¬
neux;
se
cr'eire
au
bout dóu pin,
se
croire
sûr de la
victoire
;
arrapo-te
au
pin,
qu'es
un
bon
bos,
se
dit à quelqu'un
qui
a
fait
une
mauvaise
spéculation
; vau
pa
'n
pin, il
ne
vaut
rien
du
tout
; a
pa
'n
pin, il
ne
possède
rien
du
tout
;
avans
que
se
siegue
boulega,
iè
fau
un
pin cm'
un roure, se
dit
d'une
per¬
sonne
très
lente.
prov.
Li
pin fan
pas
de
sause.
—
Un
pin
fai
un
pin,
un
aglan fai
un
roure.
—
Couioun
coume un
pin.
Les
Russan,
seigneurs de Rousset,
portaient
dans leurs
armes un
pin d'or à
trois
pommes.
Pis,
plur.
lang. de
pi,
pin.
pin
!
interj. Onomatopée
du
bruit d'un
coup,
v.
pan,
patin.
Pin!
pan
! (cat.
pim!
pam
!),
vlin
!
vlan
!
pin!
pan
! ba ! jeu
d'enfants
dans
lequel les
uns
sont
les
archers,
les
autres
les voleurs,
en
Béarn;
pin!
patapan!bruit
d'une décharge
de
mousqueterie, d'une
fusillade
;
pin ! pou!
ou
pim!
poum
(g.), pif, paf,
coups
bruyants.
Pina
(serrer),
v.
pigna
;
pina
(peigner),
v.
penchina.
pinacle
(it.
pinacolo,
esp.
port,
pinaculo,
lat.
pinaculum),
s. m.
Pinacle,
v.
biscle,
frèst.
Metre,
pourta
au
pinacle,
mettre
sur
le
pinacle.
prov.
Vuei sias
sus
lou
pinacle
e
deman
davalas.
pinada, pignada,
s. m.
Forêt
de
pins,
dans les Landes de
Gascogne
et
le
Béarn,
v.
pinedo. R. pin.
pinara,
v. n.
et
a.
Pinter, boire,
avec
excès,
v.
pinta,
pouna, pourrouna.
A
pinara,
il
a
trop
bu. R.
pinaro.
pinard
(b. bret. pinard,
richard),
s. m.
Cultivateur
aisé
et,
bon
enfant,
en
bas
Li¬
mousin.
Un bon
pinard,
un
bon vivant.
R.penard?
pinaro
(b.
lat.
pinthara, pinte),
s.
f.
Le
piot, le vin,
en
bas
Limousin,
v.
piancho,
ten-
cho,
vin.
pinas,
s.
m.
Grand pin,
gros
pin, vieux
pin; Pinas
(Hautes-Pyrénées),
nom
de lieu.
Un
moustrous
revoulun envòulo lou
pinas.
a.
langlade.
R.
pin.
pinasso
(rom.
pinassa,
esp.
pinaza),
s.
f.
Pinasse, bâtiment de
charge
usité
sur
l'O¬
céan,
terminé
en
pointe
par
les
deux bouts.
Li dous
ami
s'embarquèron
sus uno
pinasso.
e.
violet.
R.
pin.
pinastriï, pincancastre
(lat.
pinaster,
piceaster),
s. m.
Pinaslre,
pin sylvestre, pin
sauvage, v.
pignet
;
pin maritime,
pin de
Bordeaux,
v.
pin marin.
Entre
li fau
e
li
pinastre.
mirèio.
pinatello,
pignatello,
piroutello
(1.),
s.
f.
Forêt
de jeunes pins,
v.
pignouliero,
pinedo
;
ancienne
pièce de six
blancs,
frap¬
pée, dit-on, à
Sisteron
et
à Toulon
pendant la
Ligue
par un
sieur Pinatel
,
officier
de la
monnaie
:
la
pignatelle
était
aussi
une
petite
monnaie
de
Rome,
v.
pielo;
flegme,
crachat,
v.
piastro.
La
ramo
de la
pinatello.
calendau.
Es h
tout
cop
fans mounedié,
Fa
dins
un
jour
cent
pinatellos.
g.
zerbin.
La
pinatelle
valait deux
«
parpailloles
».
R.
pinatèu.
PIN
—
PINELOUN
pinatèu,
pignatèü
(cat.
pinatell),
s. m.
Jeune
pin
;
jeune homme
grand
et
mince
;
Pinatel,
Pignatel,
noms
de fam.
provençaux.
Pinatèu de
sant
Jan,
jeune pin de
belle
venue,
que
la jeunesse du
pays
plante
au
mi¬
lieu
du
feu
de
la
saint
Jean,
dans
le
Var.
Coumo
un
aubre
courous
entre
de
pinatèu,
Tal
es mon
bon ami
permèi
lei
jouvencèu.
a.
crousillat.
S'embrouncavo
i
racino dei
pinatèu.
p.
bellot.
R.
pinedo.
pinatie, iero,
adj.
Qui
habite les
pins.
Cuou-rous
pinatiè,
rouge-queue,
oiseau.
R.
pinedo.
Pinato,
v.
pignato.
pinau, pignau,
s. m.
Propolis,
matière
résineuse que
les
abeilles
ramassent
sur
les
pins
;
euphraise jaune,
v.
ardèno
;
mélampyre
des
champs,
v.
blad-de-vaco,
eascavello
;
crète-de-coq,
v.
tartariejo,
plantes
sur
les¬
quelles
on
croit
que
les
abeilles
ramassent
leur
propolis
;
trigle lyre,
poisson
de
mer, v.
galino.
"Devèn
tant
rouge
qu'un
pinau.
g.
azais.
R.
pin.
Pinausèl pour
pèd-d'aucèu
,
d'où
peut-
être le
nom
de
fam.
alp. Pinoncély.
pinça,
v. a.
Guillocher,
faire
un
guillochis,
v.
escrincela
;
parer,
embellir, ajuster,
en
Languedoc,v. pimpa; jucher,
hisser,v.
quiha.
Pinço
sui
negre
char lou
paure
malurous.
j.
jasmin.
Se
pinça,
v.
r.
Se percher,
en
Gascogne,
v.
ajouca;
se
bien
tenir,
avoir de la
présomp¬
tion,
v.
parga.
Ourme famous que
dins lous
aires
Te
pinques
tant
vesiadomen.
j.
castela.
Pinga,
pinçat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Guillo-
ché,
paré
;
perché, ée.
Pèiro-Pincado,
nom
de lieu qu'on
ren¬
contre
en
Périgord.
Pincat de flouretos.
a.
fourès.
Lou moustié
pinça
sus
lous
rocs.
j. roux.
R.
pica
?
fica ?
Pinça,
v.
pinsa
;
pincalha
pour
pigalha
;
pincancastre
pour
pinças,
pinastre
;
pincarda
pour
picardan.
pincardo,
s.
f. Nom
d'un excellent
vin
blanc
du
département
de
l'Aude,
v.
blanque-
to,
clareto
;
pour
pintade,
v.
pintado. R. pi-
cardan.
pinças
(lat.
piceaster),
s.
m.
Pin pignon,
dans
l'Hérault,
v.
pin
pigniè, sùfi.
pincela,
v. a.
Tracer
au
pinceau,
peindre,
v.
pinta
;
pour
étayer,
v.
peissela.
Pincellc,
elles, ello, élan, elas, ellon.
Pincela,
pincelat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Fait
au
pinceau,
bien fait, aite.
R. pincèu.
PINCelado
(cat.
pinselada),
s.
f. Coup de
pinceau.
R.
pinc'eu.
pincelet,
s. in.
Petit pinceau,
pinceau
lé¬
ger.
Pren-me
loun
pincelet,
coumenço.
l.
aubanel.
R.
pinc'eu
_
pincelié
(esp.
pincolero,
port,
pincelei-
ro),
s.
m.
Pincelier,
vase
dans
lequel les pein¬
tres
lavent
leurs
pinceaux.
R. pinc'eu.
pinceu,
espincèu
(g.),
pincèl (1.), (l'Om.
pinzel,
cat.
pinsell,
esp.
port,
pincel, lat.
penicillus),
s. m.
Pinceau,
v.
espóusseto
;
étrésillon,
v.
badaioun
;
bouquet
de fruits,
v.
pign'eu
;
poumon
et
cœur
d'un
animal,
v.
courado
;
échelier, rancher,
v.
escalassoun.
Pèr
iéu tendras
lou
pincèu.
s. lambert.
Vous voudriéu faire
sa
pinturo,
Se saviéu
mena
lou
pincèu.
n.
saboly.
pincha,
v.
a.
Piquer
avec
une
pointe,
en
Guienne,
v.
pougne.
R. banc.
pinchado,
s.
f.
Piqûre, blessure,
v.
ben-
cado.
R.
pincha.
577
pinchard,
n.
p.
Pinchard,
nom
de fam.
languedocien.
Pinche,
v.
penche
;
pinchina, pinchinaduro,
pinchinaire,
pinchinat,
pinchinié,
v.
penchina,
penchinaduro,
penchinaire,
penchinat,
pen-
chinié
;
pincho,
v.
pinso;
pinchou, pinchoun,
pinchouna,
aphèr.
d'espinchoun,
espinchou-
na
;
pinchourla
pour
penjourla.
PiNciiuc,
s. m.
Ëpine,
piquant.
R. benc.
PiNCHuc,
ugo,
adj. Pointu,
uo, v.
bencut.
Pinço,
v.
pinso
;
pinco,
v.
pintado
;
pinco,
v.
pinque
;
pincou,
v.
espinchoun.
pincounèi,
s. m.
Petit
drôle,
polisson,
en
Guienne,
v.
marrias.
R.
pincou,
pangou-
pincuro,
s.
f. Faux
pli
que
les
draps
pren¬
nent
quelquefois
au
foulon.
Pindal,
v.
pèndo
2.
pindare
(esp.
Pindaro, lat. Pindarus),
n.
p.
Pindare,
poète
grec.
Pindare
nous va
dis.
a.
crousillat.
pindari
,
pindaric
(1. g.),
pindaren
(rh.),
ico, enco,
adj.
t.
littéraire.
Pinda-
rique.
Mai la liro d'or
pindarenco
Vôu de
troubaire
pu
revoi.
a.
crousillat.
R'
Pindare.
pindarisa, pindalisa
(it.
pindareggia-
re),
v. n.
Pindariser. R. Pindare.
pindarisaire,
s.
m.
Pindariseur. R.
pin-
âarisa.
pinde
(it.
port.
Pindo,
lat.
Pindus),
s. m.
Le
Pinde,-montagne
de Grèce.
Ta
vieiesso ravoio
I
nòu
sorre
dóu
Pinde,
ami,
mostro
sa
voio.
a.
pichot.
Pindèl,
v.
pignèu
;
pindoul,
v.
pèndo 2
;
pindoula,
pindouleja,
pindoulha,
pindourla,
v.
pendoula
;
pindoulado, pindoulas,
v.
pen-
doulado,
pendoulas
;
pindoulet,
pindouleto,
v.
pendoulet,
elo
;
pindoulin,
v.
pendoulin
;
pindoulo,
pindourlo,
v.
pendoulo
;
pindra,
v.
pinta
;
pinè,
v.
pignié.
pinedo, piniîto
(rh.),
pigneto,
pineo,
pinié
(a.),
pinido
(rou'erg.),
pinudo, pi-
gnudo
(Var),
(rom.
pignada,
cat.
pineda, it.
pineta,
lat.
pinetumj,
s.
f.
Forêt de
pins,
bois de
pins,
lieu planté
de
pins,
v.
pignei-
redo,
pinatello, piniero
;
entonnoir
do Pro¬
vence,
champignon comestible qui
croît
au
bas des
pins
;
la
Pinède,
la
Pinette,
noms
de
quartier
;
Pinède,
Pinhède,
noms
de
fam.
gascons.
Grata
pinedo
ou
pignato,
gagner
le
tail¬
lis, décamper, fuir.
Eila
vers
la
pinedo
Coundusès lou
troupèu.
n.
saboly.
R.
pin.
Pineiredo,
v.
pigneiredo
;
pinèl,
v.
pignè'u.
pinello,
(rom.
pinel),
s.
f.
Trochet de
fruits,
v.
bouteu,
pign'eu, rasinet; moissine,
v.
pampagnoun.
Pinello de
rasin,
paquet
de
grappes
de
raisin liées ensemble
et
suspendues,
v.
liame,
pendihado
;
pinello de cerieso,
glane de
ce¬
rises;
erbo-pincllo,
lunettière.
R.
pigno.
pinello
,
penello
(m.
d.), (esp.
pino,
vaisseau, lat.
pinus, navire),
s.
f. Bateau
dont la poupe
et
la
proue
sont
carrées, barque
plate usitée
sur
le
Rhône
et
l'Isère,
gabare,
allège,
v.
alèuge;
coureuse,
fille
perdue,
v.
courriolo.
E
pinello
e
veissèu
s'enanavon
plan-plan.
m.
bourrelly..
De basiimen
e
de
pinello,
Intravon dins la darso.
mirèio.
Virant la prouo sus
sei trislei penello,
Jamai
l'Anglés n'en
pourra ges
coula !
v.
gelu.
SegUL-ron bèn
urous
qu'uno larjo penello
l'arribè
tout
a
lèms.
j.
désanat.
R.
pin.
pineloun
,
pinelou
(1.),
s. m.
Petit
tro-
ii
—
73
