Lou Tresor dóu Felibrige - page 1796

m
pouchin, fumat, matrasso ; t. de mépris pour i
dire une femme, une nonne, v. peto-bas.
Mies que nouéstei pissouo lou singe serve a taulo.
v. gelu.
R. ptssous.
Pissuegno, pissuigno, pissugno, v. pissagno ;
pissuu, v. pissin.
pist, pst (angl. pish), interj. Psitt, putt,
mots dont on se sert pour appeler ou pour
marquer son dédain.
Pèr acò, pist! ça n'en vaut pas la peine
pst, pst, pst (it. pissi pissi), onomatopée
d'une chuchoterie.
Pst ! pst ! pichot ! ié fai sant Lu.
l. roumieux.
Pst! en vounvounant lou tavan s'envolo.
arm. prouv.
pista (rom. pi star, pastar, v. fr. pister,
esp. pistar, it. pestare, lat. pistare), v. a.
Piler, broyer, réduire en pâte, fouler sous les
pieds, confondre, v. brega, engrana, espôuti,
trissa.
Pista l'aigo en lou mourtiè, battre l'eau
avec un bâton, à Nice.
Un la s'encloto aici, l'autre aia la si pisto.
j. rancher.
Pista, ado, part, et .adj. Pilé, foulé, ée.
pista., v. n. et a. Faire pist, v. chica ;
appeler les-oiseaux avec un appeau, v. chila,
sambeja.
Lou tourdre pisto au mitati dei branquiho.j.-b. gaut.
R. pist.
pista, v. a. Suivre à la piste, v. trassegre,
traia, tribeja ; guetter, surveiller, en Guien-
ne, v. gacha.
Que pòu pista, l'ome d'estèu !
De repetiero. v. gelu.
Quand sourlié, cbasque sero, emé suen lou pis—
m. m. [tàvi.
R. pisto.
pistachié, s. m. Pistachier, arbre; variété
d'amandier.
Lou pistachié granela d'araendoun.a. crousillat.
R. pistacho.r
pistachié , s. m. Paillard , vert galant,
homme passionné pour les femmes, v. auba-
resiiè, cacarot, catounejaire, charnigaire,
poulassié, roufian ; personnage qui figure
dans les pastorales qui se jouent à Marseille.
Un vièi pistachié.
f. peise.
Lei diéu de la mitoulougio
Èron tóutei de pistachié.
m. bourrelly.
R. pista, pistagno.
pistacho (rom. fisac, it. pistacchio, lat.
pistacia), s. f. Pistache, fruit du pistachier ;
variété d'amande, amande fine, à coque fria¬
ble, y. abelano, cacho-dènt, princesso.
Miejo-pistacho, amande mi-fine, v. raço;
pistacho de terro, arachide.
pistagno, s. f. Pressée de graine de lin,
quantité qu'on en fait réduire en pâte pour
extraire l'huile, v. piagno. R. pista 1.
PIST AIRE, s. m. Celui qui appelle les oiseaux
avec un appeau, v. sambejaire ; sorte de ra¬
coleur qui engage les voyageurs à descendre
dans un hôtel. R. pista l, 5.
pistarello, s. f. Bille, boulette, en Rouer-
gue, v. bilio, goubilio.
Pistèl, y. pestèu.
pistil (esp. pistilo, lat. pistillum), s. m.
t. se. Pistil, v. dard.
pisto, pistbo (l.i, (esp. pista), s. f. Piste,
trace, y. bout, paa, peu, piado ; femelle
d'oiseau, jeune fille, en Dauphiné, v. fe-
mello.
Segre à la pisto, suivre à la piste.
Coumo aguèri seguit la pisto.c. brüeys.
R. pista ou pesado.
pisto, piTito (m.), adj. et s. f. Châtaigne
sèche et pelée, v. bajano, blanqueto.
Castagno pisto, châtaigne blanche, séchée
sans la peau.
PIST — PITANÇO
Conférer ce mot avec le lat. pistxcus, pur,
sans mélange. R. pisado ou pistado.
pistolo (esp. it. pistola), s. f. Pistolet,
dans les poésies de C. Brueys, v. pistoulet ;
étincelle qui s'échappe avec explosion, gen¬
darme, v. belugo, esperlo.
pistoí.o, pistouolo(rouerg.)s. f. Pistole,
monnaie de compte qui valait dix livres, en¬
core usitée en Gascogne et en Auvergne ; pièce
d'une prison.
Un miòu de einquanto pistolo, un mulet
de cinq cents francs ; cent pistolo , mille
francs; vau miejo-pistolo, cela vaut cinq
francs.
Pèr ategne al bonur que vos
Cal milo pistolo, Maltreto.j. jasmin.
Qu fa mestié de pleideja,
Fasse prouvesien de pislolos.c. brueys.
pistolo, s. f. Prune pelée et séchée, v.
brignolo, parno , prunèu , tourteu. R.
piso 2.
pistoulado (cat. pistolada, v. fr. pisto-
lade), s.-f. t. du jeu de quilles. Revenue ; coup
de pistolet, v. pistouletado.
Luen d'uno pistouletado, à la distance
d'un coup de pistolet.
Car iéu me soui iroubat en cinq cents escalados,
En rancountres, assauts, cuberl de pistoulados.
a. gaillard.
Coumo voulguèc lira la pistgulado.id.
R. pistolo 1.
pistoulej a (se), v. r. Se battre au pisto¬
let, v. pistouleja. R. pistolo.
pistoulet, pistouret (m.), (cat. pisto¬
let, esp. port, pistolete), s. m. Arme à feu, v.
souflaire ; lambeau de molleton que les fem¬
mes du peuple se passent sur le corps pour
prendre et tuer les puces, y. gàngui ; homme
de rien, v. marrias ; petit pain, v. panoto ;
pistole, en Albigeois, v. pistolo 2.
Pistoulet à sieis cop, pistolet à six coups,
revolver ; pistoulet de massoun, pierre ; aro
fau avè h pistoulet, maintenant il faut em¬
ployer la force ; faire peta lou pistoulet,
faire des décharges de pistolet en l'honneur
d'une fête, d'un mariage, en Rouergue ; escut
pistoulet, monnaie usitée en Provence au
16° siècle.
N'es pas besoun d'avergrand sciènci
Pèrdesbendar un pistoulet.
c. brueys.
R. pistolo.
pistouletado (cat. pistoletada, y. fr.
■ pistoletadc, it. pistolettata, esp. pistoleta-
zo), s. f. Coup de pistolet, décharge de coups
de pistolet, y. pistoulado ; incartade, y. es-
petourido.
Que pouésqui mouri das ancoues
Si noun béu la pistouletado !
g. zerbin.
R. pistoulet.
pistouleteja, v. n. Tirer des coups de
pistolet. R. pistoulet.
pistouleto (rom. Pistoleta), n. p. Pis-
toleta, troubadour provençal qui florissait en
1230. R. pistolo.
pistoun, pistou (1.), (piém. piston, it.
pestone, rom. pison, lat. piso, pilon), s..m.
Pilon, dans les Alpes, v. mouleire ; balustre,
barreau d'un balcon façonné au tour, v. ba¬
lustre ; piston, v. chaupet, godo ; nom de
fam. provençal.
Fusièu à pistoun, fusil à piston ; cournet
à pistoun, cornet à pistons ; un bon pis¬
toun, un bon joueur de cornet à pistons ;
counouisse lou pistoun, je connais le drôle.
pistre (rom. pistre, boulanger, v. pes-
tour), s. m. Fossoyeur, à Béziers, v. enterro-
mort ; Pistre, nom de fam. languedocien.
Que sès dounemoun amie?— Pistre, pèr vous servi :
— Gàgni pas un vièl sou, degus vol pas mouri.
j. azaïs.
Le fossoyeur a été comparé à celui qui en¬
fourne.
Pistro, v. pisto ; pit pour pic, pit.
pita (rom. opitar, prendre nourriture,,
paître, lat. opitulari?), v. a. et n. Becqueter,
picorer, donner des coups de bec, manger
grain à grain, v. beca ; mordre à l'hameçon,
se laisser mystifier, v. mordre. Dans ce âer-
nier sens pita peut dériver de peita, at¬
tendre.
Pita d'aise, manger doucement, ménager ;
pita l'âge, becqueter un raisin ; pito soulet,
il mange seul, sans qu'on l'abecque ; piton ?
piton ? le poisson mord-il? faire pita quau-
cun, attraper, mystifier.
A pita, il a avalé le goujon.
Dessubrelou terren que tant d'eigl'ari pito.
j. sicard 1673.
Vèngue uno fremo e lou veirés pita.j.-f. roux.
Pitan a l'esco apetissènto.
a. crousillat.
prov. Qu pito, fai gava,
sou à sou, les écus se font.
Pita, ado, part, et adj. Becqueté, ée.
pita, v. a. Mettre, dresser sur une éléva¬
tion, en Guienne, v. apica.
Pitat, ado, part, et adj. Perché, ée.
Un cop pitat sus uno chèiro,
Parlauo à tiro-larigot.
a. ferrand.
R. pit, pic.
Pita (pitié), v. pieta.
pitaci1e, s. f. Mot enfantin, baiser, en
Guienne, v. poutoun. R. pita.
pitado, s. f. Coup de bec ; action do mor¬
dre à l'hameçon, v. becaduro.
Au perfide mouscla douno la siéu pitado.
j. rancher.
La caneto à la man, espèri la pitado,
Ti dirai pas d'un loun, mai bèn d'un pataclet.
p. bellot.
R. pita.
Pitadous, v. pietadous.
pitaduro, s. f. Partie becquetée, trace de
coups de bec ; piqûre de puce, v. pièusado ;
chiure de mouche, y. cagaduro.
On dit d'une écriture fine : s'emblo uno
pitaduro de mousco, ce sont des pieds de
mouches. R .pita.
pitagoro (lat. Pythagoras), n. d'h. Py-
thagore.
Taulo de Pitagoro, taulo pitagourico,
table de Pythagore.
piTAGOURiciAN, ano (esp. pitagorico, lat.
pythagoricus), adj. et s. Pythagoricien ,
enne.
pitaire, arello, aïro, s. Oiseau qui
becquète, qui commence à manger seul; per¬
sonne naïve, qui se laisse mystifier, v. becaire.
R .pita.
Pitalié, aphir. lim. d'espitalié.
pitalugo, s. m. Sorte de sobriquet, dérivé
peut-être de pita, becqueter, et luco, espèce
d'olive.
pitan, s. m. Pholade, espèce de mollusque,
v. dàti de mar.
PITANÇA, y. n. et a. Se régaler, manger de
la pitance, v. chica ; pour nourrir, régaler, v.
apitança.
L'autre indiquèt lou jour que caliò pitança.
j. daubian.-
Pitançaren emé Comus,
Badinaren emé Momus.
j.-b. coye.
R. pitanço.
pitançariÉ, s. f. Office de pitancier, lieu
oïl l'on distribue la pitance. R. pitanciè.
piTANCETO, s. f. Petite pitance, v. pin-
quet.
Faire pitanceto, ménager, v. coumpa-
neja. R. pitanço.
pitanciÉ (rom. pitansey, pitansie, b.
lat. pictantiarius), s. m. Pitancier, moine
chargé de distribuer la pitance d'un couvent ;
pourvoyeur, économe, v. despensiè.
Lou pitanciè de la Chartrouso, le pitan¬
cier de la Chartreuse. R. pitanço.
pitanço, pidanço et PiDÀxci (d.), (rom.
pitansa,'esp. pitansa, it. pietansa, b. lat.