port,
pouoht(rouerg.),
(rom.
port,
ports,
porta,
porte,
esp.
puerto,
gorge,
b. lat.
por-
tus),
s. m.
Col,
passage,
gorge,
défilé, point
culminant d'une
route
de
montagne,
dans
les
Pyrénées
:
lou
port
d'O, lou
port
de
Ve-
nasco,
lou port
de Palhas, lou port
de
Salau,
etc.,
v.
cóu
;
Le Port
(Ariège);
Deports,
nom
de fam.
pyrénéen.
Nosto-Damu dóu
Port,
Notre-Dame du
Port,
vocable
sous
lequel
la
Vierge
est
hono¬
rée à
Glermont
d'Auvergne
;
Sant-Jan-pèd-
de-Port
(rom.
Saint Johan deu
pe
deu
Port, b.
lat. sub
pede Portus), Saint-Jean-
pied-de-Port
;
li Port, lous
Ports (g.),
nom
populaire
des Pyrénées
;
li
port
dóu Cau¬
case,
les
portes
du Caucase
;
los
porta
de
Lombardia(yieux),
les
Alpes.
No-1 vòli pas
passà
Lo
port tota
soleta,
No-1 vòli
pas
passà
Lo
port
de
Puig-Cerdà.
ch. pop.
cat.
R.
port 1, porto.
port, pouort
(rouerg.),
podert
(m.),
(rom.
cat.
port,
esp.
port,
porte,
it. portp),
s. m.
Port,
manière
ou
action
de
porter,
de
se
porter
;
ce
qu'il
en
coûte
;
les
cartes
qu'on
porte,
à
l'écarté
;
maintien,
allure,
v.
gàubi,
pourtamen,
trejit.
Port
d'armo, port
d'armos
(1. g.),
port
d'armes
;
bèsti de
port, bête de
somme
;
ar¬
riba
en
bon
port,
arriver
à bon
port;
prene
port,
prendre
port,
s'avouer
vaincu
;
acò
's
soun
port, c'est
son
allure
;
estre à
port,
être
à
portée
;
à port, à
port
de fusièu, à portée
de fusil. R.
pourta.
port-bòu,
n.
de 1. Port-Rou
(Catalogne).
port-cros
(port
creux),
n.
de 1. Porteras,
une
des îles
d'Hières, appelée autrefois
Mese.
PORT-DiÉu,
n.
de
1. Port-Dieu
(Corrèze),
ancien
prieuré.
PORT
-
man
(lat.
Portus
Magnus,
port
grand),
n.
de 1. Port-Man,
dans les îles d'Hiè¬
res.
PORT-MIÉU,
n.
de
1.
Pormieu,
crique
voi¬
sine de Cassis
(Bouches-du-Rhône).
peov.
La calanco de Port-Miéu
Perde lou
paire
e
lou
fiéu,
dicton
qui
a pour
origine
une
légende
relatée
au
chant
V
du
poème de Calendau.
Conférer
Port-Miiu
avec
le
gr.
bppiois,
mouillage,
avec
le
gr.
tto^/ùî,
détroit,
avec
le
lat.
porthmeus, batelier,
avec
le lat. Promy-
lius, divinité
placée
devant
un
port,
avec
le
lat.
formiœ, cale, bonne
rade,
ou
avec
le
prov.
port
meièu,
port
meilleur.
PORT-MOüSQüiÉ
(lou),
n.
de 1. Le Port-
Mousquier,
sur
le littoral du département du
Var. R.
port
1, mousquiè.
port-piîî,
n.
de 1.
Port-Pin, crique des
en¬
virons de
Cassis, qu'on
dérive du
gr.
nipos
nívvvj,
plage
des
Nacres.
port-santo-marîo,
n.
de 1. Port-Sainte-
Marie
(Lot-et-Garonne).
port-vËndre
(rom. Port Vendres,
lat.
Portus
Veneris,
port
de
Vénus),
n.
de 1.
Port-Vendres
(Pyrénées-Orientales).
Sur la rivière de Gênes
il
y a un
Porto-
Venere.
Porta,
v.
pourta;
portacole,v. proutoucole
;
portage,
v.
partage
;
porte, portes,
v.
pourta
;
portegue,
v.
pourtegue
;
portènt,
v.
partènt
;
portesol,
v.
pourtissòu
;
pòrti,
v.
porge
;
portio
pour
partido.
porto, pouorto
(rouerg.
nie.),
pouerto
(m.),
pouarto
(d.),
(rom.
cat.°
port.
it.
lat.
porta,
esp.
puerta),
s.
f. Porte,
entrée,
ou¬
verture,
v.
pourtau
;
Portes
(Ariège,
Drôme,
Gard),
nom
de lieu
;
Porte, Laporte,
Despor¬
tes,
noms
de fam. méridionaux.
Porto-Galo,
porte
gauloise,
nom
d'une
ancienne
porte
de Marseille,
v.
gau
,
alo
;
porto
Maje
(porte
principale),
nom
d'une
an¬
cienne
porte
de
la ville des
Baux
;
porto ei-
guiero, porto
aurouso,v.
ces
mots;
porto
d'armàri,
volet
d'une
armoire
;
porto
de
four, bouchoir
;
porto
de
darriè,
porte
de
PORT
—
PORTO-FAIS
derrière
;
porto
sarrasino, sarrasine,
herse,
v.
rastèu
;
porto
toumbaclisso,
trappe
;
porto
toumbanto,
porte
battante,
qui
se
ferme
d'el¬
le-même
;
porto
drapado,
porte verte,
cou¬
verte
de
drap
vert
;
porto
vitrado,
porto
à
vitro,
porte
vitrée
;
porto
carretiero,
porte
cochère
;
porto
duberto de bat
en
bat, de
land
en
land
ou
à
brand, porte ouverte
à
deux
battants; barra la
porto, fermer
la
porte;
barra
la
porto
au nas,
fermer
la
porte
au nez
;
avé porto
sui
nas
(1.),
trouver
la
porte
close
;
preissiero de
porto,
huisserie
d'une
porte
;
lindau, oundo
ou
pas
de
la
porto,
seuil
d'une
porte
;
pica
'n
tôuti li
porto,
heurter
à
toutes
les
portes;
trouba
porto
de bos,
trouver
porte
close
; ana
i
por¬
to., èstre
i
porto,
être
aux
portes
de la
mort,
à
l'extrémité
;
ana
i
porto,
per
porto,
de
porto
en
porto,
mendier
aux
portes
;
es per
li
porto, il
est
réduit
à la
mendicité
;
sian
porto
à
porto,
nos
portes
se
touchent
;
fau
passa
aqui
o
pèr
la
porto,
il
faut
passer par
là
ou
par
la fenêtre
;
nòsti porto
soun
trop
basso,
nous ne
sommes
pas
assez
riches.
piiov.
Avans que
raubon l'ai, fasès faire la
porto.
—
Tôuti li vènt bâton
pas
la
mémo
porto.
—
1
gràndi
porto
boufon li grandis
auro.
—
I
gràndi
porto
passon
li grand
vènt,
1
pichoto li cousènt.
—
Lou diable
es
pas
toujour à la
porto
d'un
paure
ome.
—
l'a gens
de
porto
sènso martèu.
—
Quau
chanjo de
porto,
Chanjo
de
sorto.
—
Autant de
porto,
Aillant de
sorto.
—
Porto duberto
gardo l'oustau.
—
Dequé dis la porto?
Porto,
porto,
porto.
Les
Saporta
ont
«
une
porte
d'or
»
dans leur
blason.
porto-ariho,
s.
f.
Ophrys abeille, plante,
v.
abiho,
erbo-de-l'abiho.
R.
pourta,
abilio.
porto-aigo,
pouerto-aigo
(m.),
S. m.
Aqueduc,
v.
pont.
Lou
porto-aigo amirable
Periguè.
isclo
d'or.
O
grand porto-aigo,
coume aman
Vèire
li
pielo primo
e
ûèro
!
l.
legré.
R.
pourta,
aigo.
porto-alumeto,
s. m.
Petit
vase
où l'on
met
les
allumettes.
R.
pourta, alumeto.
porto-aragno,
s. m.
Ophrys araignée,
plante,
v.
aragno,
erbo-de-l'aragno. R.
pourta,
aragno.
porto
-
assieto
,
porto-sieto
(
piém.
porta-sieta),
s. m.
Porte-assiettes. R.
pour¬
ta,
assieto.
porto
-
bagueto, pouerto
-
bagueto
(m.),
s. m.
Porte-baguette. R. pourta,
ba-
gueto.
porto-balo,
pouerto-balo
(m.),
S. m.
Porteballe,
v.
marcliandot.
Verai, sies
lou
sarjant
e noun un
pouerto-balo.
r.
bérard.
R.
pourta, balo.
porto-bandiero,
s.
Porteur
ou
porteuse
de
bannière.
La
proucessien dei pouerto-bandiero edei
pouer-
to-drapèu.
p.
mazièrE.
R.
pourta,
bandiero.
porto-brocho,
s.
m.
t.
de
métier:
Porte-
broche. R.
pourta,
broclio.
porto-capÈU,
s.
m.
Cheville
ou
râtelier
pour
suspendre les chapeaux,
v.
cavihiè
;
é-
pine
du
Christ, porte-chapeau,
paliure,
v.
o'r-
navèu,
capelet.
R.
pourta,
capeu.
porto-car
(rom.
portacarn),
s. m.
Pour¬
voyeur.
R.
pourta,
car.
porto-cargousso,
s. m.
t.
de marine.
Dalle. R.
pourta,
cargousso.
porto
-
cigaló,
s. m.
Porte-cigare.
R.
pourta,
cigalo.
porto-clau, porto-claus
(1.),
s. m.
Porte-clefs.
603
Quau
es
aquéu
paciènt? dis lou
porto-clau.
j.
boumanillé.
S'aviò cedat
à la
tendro
preguiero
Dal
porto-claus
ou
dal
porto-bandiero.
h. birat.
R
.pourta,
clau.
Portocole pour
proutoucole.
porto-cop,
adj. Qui
porte
coup,
frappant,
éclatant, triomphant,
ante.
Mounsegnou,voste
noum es un noum
porto-cop.
d.
sage.
R.
pourta,
cop.
porto-coulet,
s. m.
Portecollet.
R.
pour¬
ta, coulet.
porto-coustrencho,
s.
m.
Porteur
de
contraintes, huissier,
v.
ussiè. R. pourta,
coustrencho.
porto-coutoun
,
pouorto-coutoun
(nie.),
s. m.
Celui qui
porte
le
coton,
lors¬
qu'on
va
donner l'extrême-onction
à
un
ma¬
lade. R.
pourta, coutoun.
porto-crfioun, pouerto-creioun
(m.),
s. m.
Porte-crayon.
R. pourta,
creioun.
porto-crosso,
s. m.
Porte-crosse.
R.
pourta,
crosso.
porto-crous
,
pouerto-crous
(m.),
s.
m.
Porte-croix
;
baudrier
qui
soutient
le
bâ¬
ton
d'une croix.
Lou tambour
e
lou
porto-crous
Qu'èron
pu pressa que
leis
autre.
lou tron
de
l'èr.
R.
pourta,
crous.
porto-dieu,
s. m.
Bourse
pour
porter
le
saint
viatique
aux
malades. R.
pourta,
Dieu.
porto—ou
au,
n.
p.
Nom
d'une
rue
de Bor¬
deaux. R.
porto,
dijau, dijòu.
porto-drapèu, pouerto-drapèu
(m.),
s.
m.
Porte-drapeau.
Sèmpre di grandi
causo
Es
lou
proumié
porto-drapèu.
s. lambert.
R.
pourta,
drapèu.
porto-enguènt
(
rom.
porta-enguen,
thuriféraire),
n. p.
Portanguen,
nom
de
fam.
mérid. R.
pourta, enguènt.
porto-ensigno,
pouerto-exsigxo
(m.),
s. m.
Porte-enseigne,
v.
porto-guidoun.
R.
pourta, ensigno.
Porto-en-tèsto pour
pot-en-tèsto.
porto-entorcho,
pouorto-entorcho
(nie.),
s. m.
Porteur
de
torche
à
la
procession.
R.
pourta, entorcho.
porto-esclop,
porto-esclops
(1. g.),
s.
m.
Porteur de
sabots,
v.
escloupiè.
D'un
gnafre
un
porto-esclops soulet
pot
se passa
v. maumen.
R.
pourta,
esclop.
porto-esfrai
,
pouerto-esfrai
(m.),
porto-esfrach
(1.),
adj.
et
s.
m.
Effrayant,
ante;
épouvantail,
v.
espaventau.
Lou
canoun
porto-esfrai.
d.
sage.
Vai, vai, vai, vai
Vilèn
porto-esfrai.
a.
pèyrol.
R.
pourta,
esfrai.
porto-espaso,
s. m.
Porte-épée,
ceintu¬
ron,
v.
trosso-quiéu.
R.
pourta,
espaso.
porto-espeiioun,
s. m.
Porte-éperon.
R.
pourta,
esperoun.
porto-ESTAM,
s. m.
Outil
de fondeur
d'é-
tain
ou
de
ferblantier,
servant
à porter
la
sou¬
dure.
R.
pourta, estam.
porto-estendard
(esp. portaestandar-
te),
s. m.
Porte-étendard. R.
pourta, esten¬
dard.
porto-estriéu,
s. m.
Porte-étriers.
R.
pourta,
estrièu.
porto-fais, pouorto-fais
fniç.),
pouer-
to-fais
,
portafais
(m.),
porto-fèich,
porto-fÈch
(g.),
(rom.
portafaix),
s.
m.
Portefaix
;
crocheteur,
v.
beriquin,
camalo,
feissiè, ribeiròu; Portefais, Portafax,
noms
de
fam.
provençaux.
La soucieta di
porto-fais
de Marsiho,
l'association
des
portefaix de Marseille.
Me cal servi de
porto-fais.
h. birat.
