608
POUDÉ
—
POUEI-TOUPIN
peut
se
faire
;
se se
pòu
! si
c'est
pos¬
sible !
se
pòu
pas
,
on
pot
pas
(1.),
on
ne
peut
pas
;
ai
pas pouscu,
je n'ai
pas
pu
;
acò
's
pas
pouscu
intra, cela
n'a
pas
pu
entrer
;
se
fuguèsse pouscudo
veni
ou
s'agu'esse
pouscu
veni, si
elle avait
pu
venir
; me
sièu
pas
pouscu
teni,
je n'ai
pas pu me
tenir.
prov.
Quau
noun
pren
lou bèn
quand pòu,
Noun l
a
pas
quanü vòu.
—
Quau
fai
pas
quand
pòu,
Fai
pas
quand vòu.
—
Qu
noun
fa
quand
pòu,
Noun fa
quand vòu,
ou
Noun
pòu quand vòu.
—
Fai
quand
poudras
E
noun
quand voudras.
—
Quau
fai
ço que
pòu,
es
pas
óubliga
de
mai
faire.
—
N'i'a
tant
que
poudrien
e
que noun
volon
!
—
Se
jouinesso
sabié
E
vieiesso
poudié.
poudé,
poudei
(auv
),
pouvei,
poi
(d.),
pouire(a.),
(rom.
poder,
poer,
pouder,
cat.
esp.
port,
poder,
it. podere),
s.
m.
Pouvoir,
puissance,
v.
puisscinço.
Es
en
voste
poudè,
c'est à
votre
disposi¬
tion
;
es un
sant
sc.nso
poudè,
il
est
sans
in¬
fluence
;
Nosto-Damo de
Tout
Poudè, No¬
tre-Dame de Tout
Pouvoir, honorée
à
Avignon
;
a
forço
poudè, il
a
beaucoup de
pouvoir;
ome
à
grand
poudè,
homme très puissant
;
douna
lou
poudè,
autoriser. R. poudè 1.
poudenas,
n.
de
1. Poudenas
(Lot-et-Ga¬
ronne).
poc dens
(rom.
Podencx),
n.
de
1. Pou-
denx
(Landes).
poudensa
(rom.
Podensac),
n.
de
1.
Po-
densac
(Gironde).
poudensoi'n,
n.
p.
Poudenson,
nom
de
fam. gasc.
H. Poudens.
Poudera,
v.
empoudera
;
poudera,
poudela,
^owrdespoudera;pouderèi,
ras, ra, rem,
rats,
ran
(je
pourrai,etc.),
en
Bèarn,
pouderi,
rès, rè,
rem,
rets,
rèn
(je pourrais,
elc.),
id.,
v.
poudé.
pouderous,
ouso,
ouo
(rom.
poderos,
osa,
cat.
poderos,
esp.
port.
it.
poderoso),
adj. Puissant,
ante,
redoutable,
énorme,
v.
puissant; Pouderous,
Pouderosy,
noms
de
fam.
provençaux.
Tout
pouderous,
tout
puissant;
foulo
pouderouso,
grande
foule; poudcráusi
mu-
raio,
puissantes murailles;
pouderóusis
ar-
mado,
puissantes
armées
;
noble
e
poderos
senhor
Aymeric
,
vescomte de
Narbona
(vieux), noble
et
puissant
seigneur
Aimeric,
vicomte de
Narbonne; nobla
e
mot
poderosa
dona
Jona,
comtessa
de
Foish
(vieux),
no¬
ble
et
très
puissante dame
Jeanne,
comtesse
de Foix.
De-que
i'enchau à l'amourous
D
estre
dins l'or
e
pouderous
E de
treva
de
bèlli
damo,
Sevèijamai aquelo qu'amo!
a.
mathieu.
prov.
Courajous
e
noun
pouderous
porto
lis
au-
riho
macado.
R.
poudè.
pouderousamen
(rom.
poderozamens,
cat.
poderosament,
esp.
port.
it.
poderosa-
mente),
adv. Puissamment,
vigoureusement.
Quau cresié de vèire
l'art
prouvençau
tant
pou-
derousamen
se
revela ?
arm. proov.
R.
pouderous.
poudesouiN,
poudasou
(1.), (esp.
poda-
xon,
it.
potagione, lat.
putatio,
onis),
s.
f.
Saison où l'on
taille la
vigne,
v.
poudo.
Per
poudesoun,
au
temps
de
la taille.
poudestat
(rom.
podestat,
poestat,
po¬
testat, postât, potestat,
cat.
potestat,
esp.
potestad, it.
podestà),
s. m.
Podestat
;
ma¬
gistrat
électif annuel
qui succéda
aux
douze
consuls dans la
république
d'Arles
;
nom
que
portaient
dix feudataires du
pays
de
Soûle
(Basses-Pyrénées)
; pour
puissance,
v.
pou-
testa.
Lou
poudestat d'Avignoun, le podestat de
l'ancienne
république
d'Avignon
(13e siècle)
;
la calanco dóu
Poudestat,
nom
d'une
crique
de
la
côte de Marseille.
Isnard d'Entrevennes
fut le
premier
podes¬
tat
d'Arles
(1220),
où
ce
régime
dura
trente
ans.
R.
poutesta.
poudet, poutet
(rh.),
poudic
(g.),
pou-
dou
(lim.),
(rom.
podet),
s. m.
Serpette,
greffoir,
v.
picourello,
piqueto, tranchet
;
Poutet,
nom
de
fam.
provençal.
E
pièi aquel poudet, vejan
un pau
se
taio.
l. roumieux.
Coutèls, poudadouiros, poudets.
j.
michel.
R.
poudo.
poudeto, POUDico
(g.),
s.
f.
Petite
serpe,
serpe
à élaguer,
à
émonder,
v.
fauci,
gouvet,
pouiroun;
serpette
de
vendangeur,
v.
fau-
cello,
tranchet.
Lei
poudeto
soun
touei
mouslouo.
j.-b.
qaut.
Bon mati pren sa
poudeto,
Soun
panié,
soun
dejuna.
a.
rigaud.
Armados de
vostros
poudetos,
Coupats foço
gaspos
viouletos.
a.
mir.
R.
poudo.
Poudiero,
contract.
de
poudadouiro.
poudiho
',
poudilho
(1.),
s.
f.
Sarment
qu'on
coupe avec
la
serpe,
émondes,
v. re-
broundilio. R.
pouda.
poudiquet,
s. m.
Proyer,
oiseau,
en
Lau-
ragais,v.
clii-seresin,
pedou,
petardiè, trièu.
R.
onomatopée.
POUDIS,
n.
de 1. Poudis (Tarn).
poudo, podo
(auv.),
poualho
(d.),
(rom.
cat.
port,
poda),
s.
f.
Art
de
tailler la vigne,
taille des
vignes,
temps
de la taille,
v.
poude¬
soun
;
serpe, en
Limousin,
v.
poudadouiro.
Poudo
bouscàssiero, poudo
en
dausso,
serpe
à
couper
les
ronces,
vouge, en
bas Li¬
mousin.
De la vendèmio
a
la
poudo.
j.
laurés.
prov.
La
poudo de l'Avènt
Fai béure
plus souvènt.
prov. gasc.
A
poudo d'ase Dieu
da
vin,
peu
importe
la taille, quand le
temps
est fa¬
vorable à la
vigne, il.
pouda.
pot'do-viGNO,
n.
p.
Poudevigne,
nom
de
fam.
Iang.,
v.
taio-vigno.
R.
pouda,
vigno,
Poudou,
v.
poudet
;
poudoui,
ous, ouc,
oum,
outs,
oun
(je
pus,
tu
pus,
etc.),
en
Bèarn,
v.
poudé
;
poudouiro,
contract.
cle
pousadouiro
et
de
poudadouiro;
poudousse (qu'il
pût),
en
Bèarn,
v.
poudé.
poudra, empoudra
(lat.
pulverare),
v.
a.
Poudrer,
v.
pousca,
savpica.
Se
poudp.a, v.
r.
Se
poudrer.
Poudra,
poudrât
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
Poudré,
ée.
R.
poudro.
PÓUDRAGOUS,
POUTRAGOUS, OUSO,
OUO
(lat. podagrosus,
goutteux),
adj. Couvert
de
plaies, ulcéré,
ée,
v.
plagous.
Poudras,
v.
póutras
;
poudre,
v.
poudé.
POUDREJA
(rom.
pulverejar),
v. n.
Faire
éclater la
poudre,
tirer des
coups
de fusil,
ti¬
railler,
v.
bravadeja
;
éclater
comme
la
pou¬
dre,
se
mettre
en
colère,
v.
repetena.
Quand
poudié d'escoundoun
aganta
lou
fusiéu,
Anavo
poudrejaperlout
dins lou eampèstre.
m.
bourkelly.
D'amount, d'avau,
poudreje
a
tout
plesi.
a.
croosillat.
R.
poudro.
poudrejaire,
s. m.
Tirailleur,
petit chas¬
seur
;
homme
irascible. R.
poudreja.
POUDRETO
(rom.
polvereta),
s.
f. Pou-
drette, matière
fécale mise
en
poudre,
v.
pu-
fin
o
;
pulvérin
pour
sécher
l'écriture,
v. sa-
blo.
Grignoun
trissa,
mes
en
poudreto.
m.
trussy.
R.
poudro.
POUDRiÉ
,
POUDRiÈ (1.),
s.
m.
Poudrier
;
garde-magasin
de la
poudre
à
canon
;
canon-
nier,
pointeur,
,boute-feu,
v.
canouniè.
R.
poudro.
poudriero
,
poudrièiro (1.), (rom. pol-
verieira,
it.
polveriera),
s.
f. Poudrière
;
poire
à
poudre,
v.
fiasco
;
ivrogne, ivrognes¬
se, v.
embriago.
La
poudriero de Sant-Chamas,
la
manu¬
facture
de
poudre de
Saint-Chamas (Botiches-
du-Rhône),
construite
vers
1690. C'est
la
plus
considérable
de France.
Après
avé finit
de
vieja
sa
poudriero.
p.
barbe.
R.
poudro.
poudr1éu,
apoudriÉu (lat. protelum),
s.
m.
Renfort, aide,
secours, en
Gascogne,
v.
prodo.
Hé
poudrièu, venir
en
aide,
secourir.
Poudrigamen,
v.
poutringamen
;
poudrigo,
v.
poutingo.
poudro
(rom. podra,
v.
fr.
pouldre,
b.
lat.
poldra,
esp.
port,
polvora,
it.
polvere,
lat.
pulvis, erisj,
s.
f. Poudre;
poussière,
li¬
maille, sciure,
v.
póusso
;
vermoulure,
v.
artisoun
;
pour
poutre,
v.
pôutro.
Poudro
d'argent, poudro d'or, mica
blanc
ou
jaune, qu'on emploie
pour
poudrer l'écri¬
ture ;
poudro
à
poudra,
poudre
à
poudrer
;
poudro
à
canoun,
poudro
de
guerro, pou¬
dre
à
canon
;
poudro
à
tira,
poudre
à tirer
;
poudro blanco,
poudre
blanche
;
poudro
de
ploumb,
cendrée,
menu
plomb
à giboyer
;
pouclro de
capouchin,
cévadille
;
faire de
Íyoudro de
guerro,
faire
la contrebande,
fre-
ater,
s phistique
;
jita
de
poudro
isuei,
jeter
de la poudre
aux
yeux
;
jita
sa
poudro
au
vent,
jeter
sa
poudre
aux
moineaux
;
n'avé ni
ploumb
ni poudro,
n'avoir ni
pou¬
dre
ni
plomb, être dénué
de
tout;
n'a
pas
enventa
la
poudro, il
n'a
pas
inventé
la
pou¬
dre
;
prene
fìò
coume
la poudro,
s'emporter
;
es
tout
fioc
e
poudro,
il
est
irascible
;
vièu
coume
la
poudro, vif
comme
la poudre.
prov.
La
poudro
es
bagnado.
POUDROUS, ouso, ouo
(esp. port,
polvo-
roso,
it.
polveroso), adj. Poudreux,
euse, v.
pôussous.
Mounto de bon vin
blanc
un
fiasco
tout
poudro
us
j.
ranchelî.
Rèn li
garantira
di
poudrôusi belugo.
j. jasmin.
R.
poudro.
Pouds
(je puis),
en
Bèarn,
v.
poudé
;
pou-
dut,
part.
gasc.
clu
v.
poudé
;
poue pour
pouet
(pot),
v.
pot;
poue pour
pòu
(il peut),
dans
les
Alpes;
pouech,
v. pue.
;
pouechon
pour
poscon
(puissent),
en
Dauphinè,
v. pou¬
dé
;
pouegn, v. poun.
pouel
(rom.
poey,
lat. podium),s.
m.
Puy,
sommet,
en
Béarn,
v.
pue;
Poey (Basses-Py¬
rénées),
Pouy
(Hautes-Pyrénées).
Pouei
(pouvoir),
v.
poudé
;
pouei (je
puis),
enDauphinè, pouei
(tu
peux),
en
Limousin,
v
poudé.
pouei-astruc,
n.
de 1.
Pouyastruc
(Hau¬
tes-Pyrénées).
R.
pouei,
pue,
astruc.
pouei-davant,
n.
p.
Poeydavant,
nom
de
lieu
et
de fam.
béarnais.
pouEi-doumenge,
n.
de 1.
Poeydomenge
(Basses-Pyrénées).
pouei-ferrè,
n.
de
1.
Poueyferré
(Hautes-
Pyrénées).
pouei-uahun
(rom.
Poeylaun),r\. de 1.
Poueylahun
(Hautes-Pyrénées).
N.-D. de
Pouci-Lahuu, N.-D. de Pouey¬
lahun,
lieu de
pèlerinage.
pouei-miròu,
n.
de
1.
Ptiymirol (Lot-et-
Garonne);
Pouymiroo,
nom
de
fam.
gascon.
pouei-toupin,
n.
de 1.
Pey-Toupin, près
Cadillac
(Gironde).
Pero
pouei-toubino, variété de poire
con¬
nue
en
Gascogne.
Poueigu^joitr
pouscu
(pu),
v.
poudé;
poueil,
v.
péu
;
poueino
pour
pas-uno
;
poueire,
v.
poudé
;
poueirèi
pour
pourrai
;
poueiriéu
pour
pourriéu,
v.
poudé; poueiri,
v.
pourri
;
poueis,
v.
pous
;
poueisa,
v. pousa ;
poueisou,
v.
poui-
soun
;
poueito,
v.
poujadeto; poueitroun,
ou-
