sur
les
montagnes
des Alpes,
v.
abciè,
esca-
bot, rabato. R.
re,
co.
Regòfi,
v.
regounfle
;
regogna,
regognous,
v.
regagna, regagnous;
regola,
regolado,
v.
regala,
regalado.
regôli, ragòli,
rigòli,
bigôri (m.),
rigol
(1.),
rigoulo
(toul.), (v.
fr.
rigolet),
s. m.
Soûl, satiété,
v.
sadou
;
ripaille,
frairie,
gala,
v.
arrigoulat, regale
;
capilotade,
gali-
raafrée,
salmigondis,
ragoût,
y.
raito, frica-
massèio.
Faire
regôli, faire
ripaille
;
faire de
re¬
gali,
se
rigoler
;
marrit regôli, mauvais
ra¬
goût;
ne
fas
un
rigol
(1.),
tu
en as
ton
soûl;
à
rigol Çî.), à
satiété.
Loup
que
de
nostro
car
faguères
un
rigol.
.
a.
fourès.
Un
agneloun
pèr
faire lou
regôli.
h. laidet.
Minervo,
pèr lusi dins
un
tant
bèu
regôli,
Si
carguèd'un flascoulet d'ôli.
J.
GERMAIN.
Sènso avé paga
lou rigòri.
c.
brueys.
Conférer
ce
mot
avec
l'it.
rigolo, danse
tournante.
R.
regoula
2.
regolo,
rigolo
(m.),
kegoro,
rigoro
(a.),
regouolo, regouoro
(rouerg.),
(rom.
regola,
esp. reguera,
b. lat. rigola),
s.
f.
Rigole; ruisseau
de
rue, v.
besaliero,
eiguic,
gandolo,
rec;
pour
lézard gris,
v.
grisolo,
reguindoulo.
Lis
enfant
que van
à l'escolo
lé fasien passa
li regolo.
ad.
dumas.
Sauto-regolo,
godelureau. R.
rego.
regolo-bariîléu, regouelo-rarr1éu
(m.),
s.
m.
Jeu
d'enfants,
v.
escampo-bar-
rièu,
pipo-redolo.
Faire
regolo-barrièu, dégringoler. R.
regoula, barrièu.
Regolenciè,
v.
agoulencié
;
regolùssio,
v.
regalisso
;
regonfo,
v.
regounfle
;
regonilho,
v.
reganiho
;
regord,
v.
record,
ordo
;
regossa,
v.
regassa
;
regola,
v.
regata.
regòu
,
rigòu
(it.
rigoro),
s. m.
Ru, ri¬
gole
d'arrosage,
v.
eigadiero,
esparsiero,
besaloun,
rajeiràu,
rièu.
A
plen regùu, à plein canal.
S'a besoun
d'aigo
ïisounregôu.
r.
marcelin.
R.
r'ec,
rego.
Regou,
v. regoun.
regoub1ha, regoubilha
(1.),
regoumi-
ha,
v.
a.
Rhabiller,
retaper,
serrer, ramasser,
v.
rebari,
rejougne,
refacha
;
recourber,
v.
recourba.
Regoubiha
'no eisino,
réparer
un
usten¬
sile.
Quand n'aurias qu'un
patun,
loufau regoubiha.
m. de
truchet.
Se
regoubiha, v. r.
Se
retaper,
v.
requin-
quilia.
Regoubiha,
regodmlhat
(1.),
ado,
part, et
adj. Rhabillé,
rajusté
;
recourbé,
ée.
Camino
tout
regoubiha, il
marche
tout
courbé. R.
re,
agoubiho.
regoubihun,
s.
m.
Dégobillis,
vomisse¬
ment,
v.
racaduro. R.
regoubiha,
desgou-
biha.
Regoudela,
v.
redoula
,
regoula
(rouler)
;
regôudina,
regôudinelàgi,
v.
regaudina
;
re-
góugna,
y.
regaugna.
regouine,
adj. Se dit d'une
bête de
somme
plus hardie après
un
jour de
repos,
dans
les
Alpes,
v.
pausadis,
revoi.
R.
re,jouine?
regouissin,
regoussin, ino,
adj. Mala¬
dif, iver,
sujet à
des
infirmités
climatériques,
v.
malautis. R.
re,
gouissa,
regussa.
regouissin
ado
,
recouissinado
,
ra-
gouissinado
(Var),
s.
f. Retour d'une
dou¬
leur,
reprise
d'une
colique
que
l'on
a
par
in¬
tervalle,
v.
ramado,
raumido.
Emé proun
peno
liarribè
Sènso
plus
de
ragouissinado.
l.
d'astros.
REGÒLI
—
REGOUMASSA
C. de Nostredame
prétend
que
certaine poé¬
sie de Rernard de
Ventadour
était intitulée
Recoissinada. R.
regouissin.
regoula, rigoula
(1. g.),
regoura, ri-
goura
(Var),
regaula
(querc.),
rioula
(lim.),
(lyon.
rigoler,
v.
fr.
riller),
v. n.
Ruisseler,
s'épancher, couler
en
serpentant,
v.
raja
;
glisser,
dégringoler,
rouler,
v. re¬
doula.
Regole,
oies, olo, oulan,
oulas,
olon,
ou
(m.)
regouêli,
oueles,
ouelo,
oulan, oulas,
ouelon,
ou
(lim.)
riole, ioles, iolo,
etc.
Regoula
lis escaliè,
dégringoler
les
mon¬
tées.
De si mamèu
fendu
lou la
regolo
au
sôu.
s. lambert.
Soun sang
pertout
rigolo.
J.
JASMIN.
De
mèu, de vin lei
champ
regouelon.
a.
cuousillat.
prov.
Touto
pèiro
que
regolo
noun
jito
moufo.
Se
regoula,
v. r.
Se rouler,
se
vautrer.
E
moun
paure
esperit
de plesi
se
regouelo.
J.
sicard.
L'amour
es
fantaumelo
e
fouelo
Tant lèu que
l'on
noun
si rigouelo.
c.
brueys.
Regoula,
regoulat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Épanché;
roulé,
ée.
R.
regolo.
regoula,
regouira
(m.),
rigoula
(g.
1.),
regaula
(querc.),
regala,
regalha
(L),
v. n.
et
a.
Rendre gorge,
vomir,
v.
boumi,
raca;
ravaler, avaler de
nouveau,
v. ran-
gourja;
regorger,
débonder,
déborder,
v. re-
gourja,
revouira
;
rassasier,
dégoûter, soû¬
ler,
v.
arrigoula, assadoula,
embouni,
rassacia
;
hurler,
en
Querci,
v.
idoula
,
ourla.
Regoule, ouïes,
oulo,
oulan, oulas,
ou-
lon.
Li
pijoun
regoulon,
les pigeons
dégor¬
gent
leur
manger
dans
le bec de leurs
petits.
prov.
Manjo,
cat,
que
lou regoularas,
mange,
chat,
mais
il
te
faudra
rendre
gorge.
La
moureno
esquicho
e
l'ôli regouiro.
F.
martelly.
Se
regoula,
se
rigoula
(d.),
v.
r.
Se
gorger,
se
rassasier,
v.
gava; se
restaurer,
se
réjouir,
en
Dauphiné,
v.
regala
;
s'attifer,
se parer,
v.
atrenca.
Tout
acô
se
regoulo,
tout
cela fait
ses
af¬
faires,
tout
le monde
va
bien.
Regoula,
regoulat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Vomi, ie
;
ravalé, ée;
rassasié
jusqu'au dé¬
goût, soûlé,
ée. R.
re,
govlo.
REGOULADO,
RKiOULADO
(d.),
RIGOULE-
jaüo
(m.), (argot
fr.
rigolade),
s.
f. Ripaille,
gala,
v.
regôli
;
divertissement,
v.
regalado;
hurlement.,
en
Querci,
v.
ourlado.
Bèure
à
la
regoulado,
boire à la réga¬
lade.
Amanbèn la
rigoulado.
i.
ROUMIEUX.
R.
regoula
2.
regoulage,
rigoulage
(d.),
s. m.
Action
de
ruisseler, de
rouler,
etc.
De sang
quinte grand
regoulage !
s.
lambert.
R.
regoula.
REGOULAIRE, ARELLO, AÏRIS, AIRO,
s.
et
adj. Celui,
celle qui
roule, rôdeur,
euse, v.
redoulaire.
R.
regoula.
regoulamen,
higouramen
(m.),
s.
m.
Ruissellement, écoulement,
épanchement,
v.
rajoulado
;
roulement,
roulade,
v.
redou-
lado. R.
regoula.
regoul4xt,
asto,
adj.
Ruisselant,
ante,
v.
coulant, rajant.
De sang e
de
susour
soun
trempe
e
regoulant.
F.
gras.
R.
regoula
1.
regoulant,
regouirant
(m.),
regau¬
lant
(querc.),
anto,
adj.
Débordant, qui
regorge,
v.
regounfle
;
hurlant,
ante,
v. our¬
lant.
La
terro
eirissado de
blad,
*741
Regouiranto
de mèu
e
de vin
e
de la.
a.
crqusillat.
R.
regoula
2.
regouleja
,
rigoulej
y
(d.),
regaleja
(L),
v.
n..Ruisseler,
serpenter,
v. courre,
raja
;
dégorger,
suinter,
en
parlant des
ma¬
tières
grasses,
v.
coula;
regorger,
v.
regoula.
A
si
pèd
louvalat
courrié, regoulejavo.
t.
ayasse-
R.
regòu,
regolo.
regoulet,
rigoulet
(m.),
regouret,
rigouret
(a.), (it.
rigoletto),
s.
m.
Petit
ruisseau,
v.
regouloun
;
petit
caillou
rond,
v.
coudoulet
;
petit rouleau, roulette,
petite
roue
pleine
que
les enfants
font
rouler
pour
s'amuser,
v.
redoulet
;
petite
moulure
ronde,
baguette d'un tableau, d'une
carte
géographi¬
que
(it.
regoletto),
v.
bagueto,
coumisso;
Rigoulet,
nom
de
fam.
béarnais.
Faire
courre
lou
regoulet,
faire courir
la
roulette. R.
regoula 1.
regouleto, rigouleto
(m.),
s.
f. Petite
rigole,
v.
rivachoun,
rajeiràu; glissade,
v.
resquiheto.
Ni
regouloun
niregouleto.
mirèio.
La vido
es
uno
rigouleto
Ounte cadun fa la cambeto.
m.
bourrëlly.
R.
regolo.
regouli,
v. n.
Être
rassasié
jusqu'au
dé¬
goût,
en
Languedoc.
Regoulit,
ido,
part, et
adj. Rassasié,
ée,
soûl,
oûle,
v.
sadou. R.
regôli.
regoulié,
rigoul1é
(m.),
regour1é
,
rigouhié
(a.),
s. m.
Lieu glissant,
terrain
en
pente,
d'où
l'on
peut
rouler, penchant,
v. rcr-
doulié.
Es
pas
bèn eisado besougno
Que d'escala
tau
rigoulié.
et.
garcin.
R.
regoula 1.
regoulige,
s. m.
Haut-le-cceur,
nausée,
v.
bômi,
sôuleu
;
dégobillis,
v.
racaduro.
Faire
veni lou
regoulige,
soulever le
cœur;
acô
fai
fasti
e
regoulige, cela donne
des nausées. R.
regouli,
regoula
2.
regoulisti,
rigoulÎsti,
s. m.
Ripaille,
bombance,
gueuleton,
à Toulouse,
v.
gule-
toun,
regôli.
Cinq
ou
siès
souvent
nous
èn vislis
A fa de braves
rigoulistis.
p. goudelin.
Qualque boun rigoulisli.
id.
R.
regouli.
regouloun, regloun, rigouloun
(m.),
regaloun
(carp.),
s. m.
Petit ruisseau,
petit
canal,
ravine,
v.
rajoulet,
rcquet,
rièusset';
le
Régalon, ruisseau du Léberon,
près
Mérin-
dol
(Vaucluse).
Un
regouloun de vin coulo
pas
plan
Sussacamiso
e soun
bèu
courset
blanc.
j.
désanat.
Leissas-me
'nca l'aucèu que
canto
E
lou
murmur
dóu
regouloun.
f.
du
caulon.
R.
regôu.
regoulous
,
rigoulous
(m.)
,
rigou-
noús,
ouso, ouo,
adj.
Glissant,
roulant,
en
pente,
rapide,
v.
resquihous, ribassu.
R.
re¬
goula 1.
Regoulum,
regouluma,
v.
revoulun,
revou-
luna.
regoulun,
s. m.
Renvois d'estomac,
nau¬
sées,
v.
rot,
eigrour, reproche
;
chose
nau¬
séabonde,
v.
racaduro
;
ruissellement,
v. re-
goulamen.
Omeviéu
n'a
jamai
tastat
Un
regoulun
tant
delicat.
c. favre.
R.
regoula.
regoujias, regoumigo, rigoumigo
(m.),
(esp.
remilgo,
minauderie),
s. m.
Grimace,
bourrelet que
fait
un
habit mal
fait
ou
une
pièce
m?l mise,
v.
coudouitre,
rufo.
Sàbi proun que
lou siècle
es
plen
de
regoumigo.
l.
barthelemy.
regoumassa,
v.
n.
Grimacer,
en
parlant
d'un
vêtement,
v.
grimasseja. R.
regoumas.
