746
y.
rèi-belet,
petouso
:
Rey
net,
nom
de
fam
alpin.
Gardon, coumo
un
reinet
feiniant,
S'estoulouiravo
en
calignant.
la.pa.re-ala.is.
Un certan
petit
aucelet
Que
l'apelèron
lou
reinet.
d.
sage.
R.
reiet,
rèino.
.
reineto,
s.
f.
Petite
reine
;
reinette,
sorte
de
pomme.
Reineto
dóu
Vigan,
reinette
du
Vigan
;
de
gauto coumc
de
poumo
reineto,
elle
„
des
joues
rebondies
et
fraîches
;
lou pont
de
la
Reineto
(pons
de
Regineta),
nom
d'un
pont
voisin
de
Nimes.
Lou
rèi
e
la
reineto
S'i
bagnon
dab
nous
très.
vieux
ch.
pop.
bearn.
R.
r'eino.
reineto,
raineto(L), raneto
(g.), (rom.
port,
raineta),
s.
f.
Rainette,
grenouille
verte,
v.
carcanet,
granouieto,
verdoulaigo
;
lé¬
zard
gris,
àCarpentras, v.
lagramuso;
crécelle
à
roue,
petite
crécelle,
v.
cracineto,
cri-cra,
raqueto
;
poulie
d'un
bac,
v.
carrello,
gra-
nouio,
traiolo
;
rénette,
instrument
de
ma¬
réchal,
v.
rougneto
;
outil
de
charpentier
pour
tracer
et
pour
arranger
les
scies,
v.
rouaneto.
Queto
reineto
!
quel
enfanl
pleurard
!
R.
raino.
reinié
(b.
lat.
Reynerium),
n.
de
1.
Rey-
nier
(Basses-Alpes).
reinié
(rom.
Reynier,
Raynier,
Ranier,
it.
Ranieri,
b.
lat.
Rainerius,
Rainherus,
Rainharius,
Ragenerius,
Ragenerus),
n.p.
Reinier,
Reynier,
Régnier,
Régné,
Rénié, Rai-
neri, Rennery,
Regneiris,
noms
de
fam,
mérid.
dont
le
fém.
est
Reiniero.
Sant
Reiniè,
saint
Raynier,
honoré
à
Mont¬
pellier
;
lou
rèi
Reiniè,
Reiniè
lou bon, le
roi
René,
comte
de Provence
et
d'Anjou, né
à
Angers
le
15
janvier
1418, mort
à
Aix
le
10
juillet
1480.
René
(lat..
Renatus)
est
le
nom
d'un
saint
honoré
à Angers,
ainsi nommé
parce
que,
mort
au
berceau,
il
fut
ressuscité
sept
ans
après
par
saint
Maurille.
Les
Proven¬
çaux
auraient
dû
par
conséquent
traduire
René
par
Renat.
Mais
ce
nom
fut
confondu
avec
Reiniè,
nom
de
famille
très
répandu
en
Provence.
César
de
Nostre-Dame
appelle René
d'Anjou
monsur
lou
rey
Reyniè,
et
ce
prince
lui-même
semble
avoir
fait
allusion à cette
forme
dans
son
poème
des
«
Amours
de
Ré-
gnault et
de
Jehanneton
»
où il s'est
mis
lui-même
en
scène
;
vèsti
dóu tèms
dóu
rèi
Reiniè,
habillement
gothique
;
chami-
nèio
dóu
rèi
Reiniè,
v.
chaminèio
;
Reiniè
segound,
René
II,
duc
de
Lorraine,
petit-fils
du
roi
René,
prétendant
à
la
couronne
de
Provence;
Reiniè
de
Briançoun,
Louis
de
Briançon
de
Reynier,
poète
provençal né à
Aix
(1598-1670);
Antoni
Reiniè,
Antoine
Reinier,
poète
grenoblois
du
18'siècle.
reiniés,
n.
de
1.
Reyniès
(Tarn-et-Garon-
ne)
;
De
Reiniez,
Renhies,
nom
de
fam.
Iang.
REINIS,
n.
p.
Reynis.
nom
de fam.
Iang.
R.
Reine
ou
Reiniès.
rèino,
règno
(m.),
rèno,
rino
(Var),
regino
(b.
g.
nie.),
(rom.
reina,
rcyna,
re-
gina, cat.
reynd,
it.
esp.
reina,
port,
rai-
nha,
it.
lat.
regina),
s.
f.
Reine,
souveraine;
ancienne
machine
de
guerre; nom
de
femme.
Rèino
de
favo,
reine
de
la fève,
au
repas
des
Rois;
rèino
dis
abiho, rèino
d'abiho,
.reine-abeille,
v.
bello,
gouvèr
;
rèino
Sabo,
reine
de
Saba,
v.
Sabo;
rèino
margarido,
reine
marguerite
,
plante
;
rèino-di-prat,
rèino-dis-Aun,
ulmaire,
plante,
v.
papo-
noun-crèis
;
ta
rèino
dis
ange,
la
reine
des
anges ;
figo
rèino,
variété
de
figue,
grosse
et
Manche
;
ma
bello
rèino, terme
de
caresse.
Douço
Mario,
regino
benasido.
p.
goudelin.
rÈino-glaudo, s.
f.
Reine-Claude, variété
de
prune.
Rèino-grand-mai
pour
rèire-grand-mai
;
reinou,
v.
reinet.
REINETO
—
RÈIRE-BURRE
REINÒU
(rom.
Rainol,
Rainols, b. lat.
Ranolfus),
n. p.
Guilhem Rainols,
troubadour
qui
florissait
en
1180,*né
à
Apt.
REINOUARD
(rom.
Rcynoard,
Renoard,
b. lat.
Reynoardus, Rainoardus),
n.
p.
Reynouard,
Raynouard, Renouard,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
prouvençalisto Rcinouard, François
Raynouard, célèbre
philologue
provençal,*
né
àBrignoles
(1761-1836). Il
a
publié les
«
Poé¬
sies
originales des
Troubadours
»
en
6 volu¬
mes,
suivies
plus
tard du
«
Lexique
de
la
langue
romane »
en
6
autres
volumes.
REINOUN
(rom.
Rainon,
Raino),
n.
p.
Rainon,
nom
fréquent
dans les maisons
d'Uzès
et
de Sabran.
R. Reine.
REINTEGRA
(cat.
esp.
port,
reintegrar,
it.
reintegraré,
lat.
redintegrare),\.
a.
Réinté¬
grer.
Réintégré,
ègres,
ègro,
egran, egras,
è-
gron.
Reintegra,
reintegrat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj. Réintégré,
ée.
REÏNTEGRAÇIOUN,
REÏNTEGRACIEN
(m.).
REÏNTEGRACiÉu
(1.),
(rom.
réintégration,
cat.
reintegració
,
esp.
reintegracion, it.
reintégrasione,
lat.
redintegracio, onis),
s.
f.
Réintégration.
reïnterrouga,
v.
a.
Réinterroger.
R.
re,
interrouga.
REINTO
(À
TODTO),
À
TOUTO
ERÈNTO
(1.),
(esp. à
rienda suelta, à
bride abattue), loc.
adv.
D'une
manière effrénée,
de
toutes ses
forces.
lè vai à touto
reinto,
il
y
va
effrénément.
Reïntra,
v.
rintra.
REINURO,
RENURO
(esp.
ranura,
rom.
b.
lat.
rana,
entaille, lat.
crena),
s.
f. Rainure,
v.
engrau,
engrèure,
liogo.
REiNus,
s. m.
Le
Reynus, affluent
du Taley-
rac
(Gard).
REIO,
RELHO
(1.
a.),
ARKELHO
(g.),
RÈGLO
(d.),
RÈGLio (Velay),
rèlhi (for.), (rom.
reila,
reilha,
relha,
relia,
rellia, reinha,
cat.
relia, port,
relha,
esp.
reja,
lat.
regu¬
la),
s.
f.
Soc de charrue,
v.
aplè, baiso,
ferro,
gaben,
ril,
suet
;
coutre,
en
Limousin,
v.
coutèu
;
levier,
pince,
v.
pau-ferre
;
pen-
ture
de
porte,
v.
parno
;
pli,
dans les Alpes,
v.
pie
;
pour
gond,
v.
gounfoun
;
Reille,
nom
de
fam.
provençal.
Reio
d'araire,
soc
de charrue
;
reio
de
coutriè,
soc
à
versoir,
v.
selouiro; alo, lago
de la
reio, aile
du
soc ;
pouncho
de
reio,
bec
d'un
soc, v.
mos;
apouncha
'no
reio,
re¬
battre
un soc
;
gela
coume
uno
reio, froid
comme
glace
;
nada
coume uno
reio,
nager
comme
une
pierre; jo
de
la
reio caudo, jo
de
reio-reio
caudo,
jeu
d'enfants usité
en
Languedoc,
v.
barro
de ferre.
«
Dans l'é¬
preuve
du fer
chaud,
en
usage
dans
nos
pro¬
vinces
aux
on^ième
et
douzième
siècles, il
fal¬
lait,
pour
être
innocent
d'un
crime
dont
on
était accusé
ou
avoir raison
dans
un
procès,
marcher
nu-pieds
sans
se
brûler
sur
neuf
socs
de charrue
rougis
au
feu
et
posés
sur
le
champ
à
terre
à
la
file l'un de l'autre.
»
(Honnorat)
;
lou
marescau
Reio, le
maréchal
Reille,
né
à
Antibes.
Quand
es
'a la
rego,
La
relbo
se
plego.
D.
SAGE.
La
ville
et
les
seigneurs
de
Reillane
por¬
taient
dans leurs
armes
une
reio
d'argent
en
champ
d'azur.
Reio
(raie),
v.
rego;
reio
(ligne),
v.
raio;
reiolo,
v.
raiolo.
reiot,
reioun
(g.),
(rom.
regulli, it.
rc-
golo,
esp.
reyezuelo,
lat.
regulus),
s. m.
Petit
roi, roitelet,
v.
reiet,
reinet.
Lou
grand
castèl
de
soun
reiot
Enri.
J.
JASMIN.
R.
rèi.
Reiôuma,
v.
roumia;
rèi-petit,
v.
rèi, etc.
îiEiouN,
relhou
(1.),
s. m.
Plaque de
fer
triangulaire
sur
laquelle
on
assujettit
le
soc,
v.
platino. R. reio.
rèi-pi,
s.
m.
Le
Ray-Pic,
nom
d'une bella
cascade de l'Ardèche.
prov.
Quau
a
pas
jamai vist Paris,
Ni
lou
Rèi-Pi,a
pas re
vist.
R. rèi
ou
rèire,
pue.
Reipoundre,
reipóunei,
v.
respondre
;
rei-
pounso,
v.
responso.
reiran
(rom.
Reiran),
s. m.
Le
Reyran,
affluent de la
rivière
d'Argens,
près
Fréjus.
Reirapèd,
v.
rèire-pèd
;
reirard,
v.
reinard
;
reirastèu,
v.
rais-restèu
;
rèire
(rire),
v.
rire.
rèire, rèide
(Velay),
rère
(auv.),
raire
(1.
rh.), rèi (lim.),
rè
(1.), (rom. reire,
reyre,
reyres,
reir, lat.
retrà),
adv.
prép. et
s. m.
Arrière, derrière,
v.
arrèire,
arriè,
darriè;
mot
que
l'on joint à
un
autre
pour
marquer
le
superlatif
ou
la
réduplication,
v.
àrchi; arriè¬
re-grand-père
,
bisaïeul
,
aïeul,
v.
rèire-
grand
;
Reyre,
nom
de fam.
provençal.
A
rèire,
en
arrière; de rechef,
v!
tourna;
se
traire
à
rèire, reculer
;
à.
rèire
te vène
prega,
je viens
te
prier
de
nouveau
;
acô 's
toujour
à
reire,
c'est toujours à
recommen¬
cer ;
rèire
Mercurin,
noutàri,
aux
écritures
de
Mercurin,
notaire
;
ounour
e
rèire-ou-
nour,
honneur, trois fois honneur
;
à
rèire-
ounourable
moussu,
à
très
honorable
mon¬
sieur
; es
faus
e
reire-faus,
c'est
faux
et
ar-
chifaux.
Te cal
imagina
que sap
e
rèire-sap.
c.
peyrot.
En
rèire,
en
rè
(1.),
en
arrière,
v.
en-rèi-
re;
postérieurement,
v.
après
;
jadis,
v.
au-
tre-tèms
;
çai
en
rèire, ci-derrière,
ci-de¬
vant;
d'aquien rèire, autrefois,
par
le
passé;
se
faire
en
rèire,
se
reculer
;
fasès-vous
en
rèire,
retirez-vous
;
tourna
en
rèire,
revenir
en
arrière
;
nàsti
rèire,
nos
aïeux,
nos
ancêtres.
Lou bon Jésus ié dis
:
Pèire,
Te
tires
pas
tant
à rèire.
CH.
pop.
Quitas lèu
voueste
fais,
bouen
rèire.
j.—f. roux.
Un rèire
qu'avié
nounanto
an.
j.
roumanille.
prov.
Pertout
li
galino
graton
en
rèire,
partout
les
poules
grattent
en
arrière, il
y a
partout
ses
inconvénients.
rèire-acate
(rom. reire
acapte,
b. lat.
retroaccapilum),
s. m.
Arrière-acapte,
an¬
cien
droit
seigneurial
exigé
du sous-feuda-
taire, à
la
mort
du tenancier,
dans le
Midi.
R.
R.
rèire,
acate.
rèire-anglado,
s.
f. La
Reyranglade,
Reynanglade
ou
Relanglande,
quartier
voisin
deFourques
(Gard).
R. rèire,
anglado.
rèire-ausi
(rom.
reire ausir),
v.
a.
etn.
Entendre
de
nouveau,
de plus
belle.
R. rèire,
ausi.
rèire-,\vi, àvio,
rèire-aujóu,
rèirë-
aujol
(1.),
rè-aujoun
(g.),
olo
(rom. rei-
ravis),
s. m.
Bisaïeul,
éuse,
v.
rèire-grand,
rèire.
Urousomen
nascut
De
rèire-aujol,
d'aujol,
de paire
counescut.
miral
moundi.
Mes la
nostro
es
lour
rèire-aujolo
0 lour
aujolo pèr le
mens.
boudet.
R.
rèire, àvi,
aujôu.
rèire-rand,
rèi-rand
(lim.), (rom. rei-
ban),
s. m.
Arrière-ban.
Crida band
e
rèire-band,
convoquer
1«
ban
et
l'arrière-ban.
Pèr
lu
virarai band
e
rèire-band.
l.
roumieux.
R.
reire,
band.
rèire-bè, rèire-BÈc
(L),
s.
m.
Arrière-
bec,
partie de
la
pile d'un
pont,
dernière pi¬
quette,
v.
rèire-vin. R.
rèire,
bè.
rëire-belet
,
rère-bei.et
(auv.), rèi-
de-belet
(Velay), rèi-belet (lim.),
s. m.
Bisaïeul,
en
Limousin,
v.
rèire-àpi. R. rèire,
belet.
Rèire-bi,
v.
rèire-vin.
rèire-routigo
(esp.
rebotigaJ,
s.
f. Ar¬
rière-boutique.
R. rèire, boutigo.
rèire-burre
,
rèi-burre
(lim.),
s.
m.
