T44
RÈI
—
REIAUTA
Reha,
v.
refaire
;
rehabili, rehabilita,
v. rea-
bili,
reabilita
;
rehè,
v.
refaire
;
rehebre,
v. re-
cebre; rehill,
v.
rèire-fiéu
;
rehoune,
v.
refoun-
dre
;
rehoutja,
rehoutya,
v.
refouja.
RÈI,
KÈIG
(Ariège),
RÈ
(a.
querc.
d.),
REI,
RI
(auv.),
(rom.
rei,
rey,
reg,
re,
cat. esp.
suisse rey,
port,
rei, it.
rc,
lat.
rex,
régis),
s.
m.
Roi,
souverain,
monarque,
v.
soubei-
ran
;
figure
du
jeu de
cartes,
pièce
du
jeu
d'échecs;
compartiment du
jeu
de marelle;
une
des faces des osselets
;
poisson de
mer
qui
doit
son
nom
à
l'excellence
de
son
goût,
connu
à
Marseille
;
Rey, Riey, De Rey,
noms
de
fam.
mérid.,
v.
Régis.
Li
Rèi,
tous Ri'is, lous
Rèises
ou
Rèisses
(1.), les Régis (querc.),
la fête
des
Rois,
l'Epi¬
phanie
;
d'où
le
prénom de
Rèi,
que
l'on
donne
à
un
garçon
né le
jour
des
Rois
:
faire
li
Réi,
faire
les Rois
;
pèr
li
Réi,
pés
Rèises
(1.),
le
jour
des Rois
;
réi d'abiho,
abeille
mâle,
faux
bourdon
;
réi
de
madrago,
capi¬
taine
d'une
madrague
;
réi de
la
Bodocho,
roi de la
Hasoche,
v.
basocho
;
réi
de la
fa-
vo,
roi de
la
fève
;
chef
sans
autorité
;
réi de
sant
Jan,
réi dôu
papagai,
réi dis
arque-
busiè,
titre
qu'on décernait
à celui
qui
abat¬
tait
le
papegai, dans
une
fête
qui avait
lieu
à
Aix
quelque
temps
avant
la
saint Jean
;
réi
de la
jouinesso,
chef de
la
jeunesse,
cory¬
phée
d'une
fête
publique,
dans l'ancien
Com¬
tat,
v.
abat
;
réi
de
la
vaqueto, roi du troglo¬
dyte,
v.
vaqueto
;
réi de
l'eissado,
roi
de
la
houe,
v.
eissado
;
réi
di
bouié,
roi
des
bou¬
viers,
v.
bouiè
;
réi
di
cacalauso,
réi
di
ta-
van,
noms
de
certains personnages
burlesques
qui
figurent
dans
une
fête
de
la ville de Ma-
zan
(Vaucluse);
réi de
cor,
de caire, de
pico,
de
flour,
roi de
cœur,
de
carreau,
de
pique,
de trèfle
;
réi dis aucèu, roitelet,
v.
réi-petit
;
li tres
Rci,
le's
trois
Rois,
la ceinture
d'Orion,
v.
bourdoun,
rastéu;
enseigne
que
prenaient
jadis
certaines
auberges,
par
exemple
à Albi
;
ancien
mystère provençal qui
fut
joué
en
1485
à
Gaylux
(Tarn-et-Garonne)
;
lou
bon réi,
nom
par
lequel
on
désignait
le
roi
René,
long¬
temps
après
sa
mort;
lou
réi
a
fa
crido,
on
a
crié de
par
le roi
;
cle
la part dôu
réi. de
par
le
roi
;
vivo
lou
réi,
vive le
roi
!
Vivo
lou
rèi,
Que
la
co
ié
boulego.
Vivo lou
rèi,
Que
la
co
ié
parèi.
ch.
pop.
«
Lou
libre
di
Réi,
le
livre des
Rois
;
la
marcko
di
Réi,
la
marche
des
Rois
ou
de Tu-
renne
;
r'egardo
aquóu réi,
regarde
ce
bel
enfant
; es un
picliot
réi, il
fait
tout
ce
qu'il
veut,
c'est
un
homme
heureux
;
avén
travaia
pèr
lou
réi,se dit
lorsqu'on
a
plus de
garçons
que
de
filles
;
semblo
que
sort
cli
braio
'dôu
rèi,
se
dit
d'un
homme
à mine
distinguée
;
countènt
coume
un
réi, heureux
comme
un
roi
;
noble
coume
un
rèi,
de
noblesse
an¬
cienne
;
lou
rèi
es
pas
noble,
se
sies
pas
fou,
tu
es
un
véritable
fou
;
lou
rèi
sariè
pas
soun
pourquiè,
lou
rèi
es
pas
soun
cousin,
il
est
plus heureux
ou
plus orgueil¬
leux
qu'un
roi
;
ana
ounte
lau
rèi
vai
à
pèd,
ounte
lou
réi
pòu
manda
degun,
aller
ou
le
roi
va
à
pied,
où le
roi
ne
va
qu'en
per¬
sonne.
prov.
0 rèi
o ro.
—
Cadun
es
rèi dins
soun
oustau.
—
Ounte lou
rèi
passo,
Sètan
se
vèî la
traço.
—
Ount i
a
de
pan
e
de vi
Lou
rèi
pot
veni.
Les
comtes
de
Provence
des deux maisons
d'Anjou
s'intitulaient
dans
leurs
chartes
:
Dci
gratia
rex
Jerusalem
et
Siciliœ,
ducatus
Apuliœ,
comes
Provincià;,
For-
calqueri
;
le
roi René s'intitulait
:
per
la
gracia de
Diêu,
rey
de Jerusalem,
de
Ara¬
gon,
de
ambas
las
Sicilias,
cle
València,
de
Sardenha
et
de
Corseaa,
duc
d'Anjo
et
de
Bar,
comte
de
Barcelona
et
de
Pro-
vansa,
de
Forcalquier
et
de
Piémont.
Rèi
(arrière),
v.
rèire
;
rèi
(jet, source),
v.
rai
;
rèi
(racine),
v.
racino
;
rèî
(raisin),
v. ra¬
sin
;
rei
pour
ris (il
rit),
v.
rire.
rèi-belet,
rè-belet,
beidebelet,
rel-
debeleit
(lim.),
rèi-beineit,
rel-beneit
(périg.), rèi-bau vabè,
rèi-bartaud(for.),
s.
m.
Roitelet,
en
Limousin,
v.
rèi-petit
;
tro-
grodyte,
autre
petit
oiseau,
v.
petovso.
Lou
vesinage
n'en
tremolo,
Lou
rèi-belet
n'a
la
char molo.
j.
roux.
prov.
lim.
Lou
rèi-belet
n'a
jamai
manja
la buso.
R.
rèi,
belet.
rèi-belet, rèire-relet,
rère-relet
(auv.),
rèide-belet
(Velay),
s.
m.
flisaïeul,
en
Limousin,
v.
rèire-grand.
R. rèire,
be¬
let.
bèi-BÉu,
s. m.
Gâteau
des
Rois, ainsi
nom¬
mé
en
Limousin
du cri
:
lou
rèi
bèu,
le
roi
boit,
qui
est
poussé
par
les convives,
quand
boit celui
qui
a
la
fève,
v.
reiaume,
tioél.
Rèi-burre,
v.
rèire-burre
;
rèi-cor,
v.
rèire-
cor.
rèi-chichou,
s.
m.
Troglodyte,
en
Péri-
gord,
v.
petouso. R. rèi,
chichoun.
rèi-de-caio,
rèi-de-calho
et
rèl-de-
calhos
(1.),
rëi-calhàri
(nie.), (it.
re
cle
quaglie),
s.
m.
Râle
de
genêt, oiseau qui vit
solitaire
et
qui
est
un
peu
plus
gros que
la
caille,
v.
rascle.
Gaiard
capoun
de
Roco-itauro,
Fin
rèi-de-caio
e
fres
saumoun.
h.
morel.
R.
rèi,
de,
caio.
rèi-de-fóuco,
rèi-dei-fauco
(m.),
rèi-
dei-saitcre,
s.
m.
Double
macreuse,
anas
fusca
(Lin.),
oiseau,
v.
gatouniardo.
Rèi-de-no pour
renos;
rèi-jour,
v.
rèire-
jour.
rèi-petit,
re-petit
(1.),
repetetit
(auv.), rèi-petaret (for.),
rèi-pichot
(rom.
reix-paus),
s. m.
Roitelet,
oiseau,
v.
chourro,
jusiôu,
reinatoun,
reinet,
rei-
telet
;
troglodyte,
oiseau,
v.
petouso,
rèi-
belet
;
petit
grimpereau,
v.
carbouneiret.
Les
Piaulets
d'un
rèi-petit,
titre d'un
recueil de
vers
du
poète
auvergnat
Veyre.
Vuei roudan
tout
un
jour
sèns
veire
un
rè-petit.
b. fabre.
Rèi—petit—fil,
v.
rèire-felen.
rèi-pichoun,
s.
m.
Grimpereau,
oiseau,
v.
escalo-bàrri.
R.
rèi,
pichoun.
reia,
iîELHA
(1.),
v.
a.
Déchirer
la
glèbe
avec
le
soc
de la
charrue,
v.
enreia,
estras¬
sa
;
placer les
pentures
d'une porte
ou
d'une
fenêtre
;
donner
aux
bêtes
leur
nourriture,
v.
regla;
pour rayer,
v.
raia.
R.
reio.
reia,
reliiac
(1.), (rom. Reilhac,
b.
lat.
Rclhacum,
Rilhacum,
Raillacum,
Relia-
cum,
Relliacum),
n.
de
1. Reillac
(Dordo-
gne)
;
Reilhac
(Lot, Cantal,
Haute-Loire).
reiado,
relhado
(1.),
s.
f.
Remblavure
que
l'on fait
sur
le
chaume,
sans
labour
préa¬
lable,
v.
restoublado.
R.
reia.
reiage,
relhage
(lim.),
relhatge
(1.
g.),
s.
m.
Prix de
l'abonnement
qu'on prend
chez
un
taillandier
ou un
maréchal,
pour
l'entretien des
socs
et
autres
instruments
agri¬
coles,
v.
cando.
Paqan
tant
de
reiaqe,
nous
payons
tant
au
forgeron.
Lous mareschals n'an pas amassat
grand
relhage.
g.
saqüet.
R. reio.
reiaguet(rom.
Reilhaguet),
n.
del. Rei-
lhaguet
(Lot).
reialamen
(it. regalmente),
adv.
Royale¬
ment.
Nouésteis
arlislo
se
soun
fa
remarca
reialamen.
f.
vidal.
Lou
Miejour l'aculiguè
reialamen.
arm. prouv.
R. reiau.
reialisme,
s. m.
Royalisme,
v.
carlisme.
Dôu
reialisme
lei
badaire
Trouvèron
a
la
fin
qu'èro
un
descaladaire.
isolo
d'or.
R.
reiau.
reialisto
(esp.
port,
realista,
it.
rega-
lista),
s.
et
adj. Royaliste,
v.
blanc,
car-
listo.
Lou
carlin
plais i
reialisto.
L.
ROUMIEUX.
Que
siguen liberau,
que
siguen
reialisto.
V.
THOURON.
R.
reiau.
reialo,
realo
(g.),
rialo
(alb.),
S,
f.
Royale,
sorte
de
moustache
;
tache de
vin
qui
reste
aux
lèvres,
v.
bourreto
;
réale,
réal,
monnaie
d'Espagne,
v.
reiau.
Faire
reialo,
coup que
l'on fait
au
billlard
lorsqu'on
renverse
toutes
les
quilles,
excepté
celle du
milieu.
R. reiau.
reian,
n.
p.
Reillan,
nom
de
fam.
Iang.
reianeto
(b.
lat.
Rellania, Reyllania,
Relliana),
n.
de
1. Reilhanette
(Drôme).
R.
Reiano.
reia
no,
s.
f. La
Reyanne,
affluent
du
Haix
(Gard).
reiano,
raiano
(rom.
Relhana,
Rellana,
Relanha,
b.
lat.
Reilhana, Reliana,
Rei-
lana,
Relania, Relliana, Rilhonia,
Ra-
diana),
n.
de
1.
Reillane
(Basses-Alpes),
an¬
cienne
vicomté.
On croit que
la voie
aurélienne,
via
aure-
liana,
a
donné
son
nom
à
cette
localité.
Reias pour
raias.
reiasso,
relhasso
(1.),
s.
f. Gros
soc
de
charrue.
R.
reio.
Reiatou,
v.
reinatoun.
reiau, riau,
reial
(1.),
real
(g.),
alo
(rom. reiau,
reyau,
reau,
reial,
realh,
real,
rial,
reyal,
cat.
real,
ral,
esp.
port.
real,
it.
reale,
lat.
regalis),
adj.
Royal,
aie,
v.
princii;
Réau,
Réal, De
Réal,
noms
de
fam.
provençaux.
Médecin
reiau,
médecin
réal
des
galères
;
galèro reialo,
galère
réale;
plaço Reialo,
place
Royale,
à Arles,
à
Marseille
;
porto
Reialo,
nom
d'une
ancienne
porte
de Mar¬
seille
;
routo reialo
,
route
royale
;
figo
reialo,
variété de
ligue, purpurine
en
dehors,
nuancée
de taches
verdâtres
et
très
sucrée
;
ôulivo
reialo,
variété
d'olive,
grosse et
ar¬
rondie,
v.
couiasso,
tripardo.
De si reiàli
man
aganto
la
courouno.
s.
LAMBERT.
reiau,
reau
(g.),
reial
(1.),
rial
(alb.),
(rom. reial,
cat.
esp.
real,
it.
reale),
s.
m.
Réal,
pièce
de
monnaie
qui
a cours
en
Espa¬
gne
et
en
Béarn
;
Réal
(Pyrénées-Orientales),
nom
de lieu.
De
reiaus
e
de
sos
toulousas.
fondeville.
Jou
gàtgi
1res
reaus.
g.
d'astros.
Reiau
d'or courouna,
monnaie des
an¬
ciens
comtes
de
Provence,
v.
courouna.
R.
reiau 1.
Reiauma,
v.
roumia.
reiaume,
riaume
(Brueys),
reaume
(g.),
reialme(1.), (rom.
reiaume,
reaume,
reial¬
me,
reyalme, reaime,
reierme,
esp.
cat.
reaime,
it.
reame),
s. m.
Royaume
;
t.
de
marinier,
rive droite
du
Rhône,
v.
empèri
;
gâteau
des
Rois,
v.
rèi-bèu,
reinage.
Lou
reiaume
di
darboun,
la
terre;
ava-
liric
'n
reiaume,
il
verrait
la fin d'un
royaume.
A la fin
dôu dina
lou
reiaume
parèis.
p.
BELLOT.
R. reiau.
reiaumet,
s.
m.
Petit
royaume.
Un bout
de reiaumet.
B.
floret.
R.
reiaume.
reiau
-
mount
(rom.
Rialmon,
Riai-
mont,
b.
1.
Regalis Mons),
n.
de
1.
Réal-
mont
(Tarn), patrie
du
jurisconsulte
Jean
Coras
;
Réaumont
(Isère).
REIAUTA,
s.
f.
Royauté,
v.
reinage.
Lou mantèu
delà
reiauta.
s. lambert.
E
vosto
reiauta
n'aura
pas sa
parièiro.
a.
arnavilele.
R. reiau.
