REIAU-VIELO
—
REINET
745
reiau-vielo,
uial-v1lo
(1.),
rial-bilo
(querc.),
(b.
lat.
Regalis
Villa),
n.
de
1. Réal-
ville
(Tarn-et-Garonne)
;
Réauville (Drôme).
Reiba,
reibassa, reibassia,
v. rava,
ravas-
seja.
reibaud
(rom.
Raibaud, Raimbald, b.
lat.
Raybaudus,
Raimbaldus,
Regimbal-
dus),
n.
p.
Reibaud,
Reybaud,
noms
de fam.
prov.
dont
le
dim.
est
Reibalet,
v.
Rambaud,
Rimbaud
Regimbaud.
Lou
troubaire
Reibaud,
Camille
Rey¬
baud, poète
provençal, né à Carpentras (1805-
1866).
Rèibe,
v.raive
;
rèi-beneit,
v.
rèi-belet,
rèi
;
reiburre,
v.
rèire-burre
;
rèice,
v.
rais;
rei-
chalha,
reichalhau,
v.
reissaiado
;
reichouras,
v.
ressoulas
;
reiclama,
v.
reclama
;
reicon-
dre,
v.
rescoundre
;
reicouchic, reicouchit,
reicrouchit,
v.
racouchet
;
reid,
v.
rede
et
fre.
reid
a,
raida(1.),
(rom. reidar,raidar),
v.
n.
S'échapper,
se
dérober,
s'en aller
sans
rien
dire,
v.
esbigna, esquiha.
Raide, aides,
aido,
eidan,
eidas, aidon.
Coumo
iirio
gazello raidant.
p.
fesquet.
R. raide.
Reide,
v.
rede; rèide
pour
rèire
;
rèide-be-
leit,
v.
rèi-belet;
rèide-bent,
v.
rèi-vènt; rei-
denò,
v. renos
;
reidou,
v.
frejour
;
reidoulit,
v.
fregelu
;
reiduchu,
v.
reducioun.
REIÉ,
n.
p.
Rellier,
nom
de
fam.
Iang.
R.
reio.
reiet,
s.
m.
Petit
roi,
v.
reinet,
reiot,
reioun.
Del
Nabarrés, lejouen
reiet.
pibrac.
R. rèi.
reieto,
relue
io
(l.),(rom. Relheta),
s.
f.
La
Reillette,
quartier de la ville
d'Albi. R.
reio.
Reifien,
v.
grafioun
;
reifort,
reifouert,
v.
rais-fort.
REIGADO
(rom.
Raygada),
s.
f.
La
Raiga-
de,
quartier d'Albi
;
Reygades
(Corrèze),
nom
de lieu. R.
Rasigado, rcija.
Reigina,
v.
revessina
;
reigrèt,
v.
regrèt.
reija,
arreija
(rom.
razigar,
razicar,
radicar,
cat. esp.
port,
radicar,
it. radica¬
ré,
lat.
radicari),
v. n.
S'enraciner,
pousser
des
racines,
en
Limousin,
v.
barba,
racina.
reijassol.y.
reijassou
(lim.),
s.
m.
Ra-
ciue d'arbre
qui
reste
dans
la
terre,
quand
l'arbre
est
arraché
;
chicot do
dent,
v.
rasi-
got. R.
rcija,
rais.
Reijour,
v.
rèire-jour
;
reilendema,
v.
rèi¬
re—endeman
;
reim,
v.
rasin.
rèime,
redeme
(b.),
(rom.
resmer,
ree-
mer,
rezemer,
redemer,
reembre,
redebre,
redimir,
cat.
reembre, rembre,
cat. esp.
redimir,
port,
remir, redemir,
it. lat.
re-
dimere),
v.
a.
Racheter,
v.
recata,
rescata,
rachata
;
relayer, remplacer, délivrer,
v.
re¬
lata,
releva.
R'eime,
r'eimes,
rèim,
eimèn, eimès, èi-
mon.
Quand
aurai
fa
moun
tour,
me
vendra
rèime, quand
j'aurai fait
mon
tour,
il viendra
me
relever
;
lou
rèime,
le
rachat.
Es
éu
toutsoulet
que
reimara
lou
mounde.
j.
sicard,
1673.
Mes
de
la
mort
Diéu
me
redemera.
a. de
salettes.
Se
hèime,
v.
r.
Se
racheter,
se
rédimer.
Reimu,
redemut
(b.),
udo,
part, et
adj.
Ra¬
cheté,
ée.
Rèime,
v.
régime
;
reimis
pour
remés
;
reimo,
v. remo ;
reimoulado,
v.
remoulado
;
Reimound, reimounen,
v.
Ramoun,
ramoun-
den
;
reina,
v.
regna.
reinage,
rainatge
(rouerg.), (rom.
re—
gnatge,
reginatge,
regnat,
cat.
reynat,
re¬
gnat,
esp.
port,
reinado),
s.
m.
Royauté
;
di¬
gnité
du roi
de la
fève
;
repas
des Rois;
repas
que paye
le
roi do
la
fève,
v.
empèri
;
fête
votive
ou
patronale,
dans
la
Drôme
et
le Rouer-
gue;
petit
goûter
entre
enfants,
v.
goustado.
Paga lou reinage,'
payer
sa
royauté,
en
parlant
du
roi
de
la
fève.
Pagarés
l'escot
dóu
reinage.
astier.
Bouta lou
reinage
à l'encant,
mettre
la
royauté à l'encan
;
prenc
lou
reinage,
s'en
rendre
adjudicataire.
Lou
reinage
de
sant
Pèire,
Que
lou bon
Diéu
lou
crèisse,
cri
que
poussent
les prieurs de la
fête
de
saint
Pierre,
dans
quelques localités
du
Rouergue.
Moun
reinage
a
qu'un
jour.
p.
cappeau.
l'a,
me
parèis,
un
persounage
Qu'a
pres
dóu crime
lou
reinage.
calendau.
En
1506,
on
joua
à
Vais,
près
Le
Puy-en-
Velay,
une
pièce
de
théâtre
intitulée
«
rôle du
reinage
de
la confrérie de
Saint-Jacques
».
R.
rèi,
regna.
Reinanglado
pour
Rèire-anglado.
REINARD,
RAIXARD
(niç.),
REGNARD
(m.),
RENARD
(b.),
REINART,
r'eIRART
(a.),
REI-
nal
(querc.),
rainal
(rouerg.),
(rom.
rai-
nart,
raynart,\.
cat. ranart, ail.
rein,
fin),
s. m.
Renard,
v.
guèine, mandre,
voup
; re¬
quin-renard,
v.
pèis-rato
;
porc
marin,
autre
poisson
de
mer, v.
porc-de-mar
;
queue-de-
renard,
v.
co-Je-reinard
;
t.
de
marine,
croc
de
fer
;
tour
d'une
charrette
avec
engrenage,
servant
à
serrer
le
chargement,
v.
tour
;
pa-
lonnier de
charrue,
v.
paloumeu
;
fil
à
plomb,
pierre
attachée
au
bout d'une
ficelle
et servant
au
même usage,
v.
ploumb, règlo
;
rouleau
de bois
qui
est
au
bas
d'une grande scie
et que
deux des scieurs
empoignent
pour
la
faire
mouvoir
;
menstrues
des
femmes,
v. mes
;
espèce de
jeu de dames
dans
lequel
un
des
pions s'appelle
renard
;
homme rusé,
chiche,
v.
finocho
;
sobriquet
des
gens
de Maisons
(Aude)
;
Reynard
(b. lat.
Rainardus),
nom
de fam.
méridional.
Lou
reinard,
surnom
que
l'on donnait
au
capitaine Hubert
de
Vins,
au
temps des
guer¬
res
de
religion
;
reinard
carbounié,
espèce
de renard dont le bout de
la
queue
est
noir,
canis
alopex (Lin.)
;
reinard mèstre,
pa-
lonnier
qui
occupe
le
milieu de
l'attelage
;
co-de-reinard,
queue-de-renard;
se
coun-
fessa
au
reinard,
découvrir
son secret
à
son
ennemi;
s'esfouira
coume un
reinard,
foirer
comme
un
renard
;
menti
coume
un
reinard,
mentir
effrontément
;
faire
lou
reinard,
escourtega
lou reinard,
dégobil-
ler,
vomir
après avoir
trop
bu,
par
allusion
à
la
mauvaise odeur
du
renard
;
avé lou
rei¬
nard,
avoir
ses
mois,
en
parlant d'une
fem¬
me
;
pete
lou
reinard
!
nargue
de
qui
en
glose
;
abiha
à la
modo
de
reinard,
dont
l'habit
vaut
plus
que
la
personne.
Li
casqueto
de
peu
de reinard
Soun
à la
modo,
soun
a
la
modo,
Li
casqueto
de
peu
de reinard
Soun à
la
modo
pèr li bastard.
ch.
pop.
prov.
Fin
coume un
reinard.
—
A
reinard,
reinard
e
mié.
—
A
reinard
Qn,
reinard
enca
plus fin.
—
Lou
plus fin reinard
Trobo
plus
finard.
—
Lou
reinard amago
sa
co.
—
Cado reinard porto
la
co
a sa
modo, quand la
ié tènon
pas.
—
Dins lou
trau
d'un vièi reinard
l'a
toujour d'os
o
de
car.
Château-Renard porte
dans
son
blason
«
un
renard
d'or».
reinarda
(ambre),
s.
m.
Ambre
renardé,
nom sous
lequel
les
riverains de
l'Océan
dési¬
gnent
une
espèce d'ambre
blanchâtre,
qu'ils
prétendent avoir
été
avalé
et
rendu
par
un
renard. R.
reinard.
REIXARDAS,
RAIXARDAS
(1.),
s. m.
Gros
renard, vieux renard,
méchant
renard. R.
reinard.
REINARDASSO
,
RAIXALLASSO
(rouerg.),
s.
f. Personne très
rusée,
v.
espino. R.
rei-
nardo.
REINARDEJA,
RAINALLEJA
(rouerg.),
v. n.
Ruser,
faire
le
renard. R.
reinard.
reinardié,
s.
m.
Personnage des jeux
de
la
Tarasque,
à
Tarascon,
cavalier
armé
d'une
longue
perche
qui fait
faire
place
au
char
de
Vesturioun
;
renardier,
chasseur
de renards.
Lou
lèste
reinardié,
emé
sa
longo
lalo,
Pren
l'avanço
au
galop.
j.
désanat.
R.
reinard.
reinardiero,
renardiero
(rh.),
rei-
nardèiro
(d.),
rainardièiro
(1.),
rainal-
lieiro
rouerg.),
(rom.
renardeyra),
s.
f.
Renardière,
tanière
de
renard
;
appartement
où il
fume;cavité
formée
par
un
éboulement,
v.
cauno,
La
cousino
fumo
coume
uno
reinardie-
ro,
la cuisine
est
pleine
de
fumée.
R.
rei¬
nard.
Reinardiéu, ivo,
pour
renadiéu,
ivo.
reinardo,
renardo
(rh.),
rainaldo,
rainallo
(rouerg.),
s.
f.
Renarde,
v. man-
dro;
agglomération
de
corde
sur
la
partie
d'un
câble
qui
a
été
raccommodée
; nom
de
quar¬
tier,
á
Aix.
Lèu
lourno
acoumpagnat
D'uno
reinardo
pla replado.
j.
azaïs.
R.
reinard.
reixardoun,
rainardou
(L),
rainal-
lou,
rainalhou
(rouerg,),
s.
m.
Renardeau,
jeune
renard,
v.
mandrat
;
jeu
d'enfants
où
a
lieu
un
dialogue
ontre
le
renard
et
la mère
poule
;
petite
agglomération
de
corde
sur
un
câble
raccommodé.
Coucho
rainards
e
rainardous
Que
vènon
degasta
las
flous.
p.
fesquet.
R.
reinard.
reinatoun,
reixatou
(lim ),
reiatou
(1.),
(it.
realtino),
s.
m.
Roitelet,
v.
rèi-pe-
tit;
troglodyte,
v.
petouso.
Praqui
passo
un
reiatou,
Sus
soun
col
porto
un
moutou.
ch.
pop.
De
l'aiglo
jusqu'al
reiatou.
pujol.
prov.
Countènt
coume
un
reinatoun
sus sa
branco.
R.
reinet.
reinàubi,
rexàubi,
s.
m.
Cul-blanc
rous-
sâtre,
stapazin,
saxicola
stapazina
(Gem.)
;
oreillard,
saxicola
aun'i!a(Crespon),
oiseaux,
v.
quiho-mouto.
Dôu lucre
d'or
e
dóu
reinàubi
Imitavo de liuen lou
canta
dindoulet.
mirèio.
R.
reinet,
aube.
reixaud,
rexaud
(rom.
Raynaut,
it.
Rinaldo,
esp.
Rainaldo,
b.
lat. Rainal-
dus,
Rainoldus,
Reginalclus,
tud.
Rey-
nald, angl.
ReynoldJ,
n.
p.
Reinaud,
Rey-
naud,
Rainaud, Raynaud, Renaud,
noms
de
fam.
mérid.
dont le
fém.
est
Reinaudo,
Re-
naudo,
et
les dim.
Reinaudet,
eto, Rei-
naudoun,
ouno.
Renaut
cle
Montauban,
chanson
de
geste
française;
lou
gravaire
Reina
ad
,
M.-A.
Reinaud,
graveur
célèbre
(1795-1868)
\
né
à Aix
;
l'istourian
Rainai,
Jean
Raynal'
auteur
d'une
histoire
de
Toulouse
(1759),
REIXAUD1É, REXAUDiò(lim.),
(rom. Rey-
naudia,
Raynaudia,
Renaudia,
habitation
de
Reynaud),
s.
f. La
Renaudie,
nom
de
lieu
fréquent
en
Périgord.
R. Reinaud.
REiNAUDixo
(rom.
Raynaudina),
n.
p.
Ancien
nom
de
femme. R.
Reinaud.
rèixe,
rèixo(rom.
Raine,
Raines,
b.
lat.
Raino),
n.
p.
Reyne, Reynes, Regne,
noms
de
fam. mérid. dont
le
dim.
est
Reinet,
eto,
v.
Reinoun.
Raines de
Sabran,
époux
de
Garsende
de
Forcalquier.
reixes,
n.
de
1.
Reynès
(Pyrénées-Orien¬
tales);
nom
de
fam.
gascon.
REIXET,
REixou
(1.),
s.
m.
Petit
roi,
v.
reiet,
reiot
;
roitelet,
oiseau,
v.
rèi-petit,
lagagnouso,
petouvin
;
troglodyte,
oiseau,
n
—
94
