Lou Tresor dóu Felibrige - page 1956

Regrigna lou nas, froncer le nez.
Se regrigna, v. r. Répondre avec aigreur,
se révolter, v. regaugna. R. re, grigna.
regrignaduro, regrignèiro (a.), S. f.
Réponse aigre, mouvement d'humeur, v. re-
gagnado, regaugnado. R. regrigna.
Regromuso, v. lagramuso.
regroula, v. n. Faire le métier de save¬
tier, v. grouleja. R. re, groulo.
regroulaire, regroulie(g.), regroun-
LIÈ (d.), (lyon. regrolou), s. m. Savetier, v.
grouliè. R. regroula.
Regróuli, v. regrauli.
regroupa, regroupi (rouerg.), v. a. Res¬
saisir, v. reganta. R. re, groupa.
regroussa (rom. regrossar), v. a. Refaire
la grosse d'un acte, rétablir un acte.
Se conj. comme groussa. R. re, groussa,
grosso.regrùpi, s. m. pl. Restes de foin ou de
paille que les animaux laissent dans la crè¬
che, v. curiho, retrous, rousuro. R. re-
grupia.regrupia, v. n. Manger les débris de foin
ou de paille qui sont restés dans la crèche,
curer la mangeoire, manger les restes.
Regrùpie, ùpies, ùpio, upian, upias,
iipion. R. re, grùpi.
regue, s. m. Variété de mouton, v. rego 2.
Conférer ce mot avec le fr. raguin, ante-
nois.
regueja, v. a. Sillonner, labourer, v. la¬
boura, rega.
Reguejant l'abladat cadun em soun araire.
A.. LA.NGLA.DE.
Regueja, reguejat (1.), ado, part, et adj.
Sillonné, ée ; qui a reçu des labours de char¬
rue. R. rego.
regueiig, s. m. Genêt purgatif, arbuste, v.
puclis. R. reguergue.
reguerga, v. a. Regarder d'un air ména-
çani, en fronçant le sourcil, v. regaussa.
Reguergat, ado, part, et adj. Refrogné, ée.
R. reguinga, reguigna.
reguergue, rhuergue (rouerg.), re-
guexgue, arreguengue (g.), rebouh1èc
(b.), ergo, exgo, Èco(rom. reguerg, erga),
adj. Refrogné, ée, qui a un abord repoussant,
fâcheux, euse, v. entrouqna-, mourru ; re-
vêche, rude, âpre au goût ; rebelle, difficile à
travailler, en parlant du bois, v. aspre, cam¬
pis, canin, cliamperge, ispre, rufe.
Estre reguergue, rebuter; Viver reguer¬
gue, l'âpre hiver ; es pas reguergue, il n'est
pas fort, il n'est pas gaillard ; lano reguergo,
laine difficile à filer. R. reguerga, reguigna.
reguerguiha, reguerguiliia et regui-
j.ha (1.), arreguilha (g.), v. a. Ragaillardir,
réjouir, v. escarrabiha, reviscoula.
Se regüerguiha, v. r. Se ragaillardir ; se
refaire, prendre de l'embonpoint.
Enfin aqui tout s'arreguilho.g. d'astros.
Regüerguiha, reguilhat (1.), ado, part, et
adj. Ragaillardi, réjoui, ie ; qui a de l'embon¬
point. R. reguergue, requinquiha.
Reguesoun, v. rouguesoun.
reguié, reguiè (1.), (cat. reguera), s. m.
Ruisseau des rues ; rigole d'arrosage qui in¬
troduit l'eau dans les raies d'une plate-bande,
v. canau, regolo.
Passo au bèu milan dóu reguié,
Car tout s'engruno à toun quarlié.c. favre.
De nostes verds jardis tous reguiès d'aigo lindo.
P. FÉLIX.
A Reaucaire (Gard), il y a lou pont dôu
Reguié. R. rec ou eiguié.
Reguiéule pour rat-gréule.
reguign, s. m. Gambade, folâtrerie, dans
les Alpes, v. gavelet. R. reguigna.
reguigna, reguina (a. m. d.), reguix-
na (1.), reguisxa, arreguixa, ariíeguix-
na (g.), arkeguigna (b.), reguixga (lilïi.),
arreguexga (g.), (cat. reguinyar), v. n. et
a. Regimber, ruer, récalcitrer, résister, v.
lança, rejita, répéta ; regarder du coin de
REGRIGNADURO — REGUSSO
l'œil, v. guincha, regacha; folâtrer, gamba¬
der, v. espinga.
Reguigna au soul'eu, ruer à tort et à tra¬
vers, se dit d'une bête ombrageuse.
prov. Laisso-le mounta, e pièi reguigno.
Se reguigna, v. r. Se révolter, se rebeller, à
Nice, v. regaugna, regrigna.
Reguigna, reguignat (nie.), ado, part, et
adj. Ratatiné, ée. R. re, guigna.
REGUIGXADO , REGUINNADO (1.), REGUI-
NADO (m.), REGUIXA (d.), REGUIXXAL (alb.),
s. Ruade, mouvement de résistance, v. lan-
çado, ruguet; emportement de colère, y.
campissaao, moio ; froid tardif et rigoureux,
v. reculado, vièio.
Leissas-ié faire sa reguignado, laissez-
le se dépiter ; a fa 'no marrido reguignado,
la queue d'hi.ver a été rigoureuse.
E li van pèr darrié manda sei reguignado.
m. bourrelly.
Produira quauco reguignado.c. brueys.
prov- lang. De cavalo reguinnal
A chaval nou fa pla mal.
R. reguigna.
REGUIGXAGE, REGUINANEN (d.), s. m. Ac¬
tion de regimber, de ruer. R. reguigna.
REGUIGXAIRE,'REGUINAIRE (d.), REGUIN-
XAIRE (1), ARELLO, AIRIS, AIRO, s. et adj.
Celui, celle qui regimbe, rueur, euse ; revê-
che, dépiteux, euse, v. reguergue.
Es un pau reguignaire, il est difficile à
vivre ; miolo reguignarello, mulequinteuse.
R. reguigna.
reguigxet, eto, adj. et s. Récalcitrant,
ante, v. lançaire, lancejaire, reguergue,
rièulet, ruguet.
Basti reguigneto, bête qui rue. R. reguign,
reguigna.reguigxèu, reguixèu (m.), s. m. Riblet-
te, tranche mince de porc qn'on fait griller ou
frire, v. chouio, regragno ; omelette au lard,
v. crespèu ; être chétif, maigrelet, v. cheres-
cle; posture lubriqueque font les matelots en
tortillant les fesses ; tordions que faisaient en
manière de salut les pages des rois Mages,
dans les jeux de la Fête-Dieu, à Aix.
Faire de reguignèu, se contracter, se ra¬
tatiner ; faire li reguignèu, regimber, résister
en se moquant; un estang reguignèu, un
petit étang.
Nous fau un bon tros de ventrescd
Pèr faire un pau de reguignèu.j. désanat.
Lou capit'ani reguignèu
Seguit dóu coumpaire crespèu.c. brueïs.
Despareissien lei brassadèu
E lei taiet de reguinèu.
journal de forcalquier.
Veiras un reguignèu d'enfant.b. floret.
Lei chivau-frus fan sei reguignèu.f. vidal.
Lei jóuinei lesefasien la farandoulo
Entour de l'aubre, emé de reguignèu,
De saut, de bound, de rire trufarèu.j.-f. roux.
R. reguign, reguigna.
REGUiGXOus, reguixxous(1.), ouso(cat.
reguinyòs), adj. Revêche, récalcitrant, ante,
v. reguergue.
Ivèr regignous, hiver rigoureux.
prov. Porc reguignous n'acampo graisso.
H. reguigna.
Reguilha, v. reguerguiha.
REGUixcHi, v. n. Regimber, se redresser, en
Forez, v. reguigna. R. re, guincha.
regu1xda, v. a. Remonter, recharger, v.
remounta. R. re, guinda.
reguindoulo, redixgoulo, reguixdo-
i.o, rengloro, regolo, rigolo, s. f. Lézard
gris, à Reaucaire et Tarascon, v. grisolo, la¬
gramuso.Sèmblo uno reguindoulo, dit-on d'une
personne fluette.
Trepon li baus escalabert,
Sènso esfraia li reguindoulo.t. aubanel.
74S
Quand vesès pouncheja, galoio e poulideto,
La reguindoulo de soun trau.m. gi3a.rd.
R. grisolo.
Reguinga, v. reguigna.
reguixgoto, regixgoto (1.), relixgoto
(rouerg.), (cat. redingot, esp. redingote,
angl. riding-coat), s. f. Redingote, v. fa-
quino ; houppelande, v. balandrano.
reguis, n. p. Réguis, nom de fam. prov. R.
regus ou Régis.
régularisa (cat. regularisar), v. a. Ré¬
gulariser, v. regla.
Faguè régularisa soun mariage.a. michel.
Régularisa, regularisat(1. g.), ado, part, et
adj. Régularisé, ée.
Siguè perfeciounado e regularisado.m. girard.
R. reguliè.
regularita , regularitat (1. g.) , (cat.
regularitat, it. regolarità, esp. regulari-
dad), s. f. Régularité.
Lou mandan emé toutola regularita que se pou.
lou prouvençau.
R. reguliè.
regulatour, regulatou (1.), s. m. t.
d'horlogerie. Régulateur, v. reglet.
Felip de Girard enventè 'n nouvèu regulatour.
a. michél.
R. regla.
reguliè, reguliè (1. g.), iero, ièiro
(rom. cat. esp. port, regular, it. regolare,
lat. regularis), adj. Régulier, ière ; ponctuel,
elle, v. regla.
Li canounge reguliè de Sant-Vitour, les
chanoines réguliers de l'ancienne abbaye de
Saint-Victor de Marseille.
Dins tout cors reguliè.
j. aubert.
regulieramen , regulieiromen ( 1. ) ,
(rom. regularmen, regularament, reglar-
men, cat. regularment, esp. port, regular-
mente, it, regolarmente), adv. Régulière¬
ment, v. regladamen.
L'on i vei principalamen
Oubserva regulieramen
La vesito de las roumanos.
j. michel.
R. reguliè.
regus, regous (a.), s. m. Troussis, repli,
v. recoursoun ; ordre dans la maison, v. gou-
*vèr, reeate, redris.
Faire lou regus, border un lit, v. reves-
suro ; a pas ges de regous, elle n'a pas d'or¬
dre.
Toutes an qualque trauc amagat al regus.
l. alibert.
R. regussa.
regussa, arregussa (g.), regoussa (a.),
rebussa (querc.), ressuga, reissuga (1.),
arreguicha (b.), v. a. Retrousser, replier,
relever sa robe, v. escursa, estroupa.
Qu'es acò : u oumiot,
Vielbot. vielhot,
Qui arreguicho le pot,
qu'est-ceci : un petit homme, vieillot, vieillot,
qui relève la lèvre, énigme béarnaise dont le
mot est cremalli, crémaillère.
Se regussa, v. r. Se retrousser, relever sa
iuPe- n .
Deja se regussola margo.debar.
Lou segaire afougat s'arregusso en redoun.
j. laurès.
Vivo la ribièiro
Pèr pla prene un ban,
Dis la bugadièiro
En s'arregussanl.
h. birat.
Regussa, regussat (l. g.), ado, part, et adj .
Retroussé, ée ; acariâtre, hargneux, euse,v. re-
boussiè.
RegussaJo coume uno gampo.a. mir.
R. recoursa.
regusso (b. lat. Regussia, Ragussia), n .
de 1. Régusse (Var).