Lou Tresor dóu Felibrige - page 1967

754 REMESSÀRI — REMOUGNA
remessàri (lat. Remissarius), n. d'li.
Saint Rémissaire, Ramissaire, Remessaire ou
Remezaire, évêque de Nimes (638).
remessible, iblo (cat. remessible, esp.
remisible, it. rirnessibile, lat. remissibilis),
adj. Rémissible.
remessioun, remessien (m.), remis—
siéu (1.), remichéu, remichu (auv.), re-
Missiou, ARREMissiOü(g.), (rom. remissió,
arremission, cat. remissió, esp. remision,
it. rimessione, lat. remissió, onisj, s. f.
Rémission, v. perdoun.
Sènso remessioun, sens cap de remis-
sièu (1.), sans rémission.
remesdra (it. rimesurare), v. a. Reme¬
surer, v. rearpenta.
E sang-fla remesuravo.
arm. prouv.
R. re, mesura.
remetre, remete (g.), (rom. remetre,
cat. remetrer, esp. remitir, port, remittir,
it. lat. remittere), v. a. Remettre, rendre,
pardonner ; différer, proroger, v. rebouta.
Se conj. comme metre.
Remetre uno terro en blad, remblayer
une terre.
prov. Entre capelan e caulet,
Mai on lou plunio, mai remet.
Se remetre, v. r. Se remettre ; se rappeler ;
revenir à la santé, v. recoumbali.
Remetès-vous, remettez-vous; vous re-
mete pas, je ne me remets pas votre visage.
Remés, remeis (d.), reimis (périg.), esso, eso,
EISO, REMETU (d.), REMETUT (g.), UDO, UO, part.
et adj. Remis, ise.
Uno partido qu'es remesso,
N'i'a ges de mau de l'acaba.
c. brueys.
R. re, metre.
Remïa, remiha, v. remuia ; remïàgi, v. re-
muiage ; remiajo, v. roumavage.
remiaula, v. n. et a. Miauler de nouveau ;
rabâcher, v. rechapla. R. re, miaula.
Remiauma, remiéuma, v. remoumia ; Re-
mic, v. Roumié.
remléuta, remiéuteja, roumléuteja,
v. n. et a. Rognonner, grommeler, bougon¬
ner, v. remoumia.
Remiéuto un crime abouminable.
f. gra.s.
E pièi tout soulet remiéutavo.j. roumanille.
Se pèr frimo un galoi troubaire
Te remiéutejo.
a. crousillat.
Languisse en remiéutant.id.
R. remiéuto, remòuto.
remiéuto, remiouto, s. f. Galette qu'on
fait avec les restes de pâte qu'on ramasse dans
le pétrin ; pain plat sans levain, fait avec de
l'huile, en Rouergue, v. fougasso, poumpo.
R. re, mieto.
remifa, v. a. Rebuter, rejeter avec dureté,
v. rebufa. R. re, mifa.
remifado, s. f. Rebuffade, mauvais accueil,
v. rebufado. R. remifa.
Remiha, remibant, v. remuia, remuiant.
reminiscènci, reminiscéxcio (g.), re-
miniscenco (1.), (rom*, cat. esp. port, remi¬
niscència, it. reminiscència, lat. remi-
niscentia), s. f. Réminiscence, \. remem-
branço.
Esclato en reminiscènci dins sa Mareho de la Ca¬
ra vano.
p. vidal.
Remiol, v. remòu ; remiolha, v. remuia.
remira, arrèm1ra (g.), remistra (rom.
cat. esp. port, remirar, it. rimirare), v. a.
Regarder de nouveau, regarder attentivement,
■contempler, admirer, manger des yeux, v.
bada, bela.
E pioi, avian bèu faire, hou remiravian pas.
p. de gembloux.
E ravit, en cantant, remiri soulomen
Le bouissou preservat dins le foc que l'abrando.
guitard.
Que tout l'afaire se remire
De pounch en pounch bèn primamen.
c. brueys.
R. re, mira.
remirable, ablo, adj. Admirable, v. a-
mirable plus usité.
Aquel cèl remirable
Qu'espandis sul Miejoun l'eterno alegretat.
a. fourès.
R. remira.
bemisa, enbemisa (d.), v. a. et n. Remi¬
ser, héberger, v. assousta, establa ; loger, v.
louja. Li móutoun, agnèu e fedo
lé remisavon souvènt.
a. peyrol.
Remisas-vous jusqu'à deman.
j.-f. roux.
Pèr remisa co d'eu venien en jun.
v. gelu.
Se remisa, v. r. Remiser, s'abriter.
S'anèron remisa souto la chaminiciro.
a. bigot.
Remisa, remisât (1.), ado, part, et adj. Re¬
misé, ée. R. remiso.
remisage, remisàg1 (m.), s. m. Action de
remiser, logement, v. establage. R. remisa.
remiso, remeso (1.), (du fr.), s. f. Remise,
hangar, v. estabtariè, envans ; argent qu'on
remet, v. remeso.
Descendè lèu dins la remiso
Soun pan, sei raubo, sei camiso.
c. poncy.
La capo dóu cèu ié servié de remiso.t. poussel.
fi. remetre.
Remissiéu, v. remessioun; remistra, v. re¬
mira ; remiue, v. remuei ; remmort, v. ren-
mort.
remo, reimo, ramo (d.), (rom. cat. rem,
port. esp. it. remo, lat. remus), s. f. Rame,
aviron, v. espaiero, rem; bouloir, rabot de
maçon ou de mégissier, v. bourjadou ; pou¬
trelle, perche d'échaffaudage, v. bigo ; échas-
se, v. escasso.
La remo de la barco, l'aviron du bac, v.
empento.
D'aquest pas vau prene la remo :
A-diéu-sias pèr tout lou caremo !
d. sage.
Coume l'aigo gisclo a-n-un cop de remo
Un flot de lagremo
Crèbo soun cor dur.
isclo d'or,
remo (sant-), (lat. Sanctus Romulus),
n. de 1. San-Remo, ville d'Italie.
Ti poues recoumanda à sant Remo, tu
peux faire force de rames, locution usitée
parmi les marins, par allusion au mot remo,
rame, impératif du v. rema.
Remoire,v. remoure; remonto,v. remoun-
to ; remorga, v. remancha ; remorgou, v. re¬
marche.
remordre (rom. remordre, esp. port, re-
morder, cat. remordir, it. lat. remordere),
v. a. et n. Remordre ; mordre la paroi de l'or¬
nière, en parlant d'une roue mal faite.
Se conj. comme mordre.
Remourdu, remourdut (1.), udo, part, et adj.
Remordu, ue ; qui a du remords.
L'a mourdudo e remourdudo, il l'a mor¬
due et remordue.
remors, remouors (rouerg.), (rom. re¬
mort, v. fr. remors, port, remorso, it. ri-
morso, b. lat. remorsus), s. m. Remords, v.
carnifes, charpin, regret.
Remors greu, grand remords.
Mai lèu o lard lou remors bramo.
f. gras.
Moun enfant, se grandisses,
N'ages pas de remors.
j.-a. peyrottes.
prov. Me peso coume un remors.
R. remordre.
remorso, s. f. Retraite d'un mur, diminu¬
tion d'épaisseur, fruit d'une muraille, v. reti-
ramen.
remòu, remiol (1.), s. m. Remous, rernole,
v. goutis, remoulin.
Pèr nosto terro ensourelbado,
Pèr nosto mar au dous remòu.
a. langlade.
R. remoure, remòurre.
remou, remouc (1.), (esp. remolque, port.
reboque, it. rimorchio, lat. remulcus),s. m.
Remorque.
Cau de remou, câble de remorque ; douna
lou remou à-n-un bacèu, prendre un ba¬
teau à la remorque.
A moun batèu dounarés lou remou.
v. gelu.
Lou remou de la mar que ié fasié rebouto.
arm. prouv.
prov. Vos un bon eau de remou? aganto-te k la co
de l'ase,
ah ! le bon billet qu'a La Châtre.
remoubla, remubla (rh.), v. a. Remeu¬
bler. R. re, moubla.
bemouca, remourca (nie.), (cat. esp. re¬
molcar, it. rimorchiare, lat", remulcare), v.
a. Remorquer, haler, tramer, v. rejana, ti-
rassa, touneja ; faire sortir, chasser, v. cour-
seja.
Lou remoucon au tiatre, on l'entraîne au
théâtre.
Va remouca tres rèi.
m. bourrelly.
Mau-grat la grosso mar se fan pas remouca.
p. bellot.
Se remouca quauco-part,se traîner quel¬
que part.
Remouca, ado, part, et adj. Remorqué, ée.
remouca, remoucha (d.), ramoucha (1.),
armoucha (g.), v. a. Remoucher ; frapper au
visage ou sur le mufle, rabrouer, relever ver¬
tement, réprimer,v. rabaia, rebroua; émous-
ser, v. afoula ; humer avec délices le fumet
d'un mets, v. fourrupa.
Remouque, ques, co, can, cas, con.
Se remouca, v. r. Se remoucher.
Remouga, remoucat (1.), ado, part, et adj.
Rabroué ; émoussé, ée.
Jou è ma plumo touto armouchado.g. d'astros.)
R. re, mouca.
remoucado, remoucha (d.), s. f. Correc¬
tion, verte réplique, réprimande, v. remou-
chinado. R. remouca 2.
remoucage, REMOucÀGi (m.), s. m. Re¬
morquage. R. remouca 1.
remoucaire, s. m. Remorqueur, bateau
qui remorque. R. remouca.
remouchina, ramouchina , remoun-
chixa (carp.), remounfrina (1.), v. a. Ra¬
brouer, réprimander durement, tancer, re¬
pousser avec aigreur, v. rabaia, rebufa ,
regrigna.
Lou remouchinè coume se d'eu, elle le
relança vertement.
Remouchinés pas lou troubaire
Que vèn vous semoundre sei cant.h. laidet.
La remounfrinon e la mau-menon.
a. arnavielle.
Se rumouchina, v. r. Se rebéquer, v. rebeca,
regaugna.
Remouchina, ado, part, et adj. Rabroué, ée.
Sies bèn remouchina, tu es bien inquiet,
bien maussade. R. remouca, remancino.
remolchinado, ramouchinado, esca-
ramouchixado, remouchina1íuro , re-
mounfrino (1.), roumancino (bord.), S. f.
Dure rebuffade, verte réprimande, correction,
v. boulegado, ramounado, rebufado, re-
fresquèri.
Noste Segnour t'aurié tourna
Douna quauco remouchinado Í
l. roumiêux.
Lou pastre Rouquet s'amerito pas vostos remou-
chinados.
a. arnavielle.
R. remouchina.
Remòudo, v. remòuto.
REMOUGNA, REMOUIRA, v. n. et a. Grom¬
meler, gronder, rechigner, répondre avec ai¬
greur, en Dauphiné, v. regaugna, remou¬
mia.