Lou Tresor dóu Felibrige - page 1980

Douna, presenta requèsto, donner, pré¬
senter requete ; requèsto froumentalo, de¬
mande d'aliments ; peso pas mai qu'uno
requèsto, il ne pèse pas grand'chose.
Sauprés au rèsto
Que demando pèr sa requèsto.
c. brueys.
Apountas-nous uno requèsto.
d. sa.ge.
prov. Maigre e long couine uno requèsto.
requet, s. m. Petit ruisseau, en Langue¬
doc, v. rajoulet, regouloun, riéusset ; pour
rochet, v. rouquet. R. rèc.
requezen, n. p. De Requezen, nom de fam.
Iang. R. requesi.
Requi, v. requin ; requiala, v. recula.
requibili, s. m. Râtonnet, jeu d'enfants,
en bas Limousin, v. bisó, briho, gourro. R.
requit ?
Requiè, écho, v. reçue, uecho, recouire ; re-*-
quiècho, v. recuecho.
requiem (mot latin), s. m. Requiem, messe
funèbre, v. bèn-dire, canta, messo.
Entounavon lou requiem
Das enemics que tuarien.
c. favre.
Requien, v. requin ; Requier, v. Riquié.
requiescant-in-pace (mots latins), s. m.
Paroles de l'office des morts.
Requieto pour resquiheto ; requiéula, re-
quiéulou, v. recula, reculoun ; requiheto pour
resquiheto.
requiha, requilha (g.), v. a. Relever, re¬
mettre debout, v. redreissa, requinquilia.
Quauques jouns de libertat vous an requilhats.
a. ferrand.
R. re, quiha.
requihard, n. p. Requillard, nom de fam.
méridional.
requil, s. m. t. du jeu de quilles, de palet
ou de bouchon : al requil (1.), à recommencer.
R. reqvilha.
requin, raquin (m.), requien (lim.),
requi (1.), s. m. Requin, poisson de mer, v.
làmi, verdoun ; Requin, Raquin, Requi, Re¬
quien, noms de fam. méridionaux.
Peu de raquin, terme injurieux.
De requien, que soun chei de mar.
béchameil, 1668.
Auran en lued'argèntd'espino de raquin.
j. dé sanat.
L'on si creirié toumba dins un rai de requin.
m. trussy.
Requin vient peut-être du normand kien,
chien.
requinca, arrequinca (g.), (piém. ar-
quinquè, b. lat. quinquare, nettoyer), v. a.
Redresser, retaper, v. requinquiha plus u-
sité.
Requinque, ques, co, can, cas, con.
Se requinca, v. r. Se requinquer, se re¬
dresser.
léu me requinqui, fau les èls mourents.
p. goudelin.
Audubert en intrant se carro, se requinco.
j. jasmin.
Requinca, requincat (1.), ado, part, et adj.
Requinqué, ée.
Arrequincat coumo ibo espouso.
hourcastremé.
requinquet, s. m. Petit retour ou crochet
formé par l'extrémité de l'un des côtés du
gàngui (filet de pêche); sorte de drap léger, v. drouguet.
Moun gilet
De requinquet.
ch. pop.
R. requinca.
requinqueto, s. f. t. de pêche. Nom d'un
des compartiments d'une bourdigue, espace
rond qui se trouve vers le milieu. R. re¬ quinca.
requinquiha, requenquiha (rh.), re-
quenquilha (1. g.), v. a. Redresser, retaper,
rajuster, v. enarquiha ; ragaillardir, v. es- carrabiha; recoquiller, v. recouquiha.
Moble que brihon
REQUET — RESCAUDÀ (SE)
Paron un oustau,
Lou requinquihon.
m. de truchet.
Se requinquiha, v. r. Se redresser, se ren¬
gorger, se rajuster, se ragaillardir, v. esper-
lica, reguerguiha.
Requinquiha, requinqüilhat (g. 1.), ado, part,
et adj. Redressé, rengorgé, retapé, ée, en toi¬
lette, alerte.
Lis auriho requinquihado, les oreilles
fièrement dressées.
Requinquiha, blanc coume l'ile.
l. roumieux.
Sus si pecoulet, li flour requinquihado.
j. eoumanille.
Avié 'n cuou coume uno apanau
E lei pousso requinquihado.
g. bénédit.
R. requinca, requiha.
requinquin, requiqui, riquiqui (1.), s.
m. Le petit doigt, v. nanet; eau-de-vie qu'on
prend après le repas, rogomme ; sorte de cri
ae joie, usité à Nice, v. siéule.
Lou petit requinquin
Que vai cerca lou vin
E n'en tasto pas gin.
dicton sur les cinq doigts.
Biure un det de requiqui, boire un doigt
de liqueur forte.
E riquiqui! e vivo! e vivo leis espous!
f. guisol.
R. requinca.
requinquinea (se) v. r. Se chagriner, dans
les Alpes, v. lagna. R. requinquin.
requint, s. m. Sorte d'ancien droit.
Qu'el se fague paga das lauses, das usages,
Das quints e das requints.
j. roudil.
R. re, quint.
Requioch, ocho, part. p. lang. du v. re¬
couire ; requioula, requioulous, v. recula, re¬
culoun.
requirant, n. p. Requirant, nom de fam.
lang. R. requeri.
requisicioun, requisicien (m.), requi-
siciéu (1.), requisichèu (auv.), requisi-
ciou (g.), (rom. requisicio, requisitio, re-
quisicion, esp. requisicion, it. requisisio-
ne, lat. requisitio, onisj, s. f. Réquisition,
v. lèvo.
Ëstre de la requisicioun, être conscrit.
requisiciounàri, s. m. Réquisitionnaire,
soldat d'une réquisition. R. requisicioun.
requisitori (cat. requisitori, esp. re¬
quisitòria, it. requisitòria, lat. requisito-
rium), s. m. Réquisitoire.
Requisitori de mèstre Cabridan, poème
provençal par M. Decard (Marseille, 1863).
Sus lou requisitori de l'avoucat generau.
a. michel.
requis-nòv1s (rom. Ricasnovas), n. p.
Nom d'une rue de Marseille qui fut porté par
un troubadour du moyen âge, Pèire Ber-
mond de Ricasnovas. R. ricíio, novo.
requist, requiste, 1sto (rom. requist,
cat. requisit, it. richiesto, lat. requisitus),
adj. Requis, ise ; recherché, ée, rare, précieux,
euse, v. recerca, precious, raret.
Sias bèn requist, vous vous faites désirer ;
lou vin se fai requist, le vin devient rare ;
fai la requisto, elle fait la précieuse; vaqui
de fru requist, voilà du fruit nouveau ; plat
requiste, mets exquis ; pensado requisto,
pensée fine ; mérité requist, mérite dis¬
tingué.
prov. Fiho pau visto,
Fiho requisto.
requista, requesta, raquista (rom.
cat. requestar, esp. recuestarj, v. a. Recher¬
cher avidement, v. rouisseja ; rechercher
quelqu'un , chercher à lui complaire, v. re¬
cerca, supli.
Emai noun porte autour dóu front
L'ensigno que l'ourguiol requisto.
a. langlade.
R. requisto.
requista, n. de 1. Réquista (Aveyron).
requisto, s. f. Recherche, requête, v. re-
767
quèsto ; usité seulement dans l'expression
suivante : èstre de requisto, être de requête,
être recherché, distingué, exquis, rare ; mar-
clxandiso de requisto, marchandise de dé¬
faite ; sentimen de requisto, sentiment dis¬
tingué ; persouno de requisto, personne de
distinction ; aquelo fiho n'a pas de requisto,
cette fille n'est pas recherchée.
En requisto dau mèu amagat dins las flous.
a. langlade. R. requist.
requistoun, n. p. Requiston, De Requis-
tons, noms de fam. prov. R. requist.
requit, resquit, s. m. Aquittement, v.
aquitamen ; pour rejaillissement, v. res-
quit.
Pèr ma pago e toun requit.
a. langlade.
R. requita.
requita , raquita , resquita (g.), re-
quitia, resquetia, rasquetia, resqui-
cha, requista, rescatia, recatia, v. a.
Rendre quitte, v, repatia.
Se requita, v. r. Se racquitter, se récupé¬
rer ; se dédommager, se remplumer, prendre
sa revanche, v. dequita.
Requita, requitat (g. 1.), ado, part, et adj.
Racquitté, ée.
Avans Nadal me sarioi resquitat.
j. jasmin.
R. re, quite.
Requiue, uecho, pour rekiue, uecho, v. re¬
couire; rère, v. rèire ; rerto pour rèsto.
res, arrÉs (b.), ris (auv.), (rom. cat. lat.
res), négation qui s'emploie pour rèn, rien,
en Languedoc et Gascogne, et pour degun,
personne, dans la vallée du Rhône et le Réarn. •
l'a pas res, il n'y a rien ; il n'y a person¬
ne ; acô fai pas' res, fai pas de res, cela ne
fait rien ; m'es pas rcs, il ne m'est rien ; dins
un pas res de tèms, en rien de temps ; rcs
autre, personne autre ; res mai, personne de
plus ; res plus, rien de plus, en Gascogne ; e
pieiquau es aqui? pas res, et puis, rien ne
paraît ; counèisse res de tant urous, je ne
connais personne d'aussi heureux ; ai res vist,
je n'ai vu personne ; i'a res, il n'y a person¬
ne ; çai i'a res ? céans y a-t-il quelqu'un ?
sènso que res venguèsse, sans que personne
vint ; eren res, il rie craint personne ; es res,
c'est un être nul ; res es franc de la mort,
nul n'est exempt de la mort ; digues rèn en
res, ne dis rien à personne ; n'en dounes ges
en res, n'en donne à personne ; sènso res,
sèns res, sans rien, sans personne ; en cas de
res, en cas de besoin ; passo-res, v. ce mot.
Rès (glane) pour rèst ; rès pour ras.
resau, ressau, rissau, rasal (1.), r1as,
ourrias (rh.); arrias (g.), (fr. réseau, lat.
retiaculum), s. m. Réseau pour charger le
foin sur les épaules ; épervier, espèce de filet,
v. arrapo-tout, esparvié.
Saup bèu jita lou rias, il jette bien l'é-
pervier.
D'estariagnos un nisal
Me fialon un pla laid rasai.
h. birat.
Escampo toun rasai sèns pòu.
a. langlade.
Resaugu, udo, pour resoulu, udo ; resbelha,
v. reviha ; resca, v. risca ; rescala, v. rascala ;
rescaliéu, v. recaliéu ; rescalissi, v. regalisso.
rescalouri, v. a. Réchauffer, v. rescau-
fa. R. re, escalouri.
rescan, s. m. Mot qui a le même sens que
garbello, selon Couzinié. R. desco.
rescapa (it. riscappare), v. n. Réchapper,,
v. escapa plus usité.
Belhèu ne s'en rescapara.
t. lagravère.
R. re, escapa.
Rescassa, rescassaire, v. recassa, recassaire ;
rescasseto, v. recasseto ; rescata, v. recata ;
rescatia, v. requita.
rescauda (se), (esp. rescaldarse, it. ris-
caldarsi), v. r. Pousser, tourner, en parlant
du vin, v. tourna.
Rescauda, rescaudat (1. g.), ado, part, et