RIBO-AUTO
—
RICHELLO
789
ras
et
les vallées
vaudoises des
Alpes,
v.
ri-
biero
;
la vallée de
Ribbes,
en
Gerdagne
;
Les
Rives
(Hérault),
Rives
(Dordogne,
Lot-et-Ga¬
ronne), Ribes
(Ardèche),
noms
de
lieux
;
Ribe,
Ribes, Ribbe,
De Ribbe,
De Ripis,
Rippe,
Rives,.
Rive, Derrive, de fam.
méridionaux.
Ribo
taiado, rive escarpée
;
ribo
agerbido,
abauquido,
atepido, talus
gazonné_;
mar-
rido
ribo,
personne
insolvable
;
pica
sus
ribo, frapper
souvent
;
'estre
à
la
ribo,
être
sur
les
bords
;
faire
de
la
ribo lou
valat,
faire
de la
terre
le
fossé
;
en
ribo de
mar, suc
le littoral
;
à
ribo, à
ribo,
commandementde
navire,
arrive,
aborde
;
à
ribo, à
ras,
auprès;
à ribod'uno
taulo,
près
d'une
table
;
iè
toco
pas
li ribo,
il n'en
a
pas
pour sa
dent
creuse ;
aquelo
ribo
es
pas
pcraquel
ase,
ce
n'est
pas
pour
lui
que
le four
chauffe.
prov-Se
i'a
'no bono
ribo,
un
ase'la
manjo,
ou
bien
es
pèr
un
marrit
ase.
—
A bon
ctaivau ribo
segaJo.
—
A
biòu
troussa
erbuüo
ribo.
—
Es
coume un
ase
entre
dos
ribo,
il
ressemble
à
l'âne de
Ruridan.
Qu'es
acò
que
s'envai de rilio
en
ribo
E
porto
un
oustau
sus
l'esquino?
énigme
populaire
dont le
mot
est
cacalaus,
escargot.
Que
deguna
persona
n'aya à
culir erbas
en
ribas
d'autruy.
CARTULAIRE
DE
REMOULINS.
kibo-auto,
liinos—autos
(g
),
ribauto,
auribauto
(b.),
(rom.
Ribauta,
Arribauta,
Arriballc,
Ribes Autes,
b. lat.
Ribalta,
Ri-
palta, lat.
Ripa
Alta),
n.
del.
et
s. m.
Ri-
oaute
(Aude,
Gard,
Hérault)
;
Rive-Haute
(Basses-Pyrénées)
;
Rivesaltes (
Pyrénées-O¬
rientales)
;
variété de
raisin.
Muscat
de
Ribos-Autos,
vin
muscat
do
Rivesaltes.
riro-novo,
n.
de
1. Rive-Neuve,
nom
d'un
quai
du
vieux
port
de Marseille.
En
Ribo-Novo,
au
quai de
Rive-Neuve.
Ribon pour
riban.
ribot,
n.
de 1.
Ribot, Ribouet,
noms
de
fam.
prov.
R.
Ribo.
Ribotèl,
v.
ribatèl.
riboto
(lat.
repolia,
festin),
s.
f.
Ribote,
débauche
de
table,
v.
drihanço, roio, revò-
bis,
tampouno.
Faire
riboto, faire
ribote
;
riboto
de
taiur,
la
cambo
sus
l'orle, maigre
régal;
la
riboto
di
perruquié, le jeu des ricochets,
parce
qu'on
dit
que
les
perruquiers,
pour se
divertir,
jettent
des
pierres dans l'eau.
Zóu !
riboto d'eici,
zóu
! rihoto
d'eilai.
a.
bigot.
RiBOCio, n. p.
Ribouille,
nom
de
fam.
provençal.
RIBOCISSO,
n.
de
1. Ribouisse (Aude).
Riboulet,
ribouleto,
v.
reboulet,
rebouleto
;
reboumbello,
v.
ribambello
;
riboundoun,
v.
reboundoun.
riboun,
s. m.
Talus,
dans
les
Alpes-Mari¬
times,
v.
ribas.
I riboun
rast
de lavalado.
l.
funel.
11.
ribo.
RIBOUN
-
RIB
VGXO
,
RIBOUN
-
RIBAIXO
(toul.),
RIBOUN-RIBÈINO,
RIBOUN-RIBÈXO,
riboun-ribèiiîo
(g.),
(lyonnais rebeyne,
é-
meute,
v.
fr.
ribon-ribaine),
loc.
adv. Bon
gré,
mal gré,
de
gré
ou
de
force, coûte
que
coûte
;
jeu
d'enfants
dans
lequel
un
des
joueurs
monte
sur
le
dos de
l'autre, où
il
reste
jusqu'à
ce
què
ce
dernier ait deviné
le nombre
de
doigts
que
le premier tient
ouverts
en
di¬
sant
:
Riboun-ribagno,
Li
figo
soun
castagno
:
Toundu,
capelu,
Quant
as
de bano
sus
lou
su
Ì
v.
cliimlet,
coutin.
*
ribous,
n.
de 1. Riboux
(Var)
;
Ribou,
nom
de fam.
provençal.
ribouta, ribouteja,
v.
n.
Riboter,
v.
tampouna.
Ribote,
otes,
oto, outan, outas, otoa.
Faire
boucan,
de-longo
riboula.
J.-F.
ROUX.
La charmanto
assemblado
Ount
devien
riboula
lous
nobles couvidals.
p.
barbe.
R.
riboto.
riboutaire,
abelló, airo,
s.
Riboteur,
euse, v.
boumbancié.
li.
ribouta.
riboutasso,
s.
f. Grosse ribole,
v.
tam¬
pouno.
Coume fau lou nouma,
riboutasso
vo
fèsto ?
E.
ROBERT.
R.
riboto.
Riburo,
v.
ribladuro
;
ribut'a,
v.
rebuta
;
rie
(riche),
v.
riche
;
rie
(grillon),
v.
gric
;
ric-à-
ric,
v.
rico-raco.
rica,
v. n.
et
a.
Heurter,
encorner,
en
Fo¬
rez, v. ruca.
R.
rico.
ricana,
ricagna, ricanna
(niç.),
rica-
neja
(1.),
racana
(g.),
rechagxa*
(d.),
111-
fagna
(querc.),
v. n.
Ricaner,
rire
mécham¬
ment,
v.
richouna,
sougagna;
montrer
les
dents,
v.
regagna;
braire,
v.
recana.
Ricana
au
nas,
rifagna
al
nas
(1.),
rire
au nez.
Picambril
rifagnèc contro
la malcourado.
p.
BARBE.
R. regagna, recana.
ricakad1s,
RiFAGNADis
(g.),
s. m.
Rica¬
nement.
R. ricana.
RicANADO,
rifagnado,
s.
f.
Gros rire,
ri¬
canement,
v.
rire de chin
;
braiment,
en
Querci,
v.
bramado,
recanado.
O'n ! pensas quno
rifagnado
De cap
al founs de
la
crambado
!
J.
CASTELA.
R.
ricana.
ricanaire,
ricaxejaire,
arello, airo,
s.
Ricaneur,
euse, v.
richounejaire.
Soun
ricanaire
rival.
LAFARE—ALAIS.
R.
ricana.
ricanamen,
s. m.
Ricanement,
v.
rega¬
gnas.
R. ricana.
Ricandello
pour
fricandello.
rica no
,
rica i no
et ricoueixo
(lim.),
(poitevin ricoine),
s.
f.
Ricanement,
v.
re¬
gagnas
;
vieille plaisanterie, rabâchage,
ren¬
gaine,
v.
raganello
;
ricaneur,
rabâcheur,
euse, v.
ricanaire
;
haridelle,
rosse, en
Dau-
phiné,
v.
rosso.
Vieio
ricaino,
vieille
rengaine. R.
ricana.
ricanous, ouso,
adj. Qui ricane,
railleur,
euse.
Ié
répliqué
tout
ricanous.
NERTÛ.
R.
ricano.
ricard, richard
(lim. d.), (rom.
Ricart,
Richart,
esp.
port.
Ricardo, it.
Riccardo,
b.
lat.
Ricardus),
n.
p.
Ricard, De
Ricard,
Richard,
noms
de
fam.
prov.
dont
le
fém.
est
Ricardo, Richardo,
et
le
dim.
Ricardet,
Richardet,
Richardou.
Lou rei
Richard
Cor-de-Lioun,
Richard
Cœur-de-Lion, fils d'Eléonore
de Guienne,
roi
d'Angleterre
et
d'Aquitaine,
troubadour
pro¬
vençal
(1157-1199); Richard de
Barbesieu,
troubadour
saintongeois
;
Marcelin
Richard,
chapelain du
Puy-Saint-André
(Hautes-Al¬
pes),
auteur
de
mystères
en
langue
proven¬
çale
(vers 1490-1503);
l'abat
Richard, l'abbé
Richard,
poète
limousin, né
en
1730;
Ricard-
Bàrard, poète
provençal,
de Pélissaue
(Bou¬
ches-du
-
Rhône),
collaborateur du
Boui-
abaisso
(1844);
lou felibre
Savié de
Ri¬
card, Xavier de Ricard,
de
Montpellier, fon¬
dateur de la
publication
languedocienne
la
Lauseto,
v.
ce
mot
;
la
felibresso
Lidio de
Ricard, madame Xavier
de Ricard
(néeLy-
dia
Wilson),
d'origine écossaise
(1850-1880),
auteur
de
poésies
languedociennes; fièu
de
Richard
pour
fièu
d'auric'iau,
v.
ce
mot.
ricardexco,
n.
de 1.
Ricardenque,
près
Callian
(Var). R.
Ricard.
ricaud,
richaud
(d.), (rom.
Ricaut. hau¬
tain,
altier, b. làt.
Ricalaus),
n.
p.
Ricaud,
Ricaut,
Richaud,
noms
de
fam.
méridionaux.
Richaud
de
Tarascoun
(rom.
Ricliautz
de
Tarascon),
troubadour
provençal qui flo-
rissait
en
1210.
ricaud,
n.de 1.
Ricaud(Aude, Gers, Haule-
Pyrénées).
r1cauden,
ricaidexc
(1.),
enco
adj,
et
s.
Habitant de
Ricaud,
v.
flamadèl.
rich
(lai. linx),
s.
m.
Loup-cervier, selon
quelques héraldistes,
v.
loup
-
cervic.
En
français le
mot
rich
ou
riche désigne
une
espèce de
lapin.
Les
Richard, de Provence,
portent
i
d'azur
au
rich
».
richamen, ricamen
(1.
niç.),
riciiomen
(1.
g.),
(rom.
ricamen,
ricament,
ricamens,
cat.
ricament,
esp.
port,
ricamente,
it.
rie-
camente), adv. Richement,
magnifiquement.
La
colo
richamcn
se
cargo
de coulour.
calendau.
R.
riche.
richan, ano
(dans la
Charente
richen,
enne),
adj. Opulent,
ente,
v.
richas
;
Ri-
chand,
nom
de fam.
languedocien.
Riche
riclian, très riche, Crêsus. R.
riche.
richard,
richardas,
s. m.
Richard,
gros
riche,
v.
richas.
prov.
Pan é
car,
Repas
de richarJ.
R. riche.
richarencho
(b. lat.
Richerenchice, Ri-
cherhentiœ),
n.
de 1.
Richerenclies (Vauclu-
se),
v.
bouco-aqui.
riciias
,
richa
(vîv,),
ricas
(niç.),
asso
(rom.
riccas,
cat.
ricas,
esp.
ricazo,
p3rt.
ricazo),
s.
et
adj. Richard,
opulent,
ente,
fort
riche,
v.
catau,
gouapo
;
sobriquet des
gens
d'Eyguières
(Bouches-du-Rhône).
Qúauque riclias
escampo
soun
argent.
s. lambert.
Se
nèvo,
o
richas,
que
vous
fai
?
j.
róumanillte.
R. riche.
riciiassoun,
s. m.
Petit richard, petit ri¬
che.
Lou
panlo,
d'aquelo façoun,
S'eiçò duro long-tèms,
sera
lèu ricliassoun.
a.
vire.
R.
richas.
richaud,
s. m.
Le
Richaud, rivière du
Dauphiné. R.
riéu,
chaud.
Richaud,
v.
Ricaud; richaud
pour
recaud.
richavanoun,
s. m.
Dévidoir,
v.
debana-
dou. R.
escaveloun.
riche, ric
(niç.),
ritche,
ritge
(toul.),
icho,
ico
(rom.
'riche,
rix,
rie,
arric,
cat.
ric,
esp.
port,
rico, it ricco,
all.
reich, lat.
rex,
celt.
rix), adj.
et
s.
Riche,
v.
afourtu-
na,
argentous,
clrud, soubra
;
luxueux,
somptueux,
euse, v.
coussu
;
Rie, Rique,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
marrit
riche, le
mauvais riche
;
filio
richo,
demoiselle
riche
;
de
richi broudarié,
de
riches
broderies
;
de
richis
abihage, de
riches vêtements
;
.un
riche tems,
un
très
beau
temps
;
es
riche puissant,
il
est
puis¬
samment
riche;
riche
coume
la
mar,
coume
un
sourciè,
coume un
ladre,
riche
comme
Grésus,
comme un
puits
;
saren
ni plus ri¬
che ni
plus
paure
à
la fin de l'an,
se
dit
à
propos
d'une
petite dépense
de
fantaisie
;
li
riche
ome
catalan
(cat.
los richs homens),
les hauts
barons
catalans,
au
moyen
âge
;
à
la
richo, à la
façon
des riches, de la
belle
manière.
prov.
Riche
e
fou
Fai ço que
vòu.
—
Se sies
riche, dino dous
cop.
—
Fai-me lou
mort,
te
lou
farai riche.
—
Entre
l'argent
d'un
riche
e
la
graisso d'un
porc,
Se
pim rèn
saupre
qu'a
sa
mort.
—
Amour
de
riche, escalié de vèire.
—
Lou riche sènt pas
lou
mau
dôu
paure.
—
Es
riche
quau
pòu,-
Urous quau
saup,
Sage
quau
vòu.
richello
(it.
rizzella),
s.
f.
Richelle,
va¬
riété de froment
qu'on importe
d'Italie,v.
blad.
