190
Richello de
Naple,
richelle de
Naples;
richello
blanco,
richelle
blanche
;
richello
roujo,
richelle
rouge.
A
mescla
dins
sa
richello
De
moundiho
jusqu'au
quart.
v.
gelu.
H.
ris.
RiCHÈXDO(rom.
Rixens,Ricxcns,
Rizens,
Ricelde, b. lat.
Rixendis),
n.
de
f.
Rixende,
ancien
nom
de femme.
r1chesso,
richeso
(1.),
riquesso
(niç.),
(rom.
riquesa,
requessa,
riquescha, riques-
ca,
riquetat,
rictat,
richor,
ricor,
cat.
ri¬
quesa, esp.
port,
riquesa,
it.
r.icchezza),
s.
f.
Richesse,
opulence,
somptuosité, luxe,
a-
bondance,v.
abounde, drudiero,
fourtuno.
Ma
bello
richesso,
t.
de
caresse,
mon
trésor.
prov.
Richesso
meno
ourguei,
e
paureta
lagno.
—
Enfant,
richesso de
paure.
—
La
richesso d'un paure
s'envai
coume
eigagno
au
soulèu.
R.
riche.
richet,
eto,
adj. Assez
riche,
aisé, ée,
v.
drudet.
Lous
pais èron
richets,
Cadun
avió
soun
casai
ou sa
vigno.
j.
jasmin.
11.
riche.
richet,
n.
de 1.
Richet
(Landes).
richÈUME
(b.
lat.
Richelmus),
n.
p.
Ri-
chelme,
Richelmy,
Richéome,
noms
de
fam.
alpins.
fttchichau
pour
artichaut.
RiCHiciiou,
s. m.
Chiche,
avare,
dans
l'Hé¬
rault,
v.
esquiçho-anchoio.
Te
caldriò
pas
amb el faire
lou
richichou.
m.
barthés.
R.
riche, chichou.
RiciiiÉ,
rjciièri,
n. p.
Richier,
DeRichéry,
noms
de
fam. prov., v.
Riquiè.
richiéu,
n.
p.
De
Richieu
ou
Richieud,
nom
de fam.
provençal.
Antoni
e
Pau
de Richièu,
seigneurs
de
Mouans
(Var),
chefs des réformés
de Provence
au
16'
siècle.
richléu-ciiléu,
reciiiéu-chiéu,
rieu
cuiéu-chiéu
(L-),
réü-chéü-chéd
(rh.),
rléu-pléu-piéu,
rix-chix-chix
(Var),
í
m.
Guilleri,
gazouillis des
passereaux,
pépie
ment
;
oiseau
chanteur,
v.
pièu-piéu.
Richiéu-chiéu !
Ço
qu'arrape
es
miéu,
se
dit
lorsqu'on trouve
quelque
chose.
Chanjo
toun
lai pietous
en
gaioi richiéu-chiéu.
a.
crousillat.
R.
onomatopée.
richissime,
imo
(esp.
riquisimo),
adj.
Richissime, très
riche,
v.
piastra.
Un
coufret richissime.
t.
gros.
La lin
di
vers es
richissimo.
m.
bonnefoy.
R.
riche.
richou
(lat.
erithacus),
s.
m.
Rouge-
gorge, en
Gascogne,
y.
rigau
;
roitelet,
selon
Cénac-Moncaut,
v.
rèi-chichou
;
Richou,
Ri-
chon,
Richounel,
noms
de fam.
gascons.
richoux,
richou
(1. g.),
s. m.
Petit
rire,
sourire,
v.
riset.
R. richouna.
richouna,
ritchouna
(g
),
richouia
(m.),
v. n.
Rioter,
ricaner,
v.
ricana.
La
rèino
espinchouno,
Dirias que
richouno.
l.
roumieux.
Dins
l'auberjo
tous
m'envirounon
E
me
taquinon
e
richounon.
j.
jasmin.
R.
rechigna.
richouxage,
richounâgi
(m.),
s. m.
Ri
canement,
v.
regagnas.
R.
richouna.
richouneja,
rechixeja, v. n.
Rire
à
de¬
mi, rire faux,
rioter
;
sourire,
v.
risouleja.
Fat
que
richouneja,
c'est
un
rioteur éter¬
nel.
Vaqui
que
lou
doulènt
richounejè
tres
fes.
j.
roumanille.
RICHEN
—
RIÉU
E
quand
sa
bouco
richounejo,
Sa
man
escound
sotm
iue
neblous.
s. lambert.
R. richoun.
richou
nejaire,
richouxè
(g.),
richou—
nèi
(bord.),
arello,
èro, è!ro,
s.
et
adj.
Rioteur, ricaneur,
euse, v.
risouliè.
Aquelos filhos
tant
laugèros.
Tant
jouiousos,
tant
richounèros.
j.
jasmin.
R.
richouneja.
Riclia
pour
resquiha
;
riclia, riclio,
pour
ringa,
ringo; ricliano
pour arcano.
Rico,
s.
f.
Rosse,
haridelle,
en
Dauphiné,
v.
bringo,
rosso
;
vieille
vache,
en
Forez,
v.
ringo
;
Rique,
nom
de fam.
prov.
R.
bour-
rico.
Ricobolisto
pour
aubaresto.
RicocHO
(de-), loc.
adv.
Par ricochet,
v.
raspaieto.
0
de-voulado
o
de-ricocho.
a.
autheman.
R. ricouca.
RicoME
(rom.
ric-liom,
esp.
rico-ombre,
v.
fr.
riche-homme, baron
aragonais),
n.
p.
Ricome,
nom
de fam.
méridional.
RICO-RACO,
Rico-Rico
(Rabelais ricquc-
racque),
loc. adv.
Ric-à-ric,
en
Dauphiné.
Ma
casaco
Rico-raco.
ch. pop.
Mai ti la farai
ric-'a-ric.
g. zerbin.
R.
rigo-rago,
ringo-rango.
Ricord,
v.
record.
ricouca,
v. n.
Sautiller,
en
Réarn,
v.
sau-
teja.
En ricoucant que
minyabo
castagnos.
ch. pop.
béarn.
R. Yecouca,
recauca.
ricouchet,
arricrouchet
(d.),
s. m.
Ricochet,
en
Gascogne,
v.
raspaieto,
resqui-
heto
;
roitelet,
troglodyte,
v.
racouchet. R.
ricouca,
recrouchet.
Ricoueino,
v.
ricano.
ricoulet,
n.
p.
Ricollet,
nom
de fam.
prov.
R. Ricous.
ricouquet,
arricouquet
(b.),
s.
m.
Ca¬
briole,
en
Gascogne,
v.
cabriolo.
Puch
séu
tucoi hè
cent
arricouquets.
gassion.
R.
recouca.
Ricouqueto,
v.
recauqueto.
ricourt, n.
de 1. Ricourt
(Gers).
uicous
(b.
lat.
Ricolfus,
Riculphus),
n.
p.
Ricoux,
Ricou,
noms
de
fam.
méridionaux.
rii)a,
risda
(a.),
(ail.
riden, plisser),
v. a.
etn.
Rider,
avoir des
rides,
v.
frounsi plus
usité.
Le
tems
rido
le
visatge.
p.
goudelin.
Sas
gautos
de
doul·lo de biòu
Ridon
coumo
uno
groulo
vièlho.
id.
Rida,
ridât
(1.),
hudat
(querc.),
ado,
part,
et
adj.
Ridé,
ée,
v.
regagna.
R.
rit.
Ridaio,
v.
risaio
;
riddoa,
v.
reitou
;
ride, ri-
dènt,
v.
rise,
risènt.
itiDELA
(se),
v.
r.
Se rider,
en
parlant des
joues,
v.
rufa.
Ridelle, elles, ello,
élan, elas,
ellon.
R
ridèu.
RIDELET,
s. m.
Petit rideau,
v.
tendoulet.
Dins
soun
verd ridelet.
b. floret.
R.
ridèu.
ridello,
radello,
roudello,
s.
f. Ri
delle,
râtelier de
charrette,
v.
cadaliè,
esca-
las,
parabandoun,
teliero
;
haridelle,
v
aridello.
R. ridèu.
rideloun,
roudeloux,
s. m.
t.
de char¬
retier.
Petite
ridelle,
v.
alarjo,
cledoun,
es-
caleto
;
Ridellon,
nom
de fam.
prov.
R. ri-
dello.
ridèu,
rudèu
(Var),
ridèl
(1.),
risoèl
(a.),
rider
(lim.),
s.
m.
Rideau,
v.
courtino.
Anello
de
ridèu,
anneau
de
rideau
;
ri¬
dèu
detiatre,
toile;
ridèu di gauto,
rides
des
joues
;
tira
lou
ridèu,
tirer
le
rideau
lever
ou
baisser la toile
;
leva lou ridèu,
ou¬
vrir le rideau
;
barra
li ridèu, fermer les ri¬
deaux
; se
faire li ridèu, diviser
sa
cheve¬
lure
en
deux
bandeaux ramenés
sur
les
tem¬
pes.
R.
rit.
r1diculamen, rediculamex
(rh.),
re-
dicullomex
(l.),(port.
esp.
ridiculamente),
adv.
Ridiculement.
Emplegan de
mot
francès ridiculamen vesti
eir
prouvençau.
l.
geofroy.
R.
ridicule.
ridicule,
redicule
(rh.),
rediculle,
RlDlCULLE
(l. g.),
ulo, ullo
(nie.
cat.
ridi-
cul,
esp.
port,
ridiculo, it.
ridicolo, lat.
ri¬
dícul
us),
adj. Ridicule,
v.
drôle,
risible.
Se rindre
ridicule,
se
rendre
ridicule
;
lésiner
;
faire trouba
ridicule,
tourner
en
ridicule
;
te
n'en
farai vèire
lou
ridicule,
je t'en
montrerai le
ridicule;
ridicùli
ma-
niero,
manières
ridicules
;
lou
Dina ridí¬
cul,
comédie
en
deux
actes
de F.
Guisol
(Nice,
1871).
ridiculeta, rediculeta
(rh.),
redicu-
litat
,
ridiculitat,
ridicullitat
(1.),
(cat.
ridiculeta),
s.
f. Ridiculisé.
La
ridiculeta,
lou
marril founs dis acusaire.
arm.
p?.ouv.
R.
ridicule.
ridiculisa, rediculisa
(cat.
ridiculi-
sar,
esp.
port,
ridiculiaar),
v.
a.
Ridiculiser,
v.
escarni.
Ridiculisant
tóuti
li
proufessioun.
j. mayer.
Se
ridiculisa, v. r.
Se rendre
ridicule.
Ridiculisa,
ridiculisât
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Ridiculisé,
ée.
R.
ridicule.
rido, risdo
(a.),
s.
f.
Ride,
v.
frounsi-
duro,
rufo,
rugo, ruo,
plus
usités.
La fenno
vièlho
perd
la
rido.
gautier.
R.
rida, rit.
rido,
s.
f.
Ridde,
ryder,
monnaie d'or hol¬
landaise.
Autant
de
miliouns de ridos
d'Alemagno.
j.
roudil.
Ridoula,
v.
redoula
;
ridoulent,
v.
redou-
lènt.
•
ridoulet,
s.
m.
Pomme
épineuse,
fruit du
stramonium,
v.
darboussiero
;
ruisseau,
en
Dauphiné,
v.
regouloun. R.
redoulet.
Rie
(reins),
v.
reo,
reno;
rié
(raie),
v. rego;
rié pour
arrié
;
rièche,
v.
rièjo.
rierle,
s.
m.
Grateron,
plante,
v.
arrapo-
man.
R.
rible.
riège-mextoux,
arriège-mextoun,
s.
m.
Celui
qui
passe
la
main
sous
le
menton,
courtisan,
flatteur,
v.
mancfle.
Rebutara
toujour tout
arriège-menloun.
j.
bessi.
R.
régi,
mentoun.
Riège,
ièges, iège,
igèn, igès,
ièjon,
v.
régi
;
rièijo,
v.
rèisso;
rièire,
v.
risèire
;
rièiro,
v.
ribiero
;
rièise
(qu'il rie),
en
Dauphiné
;
rièisse,
rièisson,
v.
reiissi;
rièisso,
v.
reisso.
ri
ej
a,
arrieja,
v.
a.
Griller
une
porte,
v.
cleda
;
se
dit d'un
pluie qui tombe
par
jets
perpendiculaires.
R. riejo.
rièjo,
riège
(1.),
arriège
(rouerg.), (rom.
rieja,
reya,
esp.
reia,
re
jo),
s.
f. Grille de
fer,
v.
cledis,
grasino,
rejat,
roume;
nuage
qui
laisse tomber
la
pluie
par
rayons perpen¬
diculaires
poussés
par
le
vent.
R. reio.
riex,
s. m.
Galium tricorne
(With), plante,
dans
le
Var.
Rison
pour
rison (ils rient),
v.
rire
;
rient,,
v.
redoun
;
riènt,
v.
risènt
;
rière-endema,
v..
rèire-endeman.
riéu, arriéu
(g.),
riou
(a.),
riou,
riòu
(d.),
arriou,
ariou
(b.),
réu,
ri
(lim.),
riu,
riul(auv.),
rui
(Isère,
Var), (rom. rieu,
rio,
riu,
rif,
cat.
riu,
piém.
ri,
esp.
port.
it.
rio,
angl.
rill, lat. rtvus),
s. m.
Ruisseau,,
courant
d'eau,
torrent,
v.
rèc,
riaio, riau,
roubino,
valat;
le Riou,
rivière qui
passe
à
Cannes
;
le Rif, affluent du
Drac
(Hautes-Al¬
pes); Dourieu, Deurrieu,
Deurrieux,
Detrieux^
t.
