Ris,
ri
(lim.),
rigut
(1.),
arrigut
(b.),
part,
et
adj. Ri.
M'a
ris,
elle m'a
souri.
rire,
reire
(rouerg.),
rise
(1.),
arride
(b.),
(rom.
port,
rir),
s. m.
Rire,
action de
rire,
v.
cacalas, escarcaiado, riado
;
souri-
1*6
Y.
VïS&ij.
Creba,
peta
ou
s'espôuti dôu
rire,
crever
de rire
;
faire bouqueto de rire,
sourire
;
ploura
dôu rire,
rire
aux
larmes
;
faire
lou rire dôu
chin, ricaner.
prov.
Rire de
chin,
que
mord
en
risènt.
—
Rire de chin passo pas
li dènt.
Faire
un
bèu
rire,
un
brave rire,
uno
partido de rire,
uno
bosso
de
rire,
rire
beaucoup
;
faire
uno
peu
de
rire,
un
sadou
de
rire, rire
à
ventre
déboutonné;
oh!
que
rire !
comme
on a
ri! oh! que
rire
que
fa-
guerian!
comme
nous
rîmes
;
rire de
mar¬
chand,
rire du
bout
des lèvres
;
rire
de
gau-
to,
rire
sardonique.
S'esclaflgtiè
d'un
rire
A
se
leissa
rauba
tout
ço
qu'avié
de dènt.
M. DECARD.
prov.
Lou rire
vau
mai que
la lano, disié aquéu
que
toundié
sa
femo
cm' ùni
cisèu
de
bos.
R.
rire
1.
Riròu
(filet),
v.
reiròu;
riròu
(interj.),
v.
iròu
;
riròu
pour
riran (ils
riront),
en
Rouer¬
gue.
rirogchia,
v.
'n.
Rioter,
dans les
Alpes,
v.
richouneja.
R. rire.
RIS,
AÌtr.is
(m.), (rom.
ris,
ris,
cat.
ris,
esp.
arroz,
it.
riso,
angl.
rice, lat.
orisa),
s. m.
Riz, plante
et
grain.
Ris
de
mil, millet
écorcé
qu'on
met
à la
soupe
en
guise de riz, dans
le
Rouergue
;
ris
de
paret, orpin
brûlant,
v.
rasin
de
tèu-
lisso
;
ris
bastard,
orpin
à feuilles
épaisses,
v.
cachin-cachet
;
ris
fer,
ris
sôuvage,
orpin
blanc,
v.
rasinet
;
ris
à
l'amelo,
ris
à
l'amande,
plat
traditionnel
que
mangent
les
juifs
du
Midi dans
leur
carnaval
qu'ils
appellent
Pourim
;
soupo
de
ris,
potage
au
riz, riz
au
lait
;
i'a de
ris
au
tian,
il
y
a
du
grabuge
;
cr'eisse
coume
lou
ris
à
l'oulo,
croître
à
vue
d'oeil.
prov.
La
femo
e
lou ris
En
aigo flouris,
comme
le riz vit dans
l'eau, la
femme
ne
doit pas
boire
du
vin
;
c'est
pourquoi
on
dit
aussi
:
l'aigo
fai
veni
po'ulit.
RIS, RI
(d.),
RISE
(rh.),
ARRISE
(g.),
AR¬
RIDE
(b.), (rom>.
ris,- ri,
cat.
ris,
esp.
port.
it.
riso,
lat.
risus),
s. m.
Ris,
rire,
v.
rire
2.
Ris
d'aigo,
eau
peu
profonde qui gazouille
sur
les
galets,
v.
risènt
;
moun amo
es en
ris,
mon
âme
est
en
joie
;
li
Jo,
li Ris
o
li
Plasè,
les Jeux,
les Ris
et
les
Plaisirs,
divi¬
nités
qui figuraient
à Aix
dans la promenade
du
Guet,
lors de
la Fête-Dieu.
Un ris
sus sa
bouco
varaio.
A.
LANGrLADË.
ris,
n.
de 1. Ris
(Hautes-Pyrénées, Puy-de-
Dôme)
;
Rissy,
nom
de
fam.
provençal.
Ris
(il rit),
v.
rire; ris (t.
de
marine),
v.
rit
;
ris
(rien),
v. res.
risado,
riado
(m.),
(esp.
port,
risada,
it.
risataj,
s.
f. Risée,
éclat
de
rire,
v.
cacalas
;
moquerie,
v.
ris'eio,
trufo.
La
miéu
cosso
pelado
Meme
dai
plus beat
m'alirèt
li risado.
J.
RANCHER.
Faire
sa
riado
de,
faire
sa
risée
de
;
n'en
faguèron
si riado, ils
en
firent
leurs
risées
;
n'an
fa
de riado,
ils
en
ont
ri
aux
éclats
;
estre la
riado, être
la
risée.
Dei
Vau-Riassen
devendren la risado.
A.
CHASTAN.
prov.
Uno
bono
riado vai
touto
en
sang.
R.
rise,
rire.
risado,
s.
f.
t.
de
marine.
Risée
de
vent,
augmentation subite
et
momentanée du
vent.
R.
rit.
risaio,
risalho(d-),
riaio,
ridaio(m.),
RIRE
—
RISOULÈNT
(cat.
rialla),
s.
f.
Chose
risible,
risée,
mo¬
querie,
v.
escàfi,
raio. R. rise, rire.
risarèu,
riserèu,
ello,
s.
Celui,
cellg
qui rit toujours,
v.
risoulet.
Que risarèu
!
quel rieur
!
Chimarra, risarèu,
afama
de poutoun.
r.
marcelin.
R.
risèire.
risariÉ,
s.
f.
Magasin
de riz,
à Marseille.
R. ris.
risasso,
riasso
(m.),
s. m.
Grand
éclat
de
rire,
v.
cacalas
;
Ryasse,
nom
de
fam.
auv.
A
fa
faire proun
de fes
la riasso
"a sei
legèire.
f.
vidal.
R.
ris,
ris.
risca,
resca
(rh.),
(it.
risicare),
v. n.
et
a.
Risquer,
courir le
risque
;
exposer
à
un
risque,
v.
arrisca,
amara.
Risque
ou
rìsqui
(1.
m.),
isques,
isco,
iscan,
iscas,
iscon.
Risques
r'en,
tu
ne
risques
rien
;
o,
risco,
oui, il
y
a
danger
;
risco
bon,
idem
;
en
ris-
cant,
en
risquant;
risca lou
tout
per
lou
tout
;
risca
lou
paquet,
risquer
le
paquet
;
a
risca
sa
peu,
sa
vido,
a
riscado
sa
vido
(1.),
il
a
risqué
sa
vie.
prov.
Quau
noun
risco
noun
pren
pèis.
—
Quau
rèn
noun
resco,
Rèn
noun
pesco.
—
Quau
risco
rèn gagno
rèn.
—
Risco
rèn
n'en
faguè
dous.
R.
risque.
riscable,
riscaple
(rouerg.),
ablo,
a-
plo,
adj.
Qu'on
peut
risquer, chanceux,
euse,
v.
asardous.
R.
risca.
risca1re,
arello,
airis,
airo,
S.
Celui,
celle
qui
s'expose, qui
risque,
v.
asardous.
R.
risca.
risclado,
s.
f.
Pierrée, rangée
de
pierres
en
forme de
V,
destinée
à
diriger
le
cours
d'une
rivière
et
à
amener
le
poisson dans
la
nasse,
v.
rascasso.
R.
riscle,
arescle.
Riscle,
v.
arescle.
riscle,
n.
de
1. Riscle
(Gers).
risco,
resco
(rh.),
s.
f.
Risque,
v.
risque
plus
usité.
A
la risco !
a
la
risco
!
v.
gelu.
N'en vole
plus
courre
la
risco.
j.
désanat.
Pèr
lau
de
fuge aquelo
risco.
d.
sage.
R. risca.
Risco-rasco,
v.
ringo-rango.
riscous, arriscoüs,
ouso(it.
rischioSO),
adj. Riscable,
où
il
y
a
du risque,
hasardeux,
chanceux,
euse,
v.
dangeirous.
Toun imour
es
trop
arriscouso,
T'en
vendra
mauquauque matin.
c.
brueys.
prov.
Lou counsèu de
dous
Es riscous.
R.
risque,
risco.
Risda,
v.
rida
;
risdèl,
v.
ridèu
;
risdo,
v.
rido
;
rise
(ris,
rire),
v.
ris
;
rise
(je ris),
v.
rire.
rise
(gr.
/síç«),
s.
f.
Racine,
en
Rouergue,
v.
rais,
racino.
RiSÈio,
RisÈo
(1.), (du
fr.),
s.
f.
Risée,
v.
risado.
Servi cle
ris'eio,
être la
risée.
L'autre,
tout
en
risèio,
li
ajusto.
f.
vidal.
riseja,
v.
n.
Rire
un
peu,
v.
richouneja
;
gazouiller,
affleurer,
en
parlant
d'une
eau
peu
profonde,
v.
rire.
L'eigueto
di
valat
Autant
qu'eici
risejo
claro.
r.
marcelin.
R. ris.
risèire
,
rièire
(m.),
erello
,
eiris,
èiro,
s.
et
adj.
Rieur,
euse, v.
risoulet.
Aquelo
damisello
es
forço riserello,
ri-
seiris
(m.),
riseiro (1.),
cette
jeune
personne
est
très
rieuse.
Quant
au
plouraire,
es un
bestiau
E
lou
risèire
un
matériau.
c.
brueys.
795
Tóuti lou
couneissien,lou
bon-ome
risèire".
l.
roumieux.
De
la
mar
bluio,
riserello,
Semenon
lou
lindemirau.
s.
lambert.
De riserèlli cliaf radisso.
m.
girard.
R.
rise,
rire.
risènt,
rient
(a.
m.
nie.),
risent
(1.),
arrisent
(g.),
rident,
arrident
(b.), èn-
to,
ento
(rom.
rident,
it.
ridente,
lat.
ri-
dens,
entis),
adj.
Riant,
ante,
v.
arrisela.
D'un biais
risènt,
d'un
air
riant;
figuro
risènto, visage
riant
;
de
risèntis
idèio,
des
idées
riantes.
risènt,
risent
(1,),
s. m.
Eau
qui
vient
affleurer
sur
le
bord,
onde
miroitante,
clapo¬
tis,
v.
ris.
Un
risènt
d'aigo,
une
petite
nappe
d'eau,
un
filet d'eau
;
li
risènt
de
la
mar,
le
cla¬
potis des
flots,
les
sourires des flots
(Eschyle).
La
luno
i
risènt
se
miraio.
c.
blaze.
Car
s'avanço
au
risènt
sei
bouco
avido,
e
palo,
S'enfuge
l'aigo
lindo
e
s'esperde
autant-lèu.
a.
crousillat.
R.
risènt
1.
Riserèu,v.
risarèu;
rises,
plur. lang.
de rise.
riset,
s. m.
Haricot
riz,
variété de haricot
à
grain
blanc
très
petit,
v.
favoun.
Faiòu
riset,
haricot-riz
nain. R.
ris.
riset
(rom.
riset),
s. m.
Sourire, léger
rire,
v.
richoun,
sourrire.
Rire de
soun
riset,
rire
de
contentement.
R.
riset.
riseto,
risereto,
s.
f.
t.
de
nourrice. Rire
d'enfant,
v.
bouqueto.
Faire
riseto
ou
risereto,
faire
risette,
sou¬
rire.
Vau
prene
lei sóumbrei draiòu
Ounte
flnisson
lei
riseto.
j.
viguier.
Fai riseto
à
l'enfant,
l'enfant
ié
fai riseto.
ad.
dumas.
R.
riset.
RISïRLAMEN, adv.
D'une manière risible.
R.
risible.
risirle,
resible
(rh.),
risiple
(g. 1.),
iblo,
iplo
(cat.
esp.
risible,
it.
risibile,
lat.
risibilis), adj. Risible
;
ridicule,
v.
drôle.
Sies
risible,
tu
es
drôle.
risiero,
risièiro
(1.),
s.
f.
Rizière, champ
de riz. R.
ris.
Risino pour
rous-ino.
riso,
s.
f. La
Rise,
rivière
du
département
de
l'Ariège,
v.
Ariso.
r1solo,
reisoro,
s.
f.
Châtaigne
rôtie,
en
Dauphiné,
v.
a/'achado,
brasucado,
iròu,
rousticlo
;
pour
filet
de
pêche,
v.
reissolo.
R.
rissolo,
rdviolo.
Rison_(ils
rient),
v.
rire
;
risou
pour
eiris-
soun
;
risou,
v.
risoulet.
RisocL,
n.
de 1.
Risoul
(Hautes-Alpes).
RlSOULA(fr.
rissoler),
v.
a.
Faire
rôtir des-
châtaignes
dans
une
poêle percée,
v.
rousti.
Risole,
oies,
olo,
oulan,
oulas,
olon.
R.
risolo.
RISOULADO,
RisouLA
(d.),
s.
f.
Quantité
de
châtaignes
qu'on
fait
rôtir
à la
fois,
v. cas-
tagnaclo.
R.
risoula.
risouleja
,
risoüreja
(m
),
risoulia,
richouia
(a.),
v.
n.
Sourire, rioter,
v.
ri¬
chouneja.
Risouleje,
ejes,
ejo,
ejan,
ejas,
ejon,
oit
(a.
m.) risouliéu,
iês, iè, ian,
ias,
ien.
E
peréu
aman
li
vihado
Ounte
venès
risouleja.
t.
aubanel.
Dous
plours,
dirias
dous
peses,
Me
risoulejon
à
cado
el.
a.
mir.
E las
randuros
risoulejon
De
nisouns
e
de
pignèls
blancs.
l. de
ricard.
R.
risoulet.
risoulènt,
risoulent
(L),
ènto,
ento,,
adj.
Riant,
souriant,
ante,
v.
risènt.
Risoulènto
en
canlant,
l'aime,
Lengadouciano..
capitello.
R.
risouleja.
