796
risoulet
,
arrisoulet
(b.),
S. m.
Petit
sourire,
sourire
gracieux,
v.
sourrire.
Soun
risoulet, sèmpre
gracious.
s.
lambert.
Ti
péu
d'or,
toun
front
blanc,
toun
risoulet mi-
L". ROUMIEUX.
fgnoun.
De
quauque
arrisoulet
ounouro mas
cansous.
bordeu.
R.
rise, ris.
risoulet,
risouret
(m.),
risourèl
(^uerc.),
risouliè,
risoitè
(1.),
risout
(lim.),
eto,
ièiro,
oto,
adj.
et
s.
Souriant,
ante;
qui rit
facilement,
v.
arrisoi,
visareu;
Reissolet,
nom
de fam.
provençal.
Chato
risouleto,
jeune fille rieuse.
Fau proun
la
risouleto,
Canle à
tout
bout
de
champ.
m.
de
truchet.
L'aubo dóu
jour
se
lèvo
risouleto.
a.
crousillat.
Quito
sa
mino
risoulièiro.
lafare—alais.
prov. lanGt.
Uno
lllho
risoulièiro,
Un camp
près
d'uno
ribièiro,
Un
plantiè loung
dau
cami
Fan
toujour
marrido
fi.
Risoulieiret,
eto,
dim.
lang. de
risouliè,
ièiro.
R.
risèire.
RISOULETO,
RINSOULETO
(rh.),
s.
f.
Ce
qui
s'épanche
d'un
verre
de
liqueur, le
bain
de
pied.
Qu'à
l'Elicoun
moun
goubelet
Pogue
faire la
rinsouleto.
p.
bonnet.
R.
risoulet.
risouhero,
risoulièiro
(1.),
resou-
lèiri
(for.),
s.
f.
Poêle
à
rôtir
les
châtaignes,
v.
sartan
castagniero.
Fa
la
risoulièiro,
rire.
R. risolo.
Risoulo,
v.
rousello.
RISOUN,
n.
p.
Rison,
nom
de fam.
mérid.
R.
eirissoun.
RISOUNO,
s.
f.
La Risone,
affluent
de la
Brone
(Dordogne). R. Riso.
RISPA
(lat.
ruspari,
fouiller,
gratter),
v.
n.
et
a.
t.
de
moulin
à
huile.
Remettre
avec
la
pelle
sous
la
meule
la
pâte
des olives écra¬
sées.
Rispa,
rispat
(1.).
ado,
part,
et
adj.
Saisi
ou
roidi par
le
froid,
v.
enregouï.
R.
rispo
2.
RISPADO,
s.
f. Pelletée,
v.
palado.
Uno
rispado de
caliéu.
a.
villié.
R.
rispo.
rispaire,
s.
m.
Celui qui
est
chargé
de la
mouture
des
olives,
dans
un
moulin à
huile,
v.
bourr'eu
,
mouleiroun
,
peissèire.
R.
rispa.
rispèt,
s.
m.
Renoueur,
en
Languedoc,
v.
adoubaire.
rispeto,
s.
f. Petit
vent
froid,
v.
biset,
respihoun.
E
la
rispeto
qu'anounciavo
Qu'arrivavo
a
grand
trin
l'ivèr
orre e
mourru.
a.
arnavielle.
R.
rispo.
rispo
(fr.
ripe,
ratissoire),
s.
f. Pelle à
feu,
pelle
de fer,
v.
ferrasso,
paleto
;crémaillon,
v.
cremascloun.
R.
rispa.
rispo,
ripo
(d.), (rom.
rips,
pointe, ai¬
guillon,
tranchant
;
gr.
piroi,
souffle impé¬
tueux),
s.
f." Vent
glacé,
bise
froide,
v.
aguie-
loun,
cisampo
;
chat-huant,
femme
mé¬
chante,
v.
calius;
mauvaise
bête,
v.
rosso;
Rispe,
nom
de
fam.
languedocien.
Faire la
rispo,
siffler d'une
voix
stridente.
A
coume
moussa
Rispo,
manjo de
tout,
dicton
usité
au
16e siècle.
La
rispo
cevenolo
aura
ges
de
vertu.
a.
arnavielle.
Rispouesto,
v.
resposto.
rispoun,
rispou
(1.),
s.
m.
Petite pelle à
feu,
spatule,
v.
paletoun
;
pour
crampon, v.
rampoun.
R.
rispo.
rispous,
ouso,
adj.
Venteux,
qui
est
à la
bise,
v.
aurous.
Pèr
l'aire
afresquit
e
rispous.
a.
roque-ferrie
r.
R.
rispo.
RISOULET
—
RIVAU
rls-quand-gagno
(qui
rit
quand
il
ga¬
gne),
nom
de lieu
au
quartier
de
Pan-Perdu,
près
Les Saintes-Maries
(Bouches-du-Rhône).
ris
-
quand
-
plòu
,
ris
-
quand-plèu,
(lim.),
(qui rit quand il
pleut),
s.
m.
Per¬
sonne
morose,
espèce
de
sobriquet.
RISQUE, RISC
(l. niç.),
ARRISQUE,
ARRISC
(g.),
RISCO
(m.),
(rom.
rezegue,
cat.
risc,
arrisc,
port,
risco,
esp.
riesgo, it. rischio,
risico, b. lat. riscus,
risigus),
s. m.
Risque,
hasard,
v.
asard, risco.
Avé
'n
risque
sus un
bastimen,
avoir des
fonds
sur un
navire
; au
risque,
au
risc, à
l'arrisc,
au
risque
;
à
l'arrisc ! à
tout
ris¬
que
;
à si
risque
e
péril,
à
ses
risques
et
pé¬
rils
;
fau
courre
lou
risque,
il
faut
courir
le
risque.
Noun
a
sai-que courrit
coumo
iéu
tant
de
risc.
d.
sage.
Rissau,
v.
resau
;
risse
(lim.),
rissèc
(g.),
pour
riguè (il
rit),
v.
rire.
RISSOL,
s. m.
Rossolis
à
feuilles rondes,
drosera
rotundifolia
(Lin.),
plante,
v.
en-
dervo,
tarbero.
R.
ris?
Rissolo,
v.
reissolo; rissolo,
v.
raviolo;
ris—
soulié,
v.
reissoulié.
RISTAIRE,
s.
m.
Peigneur de chanvre,
v.
pencliinaire. R.
risto.
RISTANTUR,
OURISTANTUR
(1.),
s. m.
Oli-
brius,
v.
marjasso.
risto, ristro, rito
(d.), (esp. ristra,
glane),
s.
f. Chanvre
peigné, le chanvre le
plus
fin, la fleur, le
choix,
v. cor,
fl'eco,
peso ;
le
dessus
du
panier,
v.
flour
;
t.
de
caresse,
en
Dauphiné
;
morue
à
la
sauce aux
câpres,
v.
raito.
Sarias
moun
Dieu,
sarias
ma
rito.
Si
m'ispiràvei de
l'Egito.
a.
boissier.
R.
listro.
RiSTOULAS, RiSTOURAS
(a.), (rom.
Risto-
las,
Ristollas, Ristoras,
-b. lat. Ristola-
tium),
n.
de 1.
Ristolas (Hautes-Al pes).
RiSTOUN,
s. m.
QuenouiLlée
do
chanvre
peigné,
v.
blestoun,
coulougnoun,
trachèu.
R.
risto.
RISTRE
,
RISTE
(1.),
REISTRE
(m.),
s.
m.
Reître,
sorte
de
capote
semblable
à
celle
que
portaient lesreitres,
v.
balandrano,
mant'eu.
Tèn
mounrislre, tèn
moun
capèu.
g.
zerbin.
Moun ristre
iéu
pòurtabo,
E
me
disèc
:
Augié, ristre
nou
te
cal
ges,
N'ajos
pas
pòu de
pléjo,
e
nou
plóura d'un
mes.
a.
gaillard,
lou mi
sèmblo
vezer
intrar
timbous, timballos,
Vioulouns
et
rebequets,
reistres
et
vertegallos.
la
bella.udière.
Ce
mot,
qu'on
dérive de
reitre, pourrait
aussi être conféré
avec
le
v.
fr.
thèristre, b.
lat.
theristrum,
gr.
Oéptnpov,
grand voile de
femme.
rit,
ris
(fr.
ride, lat. rictus,
trou),
s.
m.
t.
de
marine.
Ris,
œillet d'une
voile,
bande
de
toile à
œillets,
v.
tasseiroun.
Prene
un
rit,
prendre
un
ris, raccourcir la
voile
d'un ris.
Mete la
barro
au
vent,
prengues pas ges
de
rit.
f.
p.
Çau dounc, fort
e sage, a
touto
ouro
Èstre
lèste à prene
de rits.
b. floret.
rit, rite,
s.
m.
Canard,
en
Rouergue,
v.
canard,
gv.it.
Rit
bastard, canard mulâtre. R. rito.
Ritche,
ritge,
v.
riche
;
ritchounè,
v.
ri¬
souliè.
RITE
(esp.
port.
it. rito, lat.
ritus),
s.
m.
Rite,
coutume,
cérémonie.
Unis Ouro dôu rite
d'Ais,
un
livre
d'Heu¬
res
selon le rite
d'Aix.
riteto, ritouno,
s.
f.
Petite
cane, v.
anedo. R. rito.
RITME
(rom.
rim, lat. rhythmus),
s.
m.
t.
se.
Rythme.
Lou
tambourin
marco
lou ritme
de l'èr
canta
pèr
lou
galoubet.
f. vidal.
Petit Catéchisme gascoun,
hèit
en
rithme,
titre d'un
catéchisme
rimé de
l'abbé
d'Astros
(1648).
Diego
de Campo,
chancelier de
Castille
(1218),
cite,
parmi les
éloges
qu'il fait de
di¬
vers
peuples,
«
Provinciales in
rithmis
»,
les
Provençaux
pour
les
rythmes.
ritmi,
rítmic
(1.
g.),
ico
(rom.
rithmic,
rithimic,
cat.
ritmic,
esp.
it.
ritmico,
port.
rhytmico, lat.
rhythmicus),
adj.
Rythmi¬
que.
Lou balans
toumbarèu
e
la
copo
rilmico de tal
o
tal ancian.
f.
mistral.
rito,
tiro
(suisse
burita),
s.
f.
Cane, fe¬
melle
du
canard,
en
Languedoc,
v.
anedo,
cano,
quito,
tiro
;
t.
de
caresse, en
Dauphi¬
né,
ma
chérie,
v.
risto.
La rito dins
l'estang
fourfoulho
e
refourfoulho.
c. peyrot.
Rito n'est
peut-être
que
la
corruption
d'a-
nedo.
Rito pour
rato
(quenotte),
en
Limousin;
rito
(chanvre),
v.
risto.
ritort,
s. m.
Le
Ritord,
rivière
du Dau¬
phiné,
v.
Riéu-Tort. R.
riéu,
tort.
ritou,
tirou,
s. m.
Petit canard,
en
Lan¬
guedoc,
v.
anedoun, tiroun, touset.
R. rit.
Ritou
(recteur,
curé),
ritour,
v.
reitour
;
ritounalho,
ritouneja,
v.
reitouraio,
reitoure-
ja;
ritournello,
v.
retournello.
rituau, ritual
(1.), (cat.
esp.
port,
ri¬
tual, it.
lat. rituale),
s. m.
Rituel.
Le
Nouveau Testament
vaudois,
manuscrit
provençal
de la
bibliothèque de Lyon, est
suivi
d'un
rituel vaudois
Riu,
v.
riéu
;
riuchei,
v.
reüssi
;
riuello,
v.
rousello
;
riul,
v.
riéu
;
riule,
v.
riéule; riule
pour
febre
;
riussèu,
v.
riéussèu.
riva,
riuleya
(b.),
v.
n.
Ruisseler,
en
Pé-
rigord,
v.
rajouta,
regoula.
En bouissant
sa
gauto
que
rivavo.
a. chastanet.
Ei
uno
fount
que
n'en
rivo
pas
de
l'aigo claro.
id.
R.
riéu.
rivachoujv
,
rivachou
(viv.),
rivatèl,
riratèl
(1.), (esp.
riachuelo,
port,
riaclio),
s.
m.
Petit
ruisseau, ruisselet,
v.
rajoulet,
regouloun, requet,
rièusset,
rivet,
vala-
doun.
L'autre
jour,
me
permenave
Tout-de-long d'un rivachou.
ch. pop. viv.
Al
bord
d'un ribatèl.
c.
peyrot.
R.
rivet,
riéu.
Rivairal, rivairiel,
v.
ribeirés
;
rivairenc,
v.
ribeiren.
rivalisa,
riralisa
(1. g.), (cat.
port,
H-
valisar,
esp.
rivalizar, it. rivalleggiare),
v. n.
et
a.
Rivaliser,
v.
mousqueja.
Lou
rivaliso, il
rivalise
avec
lui.
Lou
couquin vóu
faire la
guerro
Pèr rivalisa lou
dieu
Mars.
m.
de truchet.
R.
rivau.
rivalita,
riralitat
(1.
g.),
(cat. riva¬
litat, it.
rivalità,
esp.
rivalidad, lat. riva-
litas,
atis),
s.
f.
Rivalité,
v.
mousco,
pi-
quiero.
RiVARÈu,
s. m.
Ruisselet,
en
Périgord,
v.
rivoulet.
R. riva.
rivau
,
rirau
(b.),
rival, r1ral
(1. g.),
alo
(rom.
rival, ala,
cat.
esp.
port,
rival,
it.
rivale, lat.
rivalis),
s.
et
adj. Rival,
aie
;
émule dans
un
jeu
public,
v.
fraire
;
Rival,
Rivalz,
Rivaz,
noms
de fam.
méridionaux.
Crési que
véu
eici
moun
ilustre rivau.
e.
pélabon.
Ma rivalo
se
facho
De nuech
e
de
jour.
c. b8ueys.
Deux célèbres
peintres
toulousains
ont
porté
ce
nom :
J.-P. Rival?
et
son
fils Antoine Ri¬
valz
(1667-1735).
rivau, arri1ìau
(b.),
riral
(querC.), (b.
