800
ROSE
—
ROUANO
Rose,
il
ne
trouverait
pas
de l'eau à
la
riviè¬
re
;
pourta
d'aigo
au
Rose,
porter
de l'eau
à
la
rivière
;
d'entre
eici
e
eila
passara
d'aigo
au
Rose,
entre
ci
et
là il
passera
bien
de l'eau
sous
les ponts
;
davala
eoume un
Rose,
se
précipiter
comme un
torrent
;
la
carriero
es
un
Rose,
la
rue
est
comme un
fleuve.
prov.
Quau
a
passa
la
mar,
pòu bèn
passa
lou
Rose.
—
Quau
a
begu
la
mar,
pbu
béure lou Rose.
La forme
Rose
est
usitée
entre
Arles
et
Mon-
télimar
;
on
dit
Roueis
et
Rouei
devers
Va¬
lence,
Roune
ou
Rone
devers Aubenas.et
Ro
du côté
de Vienne.
Le
lat.
Rhodanus
dérive,
d'après
Zeuss,
du
celt.
rotli, radical exprimant
l'idée
de
violence
et
d'impétuosité
;
d'après
A.
Maire,
du celt.
rod, rapide,
et
awn, eau ;
d'après
Pline,
d'une
colonie
rhodienne,
voisine
de
son
embouchure,
et
enfin, d'après Plutar-
que,
du
gr.
rhodon,
rose.
ROSE,
oso
(rom.
roce,
it.
esp.
roseo,
lat.
roseus),
adj. Rose,
rosé,
ée,
v.
rousen, rou-
ginbu.
Riban
rose,
ruban
rose
;
lou
Mounl-Ro-
se,
le
Mont-Rose;
poumo
roso,
pomme rose;
aigo-roso,
eau
rose
;
figo
roso,
variété de
figue,
v.
coutignacenco.
0,
roso
èro
sa
caro e
dous
soun
parauli.
t.
aubanel.
Rosèc,
v.
radèu
;
rosèl,
v.
rasèl
;
rosera, v.
réséda
;
rosi,
rosin,
v.
rasin.
ROSO
,
ARROSO
(g.)
,
ROUOSO,
ROUESO
(rouerg.),
RAUSO
(Vigan),
ROUSA
(d.),
(rom.
rosa,
rosa,
cat.
esp.
port.
it. lat.
rosa),
s.
f.
Rose,
fleur
;
espèce de
pomme
d'api
;
t.
de
maçon,
épaufrure;
nom
de femme,
v.
Rou-
set'o,
Rousoun
;
La Rose,
village de
Marseille,
ancienne
bastide
du
roi René
;
Rose,
Roze, La-
rose,
De La
Rose,
noms
de
fam.
provençaux.
Roso
ebriago,
rose
de
Provins,
introduite
en
Provence par
le
roi
René. On
a
donné le
nom
de
René
d'Anjou à
une
variété,
v. ma-
lo-roso
;
roso
roujo,
rose
rouge
;
roso
blanco,
rose
blanche
;
roso
jauno,
rose
jau¬
ne
;
roso
muscadello,
rose
musquée
;
roso
simplo,
roso
di simplo,
rose
simple
;
roso
doublo,
rose
double
;
roso
mousso,
rose
mousseuse
;
roso
poumpoun,
rose
pompon;
roso
bartassiero,
roso
de
bouissoun,
églan-
tine
;
roso
de Jericò,
rose
de Jéricho, plante
hygrométrique; carline,
v.
cardoulo;
roso
de cent
fueio,
rose
à
cent
feuilles
;
roso
de
Nouv'e,
hellébore
fétide
;
roso
de
Junoun,
lis
blanc
;
roso
d'ase,
pivoine
;
roso
de
moun-
tagno,
ciste
cotonneux;
roso
de tòuti
li
mes,
rose
des
quatre
saisons
;
roso
de
tòuti
li
vènt,
rose
des
vents
;
roso
espandido,
rose
épanouie
;
roso
passido,
rose
fanée
;
coulour
de
roso,
couleur
de
rose ;
bos de
roso,
bois
de
rose
;
fres
coume
la
roso,
frais
comme
la
rose ;
la
roso
d'or, la
rose
d'or.
Autrefois, le
4°
dimanche
de carême,
avait
lieu dans
l'église
métropolitaine d'Aix
ce
qu'on
appelait
l'exposition
et
l'indulgence
de
la Rose.
C'était
une
rose
d'or
qui avait été
bénite
et
donnée
par
le
pape
Innocent IV
au
comte
de Provence
Raymond-Rérenger
IV,
en
1245,
lequel
l'avait
léguée
à
l'église Saint-
Sauveur.
On
la
portait aussi
à
travers
la ville,
dans
les
processions
qui
avaient
lieu
pour
cé¬
lébrer
une
réjouissance
publique.
Grenoble
porte
trois
roses
dans
ses armes ;
les
Esmivi
de
Provence portent
aussi trois
roses.
La
roso
de
mai
Es pancaro
espandido
:
En quau
la dounarai?
A
Marioun la
plus
poulido,
dicton
usité
au
mois de mai. La
rose
attachée
à la
porte
d'une
jeune fille
au
1" mai
est
le
signe
d'une
déclaration d'amour.
«
roso
(cat.
esp.
Rosas,
lat. Rhoda),
n.
de 1.
Roses,
ville de
Catalogne,
fondée
par
les Mar¬
seillais;
nom
de
fam.
méridional.
roso-d'ase,
s.
f.
Pivoine, plante,
v.p&uno.
roso-de-ltOS
,
roso-de-mountagno
,
bos-de-roso,
s.
Ciste
cotonneux,
v.
massugo.
roso-de-porc,
s.
f.
Coquelicot,
en
Péri-
gord,
v.
rousello.
roso-fin,
s.
f. Toile de
coton
teinte
en
rose-fin, rouennerie,
v.
rouanariè.
Rosòli,
v.
rousòli
;
rosonion
pour
geranion
;
rosou,
v.
rasou, resoun; rosouna,
v.
resouna ;
rospan, v. rampan ;
rospetoun,
v.
raspetoun
;
rossa, v.
rassado
;
rossado,
v.
raçado
;
rossalho,
v.
roussaio.
rosse,
ròssi,
rocosse
(rouerg.),
rosso,
rossot'l
(lat.
rotulus, rouleau),
s. m.
Traî¬
ne,
cylindre
ou
herse
de labour,
en
Langue¬
doc,
v.
aplanaire,
barrulaire,
erpi,
tirasso.
Au rosse,
à
l'abandon
;
faire
rosse,
faire
litière, avoir
en
abondance
;•
es vn rosse
de
travai,
c'est
un
bourreau de travail.
Se fasiò
rosse
d'esparset.
h. birat.
Rossige,
v.
roussige.
rosso,
rouosso
(rouerg.)',
ronso
(m.),
(rom.
ros,
cat.
rossa,
it.
rossa,
ail.
ross,
cheval),
s.
f.
Rosse,
haridelle,
v.
calet,
gan-
cliello,
palancho
;
charogne,
v.
carougna-
do
;
carogne,
femme
qui s'abandonne,
v.
bringo.
Li
rosso
de
Camargo, les chevaux
sauva¬
ges
de la Camargue,
v.
camarguen,
ego
;
ma-
nado de
rosso,
troupeau
de chevaux
sauva¬
ges
;
rodo de
rosso,
troupe
de douze chevaux,
qu'on
emploie
au
foulage des gerbes
;
liame
de
rosso,
paire de chevaux
sauvages.
prov.
De
tout
péu
i'a
rosso.
—
Bon chivau
fuguè
jamai
rosso.
rossouîjA
,
v. a.
Traîner
sur
le
sol,
en
Rouergue,
v.
rassoula, roussoula.
Pèr
jamai rossoula
soun
alo
que
Iusis.
a.
villié.
R.
ròssoul,
rosse.
rossoulous
(de-), loc. adv.
En
se
traî¬
nant,
dans le Rouergue,
v.
rebaloun.
Marcha
de
rossoulous,
ramper.
R.
ros-
soula.
rost
(teuton
rost),
s.
m.
Rôti, à
Nice,
v.
raut,
roustit.
prov.
Aquéu
a
mai de fum
que
de
rost.
R. roste.
roste,
osto
(rom.
raust, austa,
cat.
rost,
rosta, teuton,
rosi,
rôti, aride),
adj. Raide,
rigide,
en
Gascogne,
v.
raste,
rode.
4Rostèl,
v.
rastèl.
rosto,
s.
f.
Rôtie, chaudeau
que
les
gens
de la
noce
portent
aux nouveaux
époux,
quel¬
que
temps
après
leur coucher,
en
Gascogne,
v.
roustido.
Quand
fenno
prens
se
vol ajaire,
Les
plans de
santo
Margarido
Vous li farets
legi de-costo,
En li
fasent
manja 'no
rosto
Trempado
am
de bon ipoucras.
p.
ducèdre.
R.
roste.
Rostoul,
v.
rastoul
;
rostoula,
v.
restoubla
;
rostoulho,
rostoulo,
v.
restoublo.
rot,
rout(L),
roc, arroc
(g.),
(rom.
cat.
rot, port,
arroto,
it. rutto,
lat.
ructus),
s.
m.
Rot,
rapport
d'estomac,
v.
regoulun.
Fai mai de
badai
que
de
rot,
il 'meurt de
faim.
Ausariés pas manco
li lacha 'n
rot.
v. gelu.
Passo,
en
fasènt
un
rot,
la
gerlo
à
soun
vesin.
p.
gras.
prov.
Un
rot
vau
un
an
de
santa.
Rota,
v.
rata
;
rotaire,
v.
routaire
;
rote,
o-
tes, oto, outan, outas,
oton,
indic. du
v.
routa;
rotial,
v.
ratial.
rôti
(X),
loc.
adv. A
tout
rompre.
Li chin que
japon
à rôti.
l.
de
berluc-perussis.
R.
rout,
outo.
roto
(rom.
cat.
esp.
it.
port.
lat. rota,
roue),
s.
f. Rote,
juridiction
de Rome;
ancien
instrument de
musique à cordes,
v.
violo
;
la
jota, danse aragonaise
;
dorée,
poisson,
v.
rato.
Lou
tribunau de la Roto.
tribunal
qui
existait à
Avignon,
au
temps
des
vice-légats.
La
roto
quepourtavo,
la
teniò 'n bandoulièiro^
,
h.
bousquet.
Rotou,
v.
ratoun.
ròu, RÒGOü
(rouerg.),
(rom. b. lat. raho),
s. m.
Mélange de
diverses espèces
de grains,
blé,
orge,
etc.,
en
Albigeois,
v.
raunage.
RÒü,
s.
m.
Petit circuit,
rond,
en
Dauphiné,
v.
rode
plus
correct.
A
ròu,
à
la
surface
de l'eau,
v.
aròu. Cette
locution
.dauphinoise
se
rapproche
du
cat.
riu
avall, à
vau-l'eau.
ròü,
s. m.
Ronron du
chat,
v. roun-
roun.
Lou cat
fa de
ròu, le chat
file. R.
onoma¬
topée.
Rou
(ruisseau),
v.
riéu
; rou
(rompu),
v.
rout
;
rou
pour
lou
(le),
dans
les
Alpes-Ma¬
ritimes.
roua, rouda
(g.), (rom.
roa,
roue),
v. a.
Rouer,
appliquer
un
condamné à
la
roue,
v.
amaluga
;
tourner,
dans les Alpes,
v.
rouda,.
routa
;
plier
un
câble,
v.
douia, glena
;
rouler
une
claie
sur
laquelle
on
a
mis
sécher
des fi¬
gues ;
bousiller
un
ouvrage, v.
estrassa
;
bri¬
ser
de
douleur,
v.
ablasiga.
La peno
lou
rouo,
la
peine le
brise
;
rouant
e
mountant,
allant
et venant.
Roua,
rouat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Roué
;
rusé, ée,
v.
roumpu.
Acò
's
roua,
c'est
sabrenaudé.-
N'i'a
un
pendu, l'autre
roua
E l'autre l'an escarteira.
ch.
pop.
Rouat
ambé
rouat
se
badinon
pas
gaire.
j.
castela.
R.
rodo.
Rouacho,
v.
rocho
;
rouada,
rouado,
v.
rou-
sada,
rousado
;
rouadô
pour
rouedo,
rodo
;
rouage, v.
roudage
;
rouai,
v.
rouis.
rouaian,
n.
de
1. Roaillan
(Gironde).
rouaikenc,
n.
p.
Rouayrenc,
nom
de fam.
Iang. R.
Rouairous.
rouairous,
n.
de 1.
Rouairoux
(Tarn).
rouais
(rom.
Roaix, b. lat.
Roaitie,
Roys-
sium,
Roaxium),
n.
de I.
Roaix
(Vaucluse)
;
Rouaix,
nom
de
fam.
méridional,
Bertrand
de
Roaix
ou
Roax,
troubadour,
lauréat
du
consistoire de
la
Gaie Science
de
Toulouse.
Rouaissoun,
v.
rouissoun
;
rouai,v.
rousado;
rouala,
v.
rousala.
rouai.nés,
n.
p.
François Roaldés,
juris¬
consulte
du
16°
siècle, né à
Rodez.
Roualo,
v.
rousello;
roualous,
v.
rousadous.
rouan
(rom.
Roans, Roams, it.
Roan,
esp.
Ruan,
lat.
Rothomagus),n.
p.
et
s. m.
Rouen,
ville de France
;
toile
de
Rouen
;
Rouan,
Rouanet,
noms
de fam.
méridionaux.
Veto
de
rouan,
ruban de
fil.
prov.
Vièi
coume
lou pont
de Rouan.
—
Farié batre
Coustantinople emé Rouan,
Que l'un
es au
levante
l'autre
es
au
couchant.
rouanado
(rom.
roanada),
s.
f.
Fête, ré¬
jouissance
(vieux), à
Arles.
rouanariè,
s.
f.
Rouennerie, toile
ou
in¬
dienne
de
Rouen,
v.
roso-fin.
R.
rouan.
roua
nés,
s. m.
Monnaie
de
la valeur d'un
sou,
que
le duc
Henri
de
Rohan, chef
des
hu¬
guenots,
faisait
frapper
à
Nimes
en
1622.
rouaneso,
rouaxesso
(b. lat.
Roanis-
sa),
n.de 1. Rouanesse,
au
couchant de Reau-
caire,
nom
de quartier
dans
lequel
on
croit
retrouver
la ville
grecque
de
Rhodanusia,
mentionnée
par
Pline.
rouaneto,
s.
f.
Rouannette,
instrument
de
charpentier,
v.
porto-pico.
R.
rouano,
rouanÈU,
s.
m.
Le
Rouanel,
cours
d'eau
du
Vivarais,
v.
Rounèu.
rouante, iero,
s.
Marchand
de
rouenne¬
rie.
Lou
fournié raubo
sus
lou
pan,
Lou
rouanié
rougno
sus
la
telo.
v.
gelu.
R.
rouan.
rouano,
s.
f.
Instrument
pour
mesurer
les
pièces
de vin,
v.
marcareu, raso.
rouano,
s.
f.
La Roanne,
rivière, affluent
de la
Drôme.
