804
ROUDET
—
ROUFLE
matin,
énigme
béarnaise dont le
mot est
pa-
dèro,
poêle à
frire.
R. rodo.
roudet, eto, s.
et
adj.
Petit rôdeur,
rô¬
deuse,
v.
courriòu
;
Roudet,
nom
de fam.
prov.
R.
rouda.
roudeto,
s.
f.
Petite
roue
;
roulette,
v.
rouleto
;
molette
d'éperon,
v.
rouseto
;
pou¬
lie,
v.
carrello.
Mignoto,
longo-mai
au vanc
de ti
petoun
Vire
aquesto
roudeto !
l.
roumieux.
R. rodo.
roudèit, arroudèu, roudèl
(1.),
(esp.
rodillo,
b.
lat.-
rotulusj,
s. m.
Rouleau,
rouleau de
parchemin,
v.
roulèu
;
rouet
de
cordier
;
variété
de
pomme
connue en
Gasco¬
gne,
v.
roudau.
lî.
rodo.
roudia,
n.
p.
Rodiac,
nom
de fam. mérid.
roudian, axo,
s.
Grand
rôdeur,
rôdeuse,
v.
roudaire. R. rouda.
Roudibre,
v.
reviéure.
roudié,
roudiè (1.),
arroudèi
(b.), (lat.
rotarius),s.
m.
Charron, ouvrier
qui
fait des
roues,
v.
cliarroun
;
rôdeur,
v.
roudaire
;
Roudier, Rodier,
Rodary,
noms
de
fam.
méridionaux.
Pous
roudiè,
puits
à
roue,
v.
pouso-
raco.
Un rimaire
noubèl,
noumat
Augiè Gaillard,
Del loc de
Rabaslens,
e
roudiè de
soun
art.
a. ga.illa.ud.
R. rodo.
roudié, roudiè (1.),
iero,
1èiro,
adj. Qui
a
les
pieds
trop
écartés,
en
parlant des betes
à
cornes,
v.
cliambard.
roudiero, roudeliio
(L), roudèro (g.),
arroudÈro
(b.), (it. rotaja,
b. lat.
rota¬
ria),
s.
f.
Trace d'une
roue,
ornière,
v.
rou-
dan
;
la
Rodière,
affluent de la Cèze
(Gard)
;
Rodière,
nom
de
fam.
Iang.
R. rodo.
roudigxo
(port, rodinha,
roulette),
s.
f.
Fauvette
à
tête
noire, dans le Gard,
v.
bous-
carleto,
cap-negro.
roudiiia, roudilha
(1.),
arroudiliia
(g.), (rom. rodillar,
v.
fr.
roiller),
v. n.
et
a.
Tourner les yeux
autour
de soi,
regarder
de côté
et
d'autre, inspecter,
examiner,
v. es-
pincha
;
rôder çà
et
là,
v.
roudeja.
Aqui l'iol d'un cliascun roudilho.
d.
sage.
E d'un iol que
fasiè clartat
Las roudilhavo de
constat.
c.
favriî.
Es
poulido, mai pèr s'en crèire
A
besoun de
se
roudiha.
lafare—alais.
En
nous
roudilhant
un
pèr
un.
id.
R.
rouda.
roudiha,
n.
de 1. Rodeilhac,
près Toulon
(Var).
roudihaire,
arello, airo,
s.
Celui, celle
qui épie de côté
et
d'autre,
v.
espïoun.
R.
roudiha.
roudiiiax
(rom. Rodilhan, b. lat.
Rodel-
lanum, Rodillanum,
Rodilanum),
n.
de
1.
Rodilhan
(Gard).
roudiiiat,
roudilhat
(d.),
s. m.
Variété
de raisin,
à
grains longs,
blancs
ou
jaunâtres
et
à peau
dure.
R. roudiha.
roudil,
s. m.
Poupée de
filasse
pour
la
quenouille,
en
Rouergue,
v.
fielousado
;
Rou¬
dil, Rodillon,
noms
de fam.
languedociens.
Lou troubuire
Roudil,
Jacques
Roudil,
poète languedocien, né à
Montpellier
(1602).
R. roudiha.
ROUDIOT, oro
(v.
fr.
Rhodiot), adj.
ets.
Rhodien, ienne, de l'île de Rhodes. R. Rodo.
Roudo, roudou,
v.
rodo 2
;
roudobello,
rou-
dodello,
v.
roudello
;
roudol, roudou,
v.
rode
1;
roudò-det,
v.
rodo-det.
roudome,
n.
de 1. Rodome
(Aude).
roudou, roudolfe
(rom.
Rodols,
it.
esp.
Rodolfo,
port.
Rodolpho,
lat. Radulphus),
n.
d'h.
Rodolphe,
v.
Ravous,
Roulf
;
Rodols,
Rotolp,
noms
de fam.
méridionaux.
roudouiro,
s.
f. Rôdeuse,
v.
courrìoló.
R.
rouda.
Roudoul,
roudou,
v.
rode 1
;
roudoula,
v.
roudela;
roudouleja,
roudoureja, roudouria,
v.
roudeleja: roùdoulet,
v.
roudelet.
roudoulés
(rom.
Rodoles),
n.
de 1. Rou-
doulès
(Lot-et-Garonne).
roudouli,
s.
m.
Rôdeur,
en
Gascogne,
v.
roudaire;
Roudouly,
nom
de
fam.
gascon.
Lou
felibre Roudouly,
Auguste
Roudouly,
poète
quercinois,
né à
Caylus
(Tarn-et-Garon-
ne),
en
1818. R. roudoul, roudoula.
Roudounal,v. roudan.
roudouiué
(rom.
Rodorier),
s.
m.
Lieu
où croît le
redoul,
v.
rodo 2
;
nom
de
quar¬
tier,
en
Languedoc. R.
roudo,
rodo 2.
roudrigo,
roudigo, ROUTRis
(rom.
esp.
Rodrigo,
rom. gasc.
Arrodrigue, b. lat. Ro-
derieus),
n.
d'h.
et
s. m.
Rodrigue; vieux
reître, vieux
matois,
vieux penard, vaurien,
v.
fenat.
Roudrigo de Luno, Rodrigue de Luna,
neveu
de
l'antipape
Benoît XIII, qui
défendit
son
oncle
dans le
palais
d'Avignon
de 1398
à
1411. Benoit
XIII avait
un
frère
portant aussi
le
nom
de
Rodrigue de Luna.
Lou
major qu'èro
un
vièl roudrigo.
c. favre.
Moun vièl
roudrigo.
lafare-alais.
rouedo,
n.
de 1.
Rouède(Haute-Garonne);
nom
de fam. gasc.
R.
rouvedo,
rouredo.
Rouecho,
v.
rocho
;
rouei
(rouge),
v.
rouge;
rouei
(rouille),
v.
rouvi
;
Rouei,
Roueis (Rhô¬
ne),
v.
Rose
;
roueiga,
v.
rousiga
;
roueima,
v.
roumia
;
roueina,
roueino,
v.
rouina,- rouino
;
roueino-meinage,v.
arrouino-meinage
;
roueit,
v.
rouit
;
roueito,
v.
rouito
;
rouello
(coqueli¬
cot),
v.
rousello; rouello
(rouelle),
v.
roudello;
rouend, ouendo,
v.
round, roundo.
rouergas,
rouergat,
Asso(rom.
Roer-
gat),
adj.
et
s. m.
Rouergois, oise, habitant
au
Rouergue,
qui
vient
du
Rouergue
;
dialecte
du
Rouergue; espèce
de champignon;
nom
qu'on
donne, à
Nimes,
à
un
vent
d'ouest-
nord-ouest
qui souille
souvent
en
décembre,
v.
rousau,
rouvergasso
;
Rouvergat,
nom
de fam.
méridional.
A
la rouergasso,
à la mode du
Rouergue.
Rouerqasses,
assos,
plur. lang.
de
rouer¬
gas, asso.
Touts
aquélis
moûts
grasses
Quels
Albigesës
dison
e
toutis lous Rouergasses.
a.
gaillard.
prov.
Jaroai
noun
agues
poulet
gras
Ni
prudome
rouergas.
R.
Rouergue.
rouergue
(
rom.
Roergue,
Rosergue,
Rodcrgue, it.
Rovergue, b. lat.
Rodini-
gus,
Rutenicus,
lat.
Ruthenensis),
s. m.
Le
Rouergue
ou
comté
de Rodez,
ancien
pays
de Guienne
qui
dépendait
du
comté
de Tou¬
louse,
réuni
à
la
couronne
par
Henri
IV (1589).
Marcho de
Rouergue,
v.
marclw.
rouergue, rouvergue,
s. m.
Grognard,
v.
renòsi
;
pour
patience,
plante,
v. rouser-
gue
;
Rouergue,
nom
de
fam.
provençal.
Vïei rouergue,
vieux
grondeur. R.
rc-
guergue.
rouËrgueja,
v. n.
Grogner,
grommeler,
v.
rena.
R. rouergue.
Rouès-man pour
revès'de
man, en
Gas¬
cogne
;
rouestado,
rouesto,
v.
rioustado, rios-
to
;
rouet,
v.
rouit.
rouet
( b. lat.
Rovetum, Roveretum,
Rovaratum),
n.
de 1. Rouet
(Hérault)
; nom
de
fam.
lang.
R.
rouve, roure.
rouet
(lou),
(rom.
Roet, RouiUi,
Lo
Roil, Lo
Royll, Rosil, Rosilh, b. lat. Ec-
clesia de
Rot,
Ecclesia Roti),
n.
de 1. No¬
tre-Dame du Rouet
ou
Carry-le-Rou«t
(Bou-
ches-du-Rhône).
rouetz
(rom.
Roes),
n.
de 1.
Rouetz
(Lot-
et-Garonne).
kóufela,
raufela,
róufeleja,
raufe-
leja
(rom.
roflar),
v.
n.
Râler,
en
Langue¬
doc,
v.
grèuleja, rangouleja, ra-urhelà.
Rôvfelle, elles, ello, élan, elaS, ellon.
Campano
que
rôafelejo, cloche
qui
a un
son
rauque.
La fenno
s'esquialasso
e
siéulo
emai rôufello.
a.
arnaviellb;.
Kóufelejo,
s'estiro,
es
rousti.
l. roumieux.
R.
rounfla.
róufelejamejí,
raufelejamex
(1.),
s.
m.
Râlement,
son
rauque,
v.
rauquige.
R.
rôufeleja.
róufelet,
roufalet
(rh.),
raufelet
(1.),
s. m.
Petit râle,
voix
enrouée,
v.
gra-
nouioun,
rangouioun.
Au
róufelet,
au
dernier
soupir.
Mai, quasimen
au
raufelet,
Ascagne cridavo
:
teté !
c. favre.
Un
sourne
gourgoui
que
semblo
un
raufelet.
a. langlade.
R.
rôuf'el, rôufèu.
rôufello
,
raufello
(1.),
s.
f. Enroue¬
ment,
v.
granouio,
rauquige.
La raufello l'escanavo.
j.
azaîs.
La
raufello
sui cop vous sarro
la
gàrganto.
j.
laurès.
R.
rôufela.
róufelous,
raufelous
et
graufelous
(1.),
ouso,
adj. Qui
a
le râle,
rauque, v. ran-
goulous, raumelous, rauquihous.
Voues
róufeloi'so, voix
cassée;
campano
rôufelouso, cloche fêlée.
D'un crid
raufelous
rampello.
lafalle-alais.
R.
rôufello.
rôufèu
,
roufèl
et
raufèl
(1.),
rafet
(d.),
s. m.
Râle, râlement,
v.
grèule,
raumèl,
roufle.
Au rôu
fèu,
au
dernier soupir,
v.
badai.
Ai
plus rèn
qu'encante
Moun
cor
au
rôufèu.
l.
roumieux.
Moun
amo
n'es
au
rôufèu.
l.
verone.
R.
rôufela.
roufet,
n.
p.
Rouffet,
nom
de
fam.
lang.
R.
rôufèu.
Rôufi pour
rafi.
roufia
(rom.
Rofjîac),
n.
de
1. Rouffiac
(Aude, Cantal, Haute-Garonne, Lot).
roufiax, rufiax
(m.),
roufia
(t.),
(ròm.
rofian, ruffian,
rufian,
cat.
rufià,
esp.
ru-
fian, it. rufïano),
s. m.
Rufien,
maquereau,
v.
macarèu
;
paillard,
débauché,
v.
cacarot,
charnigaire, pistachiè, vessard
;
bougie
de
couturière, chiffon huilé qu'on
allume
pour
s'éclairer,
v.
candeloun, vigilo.
Juecs à
l'eissucb défendus
et
ruffians
non
ausou
habitar
au
pays.
statuts
de
provence.
1
poutoun
di
roufian
la gauto
s'es
passido.
j.
roumanille.
prov.
A
tard
o
à
tèms
Puto
e
rouflan
auran
mau-tèms.
—
Ni
puto
pèr ploura,
Ni rouûan
pèr jura,
T'en fau pas
estouna.
R.
ràfi ?
roufiaxage,
roufianàgi
(m.),
s.
m.
Débauche,
prostitution,
v.
bourdelage.
Dins
aquéu
fangouias de
mau,
de rouGanage.
j.
bruneít.
R.
roufian.
roufianas,
s. m.
Paillard effréné,
v.
bru-
lo-paiasso.
R. roufian.
roufîaxejA'
(esp.
rufianar),
v.
n.
Courir
le
guilledou,
mener une
vie de rufien,
v.
ba¬
gassa',
pute
ja.
Roufiaiiejant
ensèmble ei pescarié,
Fasien lou
brande, enliassa
d'ôulivié.
v.
gelu.
11.
roufian.
rouFïgna
(rom.
Roffinhac),
n.
de 1. Rouf-
figtiac'
(Dordogne).
róufigxa,
raufigîîa,
v.
a.
et
n.
Ronger,
en
Rouergue,
v.
rousiga;
rognonner,
grom¬
meler,
v.
roungicigna
;
pour
griffer, égrati-
gner, v.
grafiqna.
Roufia, ròuflaire,
v.
rounfla,
rôunflaire.
roufle,
roufÈl(1.),
s. m.
Râle, râlement,
v.
grèule,
granouio, r'antmèl, rafet,
rôufèu■
