ROUDA
—
ROUDET
803
(rom.
cat.
esp.
port,
rodar, it. lat.
rotaré),
v. n.
et
a.
Rôder, vagabonder,
contourner,
parcourir,
v.
voûta;
arrondir,
rogner, v. en-
redouni
;
entourer,
cerner,
v.
enrouda
;
rouler,
tourner,
v.
routa
;
plier
un
cordage
en
cercle,
y.
roua
;
aplanir
un
terrain
avec
le
rouleau,
v.
barrula.
Rode,
odes,
odo,
oudan, oudas,
odon.
Rodo que
roudaras, etde
rôder;
la Pèiro
que
rodo,
nom
d'un
immense
bloc
de pierre
des environs d'Aramon
(Gard)
;
rouda
coume
un
porc
malaut,
coume
uno
baudufo,
va¬
guer
de
coté
et
d'autre
;
loucap
me
rodo, la
tête
me
tourne ;
es
uno
imour que
lou
rodo,
c'est
une
humeur
qui
l'afflige
;
fa
rouda lou
sedas, faire
tourner
le
sas;
tout
en
roudant,
tout autour.
Que soui
countent
quand le soulel
te
rodo
!
a.
bru.
prov.
Rodo
que
roudaras
:
A
toun oustau toumaras.
—
N'es pas
fat
qu
toujour
rodo.
Rouba,
roudat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj.
En¬
touré,
cerné,
ée,
ceint,
einto; arrondi,
ie
;
Rodat,
nom
de
fam. méridional.
Bos
rouda, bois roulé, dont
les couche9
concentriques
se
séparent
aisément,
v. qe-
libra.
rouda,
v.
a.
Coudrer
les
cuirs,
les
étendre
dans
une
cuve
où il y
a
de
l'eau chaude
et
du
tan,
v.
empausa,
rusca.
Lou
rouda, le
coudrement.
Rouda,
ado,
part, et
adj.
Coudré,
ée. R.
rodo 2.
Roudaciéu,
v.
routacioun.
roudado,
s.
f.
Contenu d'une
roue
;
quan¬
tité de fil enroulée
autour
d'un dévidoir
et
formant
un
écheveau,
v.
escagno.
R.
rodo.
uoudadou
(esp.
rededor,
contour),
s.
m.
Le
Roudadou,
quarlier de
Vallabrègues (Gard),
où
se
trouve
l'ancien
lit du Rhône. R.
rouda.
roudage,
roudàgi
(m.),
roudatge
(l.
g.),
rouage
(auv.),
(cat.
rodatge),
s. m.
Rouage
;
action
de
rôder,
v.
barrulage.
R.
rodo,
rouda.
roudaire,
arello, airis, airo
(cat.
ro-
dayre,
aura),
s.
et
adj.
Rôdeur,
euse,
vaga¬
bond,
onde,
v.
rodo-mas
;
tourniole,
espèce
de
panaris,
v.
labouraire,
rodo-det
;
rouleau
pour
émotter,
v.
barrulaire
;
Roudaire,
nom
de fam.
méridional.
Sies
un
brave
roudaire
!
quel rôdeur
tu
me
fais
!
Rises
de
iéu, pichou
roudaire
!
a.
fourès.
R. rouda.
lioudal,
v.
roudan
;
roudaleja,
v.
roudeleja
;
roudaliè,
v.
roudarèu.
roudamev,
roi)domen
(1), (it.
rotamen-
to),
s. m.
Tournoiement,
v.
lourdige.
Roudamen de
t'esto
ou
de cap,
vertige.
R.
rouda.
roudan,
roudau(g-),
roudal,
roudou-
nal
(1.),
roude.v
(d.), (rom.
rodam,
v.
fr.
rouain,
esp.
rodada),
s.
m.
Ornière,
v. car¬
rait,
traçan
; roues en
général,
v.
roudage.
Toumba
dins
un
roudan,
tomber dans
une
ornière
;
eneamba
li.
roudan,
cartayer
;
s'amourra
au
roudan, boire
à
l'ornière,
sa¬
crifier
à
la Vénus vénale.
Sus lou vièl roudan d'un moulin poussous.
'
a.
langlade.
R.
rodo.
roudan,
n.
de 1. Rodan, ancien
nom
du
lieu
où fut bâtie
la
ville de
Saint-Maximin
(Var).
roudaxergue,
n.
de 1.
Roudanergue,
près
Bédarieux
(Hérault).
Roudanés,
eso
(rom. Rodanes,
eza,
lat.
Ruthenensis),
adj.
et
s.
Habitant
de
Rodez,
Ruthénois,
oise;
Roudanés,
nom
de
fam. mé¬
ridional.
Lièuro
roudaneso,
ancienne
monnaie
de
Rodez.
Voici
un
proverbe
latin
sur
les Ruthénois
:
Rutlienus
quod
potest rodere
rodit,
Quod
non
potest
rodere
odit.
róudano,
s.
f. Cerise
rouge,
dans la Drô-
me, v.
agrioto.
Roudaple,
v.
redable.^
roudarèu,
roudarel
(a.),
roudaliè (1.),
ello,
èiro,
s.
Celui,
celle
qui aime
à
rôder,
v.
courriòu. R.
roudaire.
roudarié,
roudarèl
(1.),
S.
f.
Roues
d'une
'
machine,
rouages,
v.
roudage.
R.
rodo.
Roudasoun,
y.
rouguesoun.
roudasseja,
roudassia
(m.),
v. n.
Rôder
comme
quelqu'un
qui
cherche à faire
un mau¬
vais
coup.
Vèi
l'orne,
lou
sang-béu
e
prèp d'el roudassejo
Goumo
uu
loup afamat.
m.
barthbs.
R. rouda.
roudasso,
s.
f. Grosse
roue,
grande
roue,
vilaine
roue.
R.
rodo.
roudasto,
s.
f. Jeu
de
marelle,
à
Montau-
ban,
v.
marrello.
R.
roudasso.
roudat,
s. m.
Champ
en
éteule,
autour
duquel
on
trace
quelques sillons où l'on
jette
quelques grains,
pour marquer
qu'il
est
inter¬
dit
aux
troupeaux,
v.
estoublo. R.
rouda.
roudau,
rodal
(rouerg.),
s.
m.
Rondeau,
cercle,
v.
rode;
âtre,
foyer;
grand
feu de
joie,
v.
fiò;
ornière,
v.
roudan.
Lou roudau de
sant
Jan,
le
feu
delà
saint
Jean.
Dauant
un
grand roudau de houec.
g.
d'astros.
Nous siteram
davant
un
boun roudau de fiò.
a.
chastanet.
roudau,
s.
f. Variété de
pomme
connue
en
Gascogne.
La roudau
douço
coumo
mèu.
g.
o'astros.
R.
rouda,
ado.
tìouDEiRÒu,
s. m.
Roitelet,
v.
rateiròu,
reinet
;
martinet
à
ventre
blanc,
v.
copo-
vènt
;
pour
crocheteur,
v.
ribeiròu.
Li chato
a
vòu,
Canestèu dessus lou
còu,
Sèmblon
de
roudeiròu.
e.
imbert.
R.
roudaire.
ROUDEJA
(cat.
rodejar,
esp.
rodear,
it.
roteggiare),
v. n.
Aller
çà
et
là,
rôder
;
cou¬
per
de
ci, de là, les
partie's
mûres d'un
champ
de
blé,
v.
vaqueja
;
faire
la
roue,
en
parlant
des
dindons;
tournoyer;
courtiser,
v.
aleto.
Ounte
vas
mai
roudeja?où
vas-tu
trôler
encore
?
E lou
loup roudejavo
autour
de
la
bastido.
m. bourrelly.
En
roudejant long di
valoun.
r. marcelin.
R.
rouda, rode.
roudejaire, arello,
s.
et
adj. Rôdeur,
euse,
v.
roudaire.
Acò farié pas moun
afaire,
Si
pènso
en
éu
lou
roudejaire.
m.
bourrelly.
R.
roudeja.
Roudèl,
v.
roudèu.
ROUDELA, RUDELA
(lim
),
ROUDOULA,
ROUTOLA
(à.),
ROUXDOULA
(1.),
ARROUDE-
LA
,
ARROUDOULA
(g.),
RIGOUDELA
(m.),
(rom.
cat.
rodolar,
it.
rotolare,
lat. rotu-
lare),
v. n.
Rouler,
dégringoler,
descendre
précipitamment,
v.
redoula
;
rôder,
tourner
autour,
v.
rouda.
Roudelle,
elles,
ello,
élan, elas, ellon,
ou
(g.
d.) roudóli,
oies,
olo, oulan, oulas,
olon,
ou
(m.) roudouéli, oueles, ouelo,
oulan, oulas,
ouelon.
Uno fantasié
me
roudello
Nuech
e
jour
dintre la cervello.
c.
brueys.
Que lou houec
trop
nou
m'arroudole.
g.
d'astros.
roudelado,
s.
f.
Roulade,
chute,
pente,
v.
redoulado.
R.
roudela.
roudelaire,
roudoulaire
(d.),
roun-
doulaire
(1.),
arello,
airis,
aïro,
s.
Rô¬
deur,
euse,
v.
barrulaire.
R. roudela.
roudeleja,
roudouleja
(d,j,
roudou-
reja,
roudouria
(m.),
roudalej
a,
roun-
deleja,
roundouleja
(1.),
v. n.
Rouler
çà
et
là, rôder
sans
besoin, circuler,
tournoye'r,
vaguer,
v.
barrulqa,
randouleja.
D'aise descènde
e
roudoulejo.
m.
bourrelly.
Lou
parpaioun
ié
roudoulejo.
e.
marcelin.
R.
roudela,
ròdoul.
roudelet,
roudoulet(rouerg.),
rodou-
let
(1.),
roundelet
(rh.),
(cat. rotllet,
esp.
rolde),
s.
m.
Petit
circuit,
petit attroupement,
groupe,
ronde,
v.
marget,
moulounct,
varè.
Paire
lou
roudelet,
faire
le
cercle,
se
grouper;
dansa lou roudelet,
danser
la
ronde
;
se
caufavon
en
roudelet,
ils
se
chauffaient
en
rond.
Toujour
me
mescle
au
roudelet.
t.
aubanel.
Un
galant
roudelet
envertouie
lou
galoi'cantaire.
g.
charvet.
R.
rode,
ròdoul.
roudeleto,
s.
f. Petite
rouelle
;
roulette,
v.
redoulet.
Pér que
tout
vague sus
de
roudeleto.
lou
tron de
l'èr.
Roudelho,
v.
roudiero.
roudello,
rudello
(1.)
,
roundello
(rh.),
rouei.lo
(bord.),
roilo
(1.),
roudo-
bello,
roudodello
(rouerg.),
(rom. rode-
la, rudela,
esp.
rodela,
cat. port,
rodella,
it.
rotella,
lat.
ròtula),
s.
f. Rouelle,
tranche
ronde,
v.
rouloun
;
petite
roue,
roulette,
v.
rouleto
;
rouleau,
v.
roulèu
;
pièce
du
moyeu
d'une
charrette,
y.
palet
;
jeton,
v.
jitoun
;
Rodelie
(Aveyron),
nom
de lieu.
Roudello
de
toun, rouelle de thon
;
acô
fai
susa
de
roudello
de
toun, cela
fait
suer,
c'est
insupportable
;
roudello
de
môutoun,
rouelle de mouton;
roudello
de
nougat, gâ¬
teau
de
nougat
;
roudello
de
boudin,
de
saussissot,
tranche de
boudin, de
saucisson
;
roudello
de
brouqueto, botte d'allumettes;
roudello
de
lie,
roulette de
lit. R.
rodo.
Roudello,
roudeloun,
pour
ridello,
ride-
loun
;
rouden,
v.
roudan,
rouden
(rom. roden, rodenc,
tournant),
n.
p.
Rouden,
nom
de
fam.
prov.
R. rodo.
ROUDÉs,
roudez
(rom. Rodes,
Rodez,
Rhodes,
lat. Rutheni
ou
Segoclunum),
n.
de
1. Rodez
(Aveyron), capitale
du
Rouergue
;
Roudès,
Rozis,
noms
de
fam.
languedociens.
Coumtat
de
Roudès,
comté
de Rodez,
État
qui
dépendait
du
comté
de
Toulouse,
réuni
à
la
couronne
de France par
Henri
IV
(1589),
v.
Rouergue.
prov.
Roudas que
roudarés,
Que
pèr
ana
U Roudés,
Toujour
mounlarés.
—
Rodo
que
roudaras,
Que
pèr
ana
a
Roudés toujour
tu mountaras.
—
Rodo que
roudaras,
A
Roudés
touruaras.
—
Glèiso
d'Allii,
pourtau
de Conco,
Clouquié de
Roudés,
campano
de Mende.
roudet,
arroudet
(b.),
rouet
(toul.),
rouit
(m.),
(rom.
cat.
rodet,
esp.
rodete),
s. m.
Rouet
de
moulin,
turbine
horizontale
;
t.
de
mécanique, hérisson,
roue
dont
les
dents
s'engagent dans
une
lanterne;
rouet
de fîleuse,
v.
tour;
roue
d'une
brouette,
v.
roudeto
;
ensuble,
v.
ensouble
;
girandole,
pièce
tour¬
nante
d'un feu
d'artifice,
v.
girandolo
;
par¬
tie du filet
de
porc
qu'on lève
sur
les omopla¬
tes ;
margelle
de
puits,
v.
releisset
;
petit
cercle de
causeurs," petite
ronde de
danseurs,
v.
roudelet.
Roudet de
cièucle,
botte
de
cerceaux ;
roudet
de
rosso,
groupe
de chevaux
sauvages
qui
tournoie
sur
l'airée
pour
la fouler
;
cuiero
de
roudet,
alluchon.
Coudo
de
paloumo,
Roudet
de
mouli,
Que-t
dau
tout
Baiouno,
Si t'i escads
tau
mati,
ueue
de
palombe,
rouet
de moulin,
je
te
onne
tout
Bayonne,
si
tu
y
arrives
d'ici
au
