SATINET
—
SAU
SATInet,
s. m.
Satinet, étoffe de soie
et
de
coton.
H. satin.
satineto,
s.
f. Sorte d'étoffe
de
soie.
Manlèls
doublals.de satinelo.
p.
GOURDOU.
R
satin.
SATinous,
ouso,
adj. De la
nature
du
sa¬
tin,
v.
sedous.
Emb'
un
clar,
satinons
trenun
De sourel
e
de
nouvelun.
l.
de ricard.
R. satin.
satira,
v. n.
et
r.
Travailler
comme
un
nègre,
se
tuer
au
travail,
v.
afana,
galera,
rústica,
trima.
Te, satiro-te,
tiens,
meurs
à
la
peine
;
't.ne
sièu
satira
touto
ma
vido, j'ai
ahané
toute
ma
vie.
Tout lou
jour satiravo pèr nourri li
piéutoun.
a..
BOUDIN'.
Fau
se
satira
tout
lou
franc
jour
de
Dieu.
J.
roumanille.
R.
satire.
satire,
satìri
(g.), (rom.
satiri, it.
esp.
satiro,
port,
satyro,
lat.
satyrus),
s.
m.
Sa¬
tyre.
Caro
de satire
(Zerbin),
tête de
singe
;
tra-
vaia
couine un
satire, travailler
comme
un
nègre.
satiri,
satíric
(g.
1.),
ico
(cat. satiric,
esp.
it.
satirico,
port,
satyrico,
lat.
satyri-
cus),
adj.
et
s.
Satirique,
v.
mourdcnt.
La
farço satirico,
sorte
de
pièce
carnava¬
lesque
qui faisait partie
autrefois des
jeux de
la
Fête-Dieu d'Aix
et
dans
laquelle
on
ridicu¬
lisait des
personnalités
vivantes.
Lou
pouèto Gelu,
lou
grand
satiri poupulàri.
»
j.-b.
gaut.
Ma
fougo
satirico
S'es
servido dous cop
dóu fouit
e
de
la trico.
j.
désanat.
satirisa
(esp. satirizar),v.
a.
et
n.
Faire
des
satires,
critiquer,
v.
critica.
Sàbi
que
lou
letru
raramen
saliriso.
p.
bellot.
R.
satiro.
satiristo,
s. m.
Satiriste,
auteur
de
sati¬
res.
R.
satiro.
SATIRO
(cat.
esp.
it.
satira,
port.
lat.
sa-
tyra),
s.
f.
Satire,
v.
estribot,
serventes.
La
Satiro
de
Petroni,
la Satire
de
Pé¬
trone.
Apren
que
toujour la
satiro
1
irasso
lou monrbin
e
l'iro.
j.
germain.
SATIROÜS,
n.
p.
Satiroux,
nom
de
fam.
prov.
R.
satiro.
SATISFACIOUN,
SASTIFACIOUN
(rh.),
SOÜ-
DISFACIOUN
(nie.),
SATISFACIEN
(m.),
SA-
TISFACIÉU
(1.),
(cat.
satisfacció,
esp.
satis-
faccion,
it.
satisfasione,
lat.
satisfactio,
onis),
s.
f.
Satisfaction,
v.
countentamen
;
t.
de
dévotion,
v.
reparacioun.
Me douno
ges
de
satisfacioun,
il
ne
me
donne
aucune
satisfaction,
il
ne me
répond
pas.
Donnas quauco
satisfacien
A
qu
Gdclainen
vous
anio.
c.
brueys.
satisfaire,
sastifaire
(rh.),
satisfa
(1.),
satifaire
(d.),
sou
disf
aire
(niç.),
(rom.
satisfar,
cat.
satisfer,
it.
soddisfa're,
esp.
satisfacer,
lat.
satisfacere),
v. a.
Satis¬
faire,
contenter,
v.
countenta
;
payer,
solder,
v.
paga.
Se
conj.
comme
faire.
Se
satisfaire,
v.
r.
Se
satisfaire.
SATISFA,
SASTIFA,
SATISFACH
(1.),
SOUDISFACH
(niç.),
satisfait
(narb.),
satisfèit (g.),
acho,
aito,
èito,
part,
et
adj.
Satisfait,
aite.
léu
me
trobi
satisfacho
De
moun
serviiour.
c.
brueys.
satisfasènt,
satisfasent
(1.),
ènto,
ento
(esp.
satisfaciente-,
it.
soddisfacente,
lat.
satisfaciens,
entisj,
adj. Satisfaisant,
ante ;
satisfactoire.
Satjas
(sachez),
satjut (su),
en
Querci,
v.
saupre
;
sato,
apliêr.
de
dissato
;
sato-cuou,
sato-mou,
pour
sèto-cuou,
sèto-mou.
SATO-roupeto,
excl. Sorte
de
juron
ob¬
scène. R.
santo, roupeto.
SATOIT,
s. m.
Coup
violent, gourmade,
en
Auvergne,,
v.
chbcki
;
gros
bâton,
à
Mont¬
pellier,
v.
barroun.
R.
sati.
«
satouna,
v, a.
Frapper
fort
quelqu'un,
à
Aix,
v.
tabasa.
L'an
satouna,
paure
ai
!
on
l'a rossé, le
pauvre
sire. R.
satou.
satrapo
(it.
satrapo,
esp.
lat.
satrapa),
s.
m.
Satrape.
Se cresien de
satrapo
Quand poudien
cascaia'mé'n
parèu d'escut
gras.
V.
martin.
Les
seigneurs
d'Anduze
et
ceux
de Sauves
(Gard)
prenaient le titre de
satrapes. C'était
un
souvenir des croisades.
Satie pour sacre;
satrèu,
v.
sartèu.
satura
(cat.
esp.
saturar, it.
lat.
satu¬
raré),
v.
a.
t.
se.
Saturer,
v.
cafi,
sadoula.
Satura,
saturat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Saturé, ée.
saturacioun,
saturacien
(m.),
satü-
raciÉu
(1.), (cat.
esp.
saturacion,
it.
satu-
razione, lat.
saturatio),
s.
f.
t.
se.
Satura¬
tion. R.
satura.
saturargue
,
saturargues
(1.),
(rom.
Sauturargues,
Seurdurenges,
Sesteirane-
gues,
b.
lat.
Saduranicis),
n.
de
1.
Saturar-
gues
(Hérault),
v.
goine.
saturnalo
(cat. satumal,
it.
saturnale,
lat.
saturnalis),
s.
f. Saturnale.
Saturne
(v.
cat.
Satern,
it.
esp.
port.
Sa-
turno,
rom.
lat.
Saturnus),
n.
p.
Saturne,
divinité qui
ligure
dans
la
marche du
Guet,
aux
jeux
de
la Fête-Dieu
d'Aix
;
planète,
v..
Magalouno.
Saturne s'es relira
dins
lou dissate.
arm.
prouv.
Pu liuen que
Mars,
pu
liuen
que
Saturne,bel
astre
Que de
quatre
luno
a
'n
poutoun.
g.
b.-wïse.
saturnin
,
satournin
,
soutournin
,
saturniéu
(a.),
soutourniéu
(m.),
ino
(angl. saturnine,
it. saturnino,
sutornio-
ne,
piém. saturno),
adj. Saturnien, ienne,
taciturne,
sombre, sournois,
oise,
sinistre,
y.
sournaru.
Lou
jour,
saturnin
e
feroun,
l'iouinbu
aqui-dimre
uno
passado.
calendau.
Jupin lou
salurniéu.
p.
pascal.
R. Saturne.
saturnin,
satournin,
savournin
(m.),
sarx1n, sermn,
sarn1,
serni,
sekné
(1.),
sernu
(auv.),
(rom. Cerni,
Sadarnii,
it.
esp.
port.
Saturnino,
b.
lat.
Isserninus,
lat*.
Saturninus),
n.
d'h.
Saturnin
;
Savour-
nin, De
Savournin,
Savornin,
De
Savornin,
Savourny,
Sadourny,
Sernin,
Sernis,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Saturnin,
saint
Saturnin,
premier
évêque
de
Toulouse,
martyrisé
vers
257.
La
tradition le
fait
venir de
Judée
avec
Lazare
et
les saintes Maries.
Sant-Sarnin,
Sant-Sarni,
Saint-Sernin,
vocable de la cathédrale de
Toulouse.
Moun
Diéus,cridi
lahets,
me
caldra
dounc
mouri
Sans rebese Toulouso
e
surtout
Sant-Sarni.
l.
vestrepain.
saturnin
(sant-)
,
sant-savournin
,
sant-satourni
(1.),
sent-sarni
(périg.),
(rom. Sant
Saorni,
Saint
Serny,
Sarny,
Saint
Sarnin,
lat. S.
Saturninus),
n.
de
1.
Saint-Saturnin
(Aveyron,
Cantal, Hérault,
Lozère, Puy-de-Dôme,
Vaucluse)
;
Saint-Sa-
vournin
(Bouches-du-Rljône)
;
Saint-Sernin
(Dordogne);
ancien
nom
de
la
ville
du Pont-
Saint-lisprit.
Sant-Savournin
d'At,
Saint-Saturnin
lez
Apt,
v.
boufo-tourtoun,
meno-coumaire.
prov.
lang
Las
filhos
deSant-Satourni
Venden
las
cofos
pèr
croumpa
de
vi
;
Las
nostros
ne
fan pas
antau,
Van
i»
la
cavo,
bevon
al
pegau.
satut,
s.
m.
Nom d'une
monnaie
d'argent
et
d'or,
frappée
à
Naples
par
les
comtes
de
Provence Charles
I"
et
Charles II.
R. sati.
Satze
(sois),
satzan
(soyons),
satzas
(soyez),
satzsn
(qu'ils
soient),
en
Auvergne,
v.
èstre.
sau,
sal
(1.),
sar
(a.),
sa
(d.), (rom.
sal,
sals,
saus,
cat. esp.
port.
lat.
sal,
it.
sale),
s.
f.
Sel,
sel
marin.
Sau
trisso,
sel
pilé,
broyé,
égrugé
;
sau
d'estièu,
t.
de
saline,
sel
d'été,
mélange de
sulfate
de
potasse,
de
sulfate
de
magnésie, de
chlorure de
magnésium
et
de
sel
marin
; sau
de
Glauber,
sel de
Glauber,
sulfate
d'ammo¬
niaque
;
sau
d'Eissoun,
sel
d'Epsom,
sulfate
de
magnésie
; sau
de
loup,
sau
d
i
masco,
spath calcaire,
chaux
carbonatée,
cristallisée
;
sau
d'ôusèio,
sel
d'oseille,
bi-oxalate
de
po¬
tasse
;
sau
anmounia,
sel
ammoniaque;
sau-gèma,
sel-gemme
;
sau-nitre,
sel de
nitre,
salpêtre;
aigo-sau,
eau
salée;
sau
de
veiriero,
sel de
verre,
fil de
verre;
grum
ou
gran
de
sau,
grain de
sel
;
came'llo
de
sau,
salorge
;
trissa
de
sau,
égruger
du sel
;
bouta de
sau
à
l'oulo,
saler
le
pot; prene
sau,
prendre
le sel,
se
saturer
de sel,
v.
sauprendre
;
leva
la
sau,
dessaler
;
critiquer
avec
finesse;
grana
coume
de
sau,
grenu
comme
sel,
plantureux,
assuré; iè
courron
coume
à
la
sau,
coume
l'ave,
coume
li
cabro à
la
sau,
on
y
court
comme
au
feu
;
a
la cabro
à
la
sau,
ses
affaires
vont
bien
;
vai
iè
metre
un
gran
de
sau sus
la
co,
se
dit
en
parlanl
d'tin
oiseau
qui
s'envole
;
ço
que
dis
n'a
pas
un
gran
de
sau, ce
qu'il dit
est
insipide
;
crèisse
coume
la
sau
dins
l'oulo,
décroître
et
se
fondre
;
iè
met ni
sau
ni
òli,
il dit
crûment
la
vérité
;
i'a
ges
de
sau
à
la
saliero,
il
n'a
pas
le
sens commun ;
tene sal
en
goujo,
v.
coujo.
Te sies fa mau?
Mete-ié
de sau,
se
dit
ironiquement àquelqu'un qui
s'est blessé
par
sa
faute
Arri, arri, h
la
sau,
Que deman
sara
Nadau.
ch.
de
nourrice.
prov.
Fau
manja 'no eimino
de
sau
ensèn,
Pèr
counèisse
l'imour di
gènt.
—
D'escampa
la
sau
Porto
raalur
à
l'oustau.
Quand
les
femmes
sortent
de
couches
el
qu'elles
vont
rendre visite
à leurs
amies, cel¬
les-ci leur font
quatre
présents
symboliques,
du
sel, des œufs, du
pain
et
une
allumette,
en
disant
:
que
voste
enfant
siejue
san coume
la
sau,
poulit
coume
un
iôu, bon
coume
lou pan,
dre
coume
uno
brouquelo,
v.
signe-d'ome.
En
Béarn,
sau
est
du
genre
masculin.
sau,
Sóu
(rom.
Sona,
b.
lat. Castrurn
Saonis,
Saône,
Sauna),
n.de
1. Saou
(Drô-
me).
La
fourèst
de
Saou,
la
forêt de Saou.
sau, saure,
auro(rom.
saur,
sor,
aure,
aura,
esp.
part,
aureo,
it.
sauro,
lat.
au-
reus),
adj.
Saure,
blond, onde,
v.
blound
;
Saur,
Saury,
noms
de
fam. méridionaux.
Rasin
soMre,
variété
de
raisin
noirâtre,
hâtifs,
à
grains
ronds
et
séparés,
connue
à
Nimes,
v.
canitort
;
Champ-Sau, Champ-
saur,
pays
du
Dauphiné
;
miè-sau,
doré
à
demi,
presque
mûr; Sauro,
Satire,
nom
de
femme usité autrefois
en
Provence.
Èro,
vous
dise,
un
rai
d'or fin
e saure.
isclo
d'or.
Quand
l'or
au
ventoulet
plòu
di
sàuri
genèsto.
t.
aubanel.
Iéu
entre-vese
aperalin
Uno
sauro.
a.
mathieu.
Sau
(sauf),
v.
sauve
;
sau,
contract.
gasc.
de ça
ou
(ce
lui)
; sau,
contract.
gasc.
de
sus
lou* (sur le);
sau
pour
sau
p
Cil sait);
sau
pour
sabe
(je sais), dans
les
Alpes
; sau pour
si
(ses),
en
Auvergne;
sau
pour
son
(sou)
;
sau
pour
saut
;
saub,
v.,sauve
;
sauba,
sau-
baciéu,
v. sauva,
sauvacioun
;
saubadou,
sau-
bandou,
v.
sauvadou
;
saubage,
saubatge,
sau-
batche,
saubatye,
v.
sóuvage
;
Saubalado,
v.
Séuvo-Lado
;
saubanh, saubanet,
v. sauvan ;
