SARRAMPIOU
—
SARSAPARIHO
849
odorante, sentant
presque
la
térébenthine
(Couzinié);
pour
rougeole,
v.
senepioun.
SARRAMPIOU,
s. m.
Le
Sarrampion,
ruis¬
seau
qui
passe
près
de Maubec
(Tarn-et-Ga-
ronne}.
Sarran
(poisson),
v.
serran.
SARRAN,
n.
de 1.
Sarran
(Corrèze,
Gers);
Sarrans,
r.om
de fam.
gasc.
R.
serre.
SARRANCO
(rom.
Sarranse,
b.
lat.
Sar-
rancial,
n".
d^ l.
Sarrancë
(Basses-Pyrénées),
lieu de
pèlerinage.
Nouslo-Damo
de
Sarranço,
Escoulais
pla
lou
peleri.
cant.
pop.
R.
sarra.
Sarrancoumx,
n.
del. Sarrancolin
(Hau¬
tes-Pyrénées),
où
se
trouvent
des carrières de
marbre
couleur
d'agate.
SARRANT,
n.
de 1. Sarrant
(Gers).
R.
sarra.
SARRAS,
s. m.
Lieu
resserré,
défilé, dans
les
Alpes,
v.
angouisso, estri,
sarrct
;
Sar-
ras
(Ardèche),
nom
de lieu. R.
sarra
oti
serre.
SARRAS,
s. m.
Masse d'eau,
typha,
par
op¬
position
à
sarreto,
serreto
(laiche),
v.
fie-
louso,
sagno.
H.
serro.
SARRASIN,
SARRAÏX (niç.),
SARGIN, SAR-
RASI
(1.),
ixo
(rom.
cat.
Sarrahin, ina, it.
Sarracino,
esp.
port.
S
arracono,
lat.
Sara-
eenus),
s.
et
adj. Sarrasin,
ine,
peuple d'A¬
rabie; Sarrasin,
Sarrasy,
noms
de îam. mé¬
ridionaux.
Au
tems
di
Sarrasin,
au
t'ems di
guerro
di
Sarrasin,
au
tems
où les
Sarrasins
enva¬
hirent la
Provence,
aux
8°, 9°
et
10e
siècles
;
tcule
sarrasin,
nom
qu'on
donne
à
de larges
briques
qu'on
trouve
dans les sépultures gal¬
lo-romaines
;
toumbo
sarrasino,
nom
qu'on
donne à des tombelles
antiques,
consistant
en
des
rangées
de
pierres plates
recouvertes
par
d'autres
qui
leur
servaient de
couvertures;
lauso di
Sarrasin, dolmen,
en
Languedoc
;
camin
sarrasin,
nom
d'une voie
romaine,
près de Cazals (Lot)
;
tourre sarrasino,
nom
que
portent,
sur
le
littoral de
la
mer,
certaines
tours
anciennes que
l'on croit avoir
été
desti¬
nées à
l'observation
ou aux
signaux
;
lou
port
Sarrasin,
nom
que
portait
au moyen
âge
le
port
de Maguelone, détruit
par
Charles
Mar¬
tel
;
la
font, di Sarrasin,
nom
d'une fontai¬
ne,
près
de
Mus
(Gard)
;
l'ouidedi.
Sarrasin,
nom
que
porte,
à
Saint-Remv
de Provence,
un
fragment de
l'aqueduc
romain qui conduisait
à
Arles
les
sources
de
Mollégés.
L'endroit où
ces sources se
jettent
dans
le conduit
souter¬
rain
s'appelle
lou
trau
sarrasin. L'arc de
triomphe romain de
Saint-Remy était dénom¬
mé
au
moyen
âge
portal
dels Sarrazins
;
à
Périgueux
et
à Embrun, il
y a
la
porto
sarrasino, anciennes
portes
de'
ces
villes; li
fargo di
Sarrasin
(les forges des Sarrasins)
désignent
certaines excavations circulaires
au¬
tour
desquelles
on
rencontre
des scories de
fer,
près de Sault
(Vaucluse);
la
paret
di Sar¬
rasin,
nom
d'un
ancien
mur
de
défense
con¬
tre
les
eaux
du
Vidourle,
à
Galargues (Gard)
;
à
Avignon,
en
1504, les
consuls firent
démolir
d'énormes
murs
du clos de
Pierregort,
qui
é-
taient
appelés aussi
murs
dels Sarrasins
;
enfin,
près
de Noves,
on
montre
un
groupe
de
rochers
que
les anciens titres
nomment
los
cavals del.s Sarrasins.
SARRASIN, SERESIX
(rh.)
,
CHARASCLIN
(g.),
s. m.
Serin
vert
de Provence,
fringilla
serinus
(Lin
),
v.
seni
;
serin,
oiseau,
v. ca¬
nari,
chariscle,
serin
;
sarrasin, blé noir,
y.
blad-negre.
Lou verdun
e
lou
seresin,
Lou
quinsoun emé lou turin.
VIEUX NOËL.
SARRASINEX,
EXCO
,
SARRASINA
( d. )
,
(rom.sarrazivesc,
sarraiinal,serrazinesc,
cat.
sarrazinesch),
adj.
Qui
appartient
aux
Sarrasins,
dans
le
caractère
ou
le
goût
sarra¬
sin,
v. mouresc.
R. Sarrasin.
SARRASINO
(b.
lat. saracìnaì,
s.
f. Sarra-
sine,
herse de la
porte
d'une ville,
v.
grasi-
ho,
rast'eu
;
abée
d'un moulin,
v.
besaliero,
esparsié
;
aristoloche crénelée, aristolochia
pistoloehia
(Lin.),
plante; aristoloche ronde,
v.
rnelounado;
aristoloche
clématite,
y.
jou¬
ter
lo,
coucourello,
coujanello
;
femme
aux
allures peu
modestes,
v.
sarguello.
.
Ti
sarrasino, ti
merlet,
Cregnon
que
la biso
e
l'eigagno.
t. houssel.
Les
Chabert, de
Provence,
portent
dans
leur
blason
une
herse sarrasine. H.
Sarrasin.
Sarrassano,
v.
rèsso-sagno.
Sarrassou, sarrasou
(for.
sarrasson),
s. m.
Fromage frais, fait
avec
du
lait
écrémé,
en
Rouergue, Forez
et
Dauphiné,
v. ceras,
re-
cueclio.
H.
sarra
ou
ceras.
Sarrateja,
v.
serreta.
sarraza
(rom.
Sarrazac),
n.
de 1. Sarra-
zac
(Dordogne, Lot).
sarraziet,
n.
de 1.
Sarraziet
(Landes).
R.
Sarrasi.
Sarrech,
v.
sarrais;
sarre-m
pour sarro-
me
(serre-moi),
en
Bèarn.
SARREJA
(SE),
v. r.
Se
serrer peu
à
peu,
s'approcher,
v.
aflata.
Un
après l'autre
se
sarrejon.
a.
lan3lade.
R.
sarra.
sarret,
s. m.
Lieu
resserré,
v.
estrè,
sar-
ras
;
séran,
outil de
peigneur de chanvre,
y.
brùsti
;
serre-tête,
coiffe
de nuit,
v.
couife-
to
;
terme
injurieux,
avare, v.
sarreto
;
Sar-
ret, noiïl
de
fam.
languedocien.
Sarret à la grcco,
coiffure
des
femmes
d'Agde.
R.
sarra.
Sarret
(scie,
monticule),
v.
serret
;
sarreta,
sarreteja,
v.
serrela;
sarretaire,
v.
serretaire.
Sarreto,
s.
f. Liteau
qui
fortifie
les
cour¬
bes
de l'intérieur d'un bateau
;
avare, v. sar-
ro-piastro.
R.
sarra.
Sarreto,
sarretoun,
sarretouno,
v.
serreto,
serretoun,
serretouno
;
sàrri,
v.
isar
;
sarria,
v.
serriha,
serra
;
sarriaire,
v.
serraire.
Sarria,
sarriac
(g.),
n.
de
1.
Sarriac
(Hautes-Pyrénées).
SARRIAN
(b.
lat.
Sarrianum),
n.
de
1.
Sarrians
(Vaucluse),
ancienne
abbaye
de
bé¬
nédictins,
dans
laquelle
fut
inhumé le
comte
de
Provence
Guillaume le Grand
(992).
Cerca
lou
vinten de
Sarrian, chercher
des
alibiforains, de mauvaises
excuses.
Près de Barcelone il y a
Sarria,
nom
de
lieu.
sarrian
(sant-), (b.
lat.
Castrum
Sanc-
ti-Ariani),
n.
de 1.
Saint-Sarrian
(Landes).
sarrianen, exco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Sarrians,
v.
boufo-lesco,
vinteniè.
Sa
nié,
v.
serrié; sarrien, sarrioun,
v. en-
sarr
ioun
;
sarriero,
v.
serriero
;
sarrilia, sarri-
heja,
sarrihaire,
sarriho,
v.
serriha, serritiai-
re,
serriho.
sarró,
s.
f.
Angrois, petit
coin
servant
à
affermir
un
manche dans
sa
douille,
v. cou-
gnet
;
action de
serrer,
v.
sarrado
;
pour
scie,
crête de
montagne,
v.
serro.
Teni
sarro,
être
serré,
pressé.
Un
dieu,
vèi, Melibèu, mi dono aquelo
saro.
p.
fesquet.
Saro pour sarro
semble signifier
«
loisir
»
dans
cette
citation.
B.
sarra.
Sarro
(serre,
il serré),
v. sarra
;
sarró,
v.
sarrot.
sarro-bè,
sarrabèc
(1),
s. m.
Sorte de
filet
pour
la
pêche.
R
sarra,
bè.
SARRO
-
BOC1SSOUX
,
SARRO-BOUEISSOU
(d.),
s. m.
Culoi,
dernier
né,
en
Dauphiné,
v.
cago-nis.
R.
sarra,
bouissoun.
sarro-brouquet
(qui
serre
le fausset
du
tonneau),
s. m.
Avare,
ladre,
en
Béarn,
y.
esquicho-anchoio.
Lou boun
Diéu
n'ei
pas un
sarro-broiiqnet.
v.
lespy.
sarro-cap,
s. m.
Serre-tête,
en
Langue¬
doc,
v.
sarro-tèsto.
Hens lou sarro-cap
Anem
s'esluia lou
cap.
x.
navarrot.
R.
sarra,
cap.
sarro-cor,
sarro-couer
(m.),s.
m.
Ser¬
rement
de
cœur, v. mau-cor.
R.
sarra, cor.
sarro
-
couteloun
,
serro-coutemut
(g.),
s.
m.
Jeu du
furet,
v.
coutelet.
Al sarro-coutelou ! dios filhos
an
cridat.
j.
jasmin.
R.
sarra,
couteloun.
sarro-cuou
,
sarro-qulétï (rh.),
ser-
raquiÉu (Velay),
sarra-quio
(for.),
s. m.
Gratte-cul,
v.
grato-cuou. B.
sarra,
cuou.
sarro-estaco,
s.
m.
Serre-attache, outil
de sellier. R.
sarra,
estaco.
SARRO-estouma,
s.
m.
Corset de
femme,
y.
boumbet,
jougne
;
gilet,
v.
courset.
R.
sarra,
estouma.
sarro—filo,
s.
m.
t.
de marine
et
d'art
militaire. Serre-file.
R,
sarra,
filo.
Sarro-fino,
v.
serro-fino.
sarro-fren,
s.
m.
Serre-frein, employé
du chemin de
fer.
R.
sarra,
fren.
Sarro-front,
s. m.
Serre-tête,
v. sarro-
tèsto.
R.
sarra,
front.
sarro-gcs,
s.
m.
Robe de
chambre,
sou-
tanelle,
redingote,
v.
reguingoto.
B.
sarra,
g us.
sarro-mard,
sarro-l/ardit
(g.),
sar-
ro-la-vaqüeto
(b.),
sarro-peceto,
sar-
ro-pata
,
sarro-piastro,
s. m.
Pince-
maille,
avare, v.
cago-dardbno,
esquicho-
pata,
pelo-deniè,
raco-denié
;
fruit de l'é¬
rable
et
du sycomore,
v.
cago-denié.
Lou
tron
de
Diéu
te
cure, o
vièi
sarro-pata
!
t.
aubanel.
R.
sarra,
etc.
Sarro-mauro,
s.
Ogre,
ogresse,
à Tou¬
louse,
v.
garaniaudo.
B.
sarra,
mauro.
sarr0-pap1é,
s.
m.
Serre-papiers.
R.
sar¬
ra,
papiê.
SARRO-pouce,
s. m.
pl. Espèce de
menot¬
tes,
y.grihet,
çusset.
R.
sarra, pouce.
SARRO-POUX, SARRO-PUX
(g.),
s. m.
Ser-
repoint, outil
de
sellier. R.
sarra, poun.
SARRO-TÈSTO
,
SARRO-TÈTO
(d.),
S.
111.
Serre-tête,
bandage, bandeau
pour
les che¬
veux,
v.
cabeliero
;
coiffe
de
paysanne,
coiffe
simple,
v.
sarret.
Uno
fllho moudèsto
Que
pouerto
de
fichus
ambé de
sarro-tèsto.
r.
gr1vel.
R.
sarra,
tèsto.
sarro-taverxo,
s.
f.
Ordonnance
relative
à
la
fermeture
des
tavernes,
en
Dauphiné
(vieux). R.
sarra,
taverno.
sarrot,
s. m.
Quantité,
à
Bordeaux,
v.
sarroun.
sarrot,
sarroun
(g.),
(v.
fr.
sarrot,
sa-
rot,
b. lat.
sarrotus,
sarrocium,
saraceni-
cum),
s. m.
Sarrau, souquenille,
v.
argaut,
brisau, saio,
sargau.
Sarrot de
telo,
sarrau
de toile. R.
sarra,
sarrasin.
Sarrou
(scieur),
y.
serraire.
sarroun
,
sarrou
(1.), (cat.
sarró, fr.
serron,
esp.
seron),
s. m.
Sac de
peau, pa¬
netière de
berger,
gibecière,
v.
biasso,
sa-
quet,
sourroun ;
petit filet rond,
v.
fielat
;
éloupe,
en
Rouergue,
v.
estovpo.
Avans, las
servos,
lous
sarrouns
Soun davalats das
carrelouns.
a.
langlade.
Lou
sarrou sur
l'esquino.
f. de
cortète.
R.
sarra.
Sarroun
(scie),
v. serroun
;
sarroun pour
charroun
;
sarrun, v.
serrun.
sarroun,
n.
de 1. Sarron
(Landes).
R.
sar¬
ro, serro.
sarrous,
n.
de
1.
Sarroux
(Corrèze).
sarrus,
s.
m.
Horreur, dans les
Alpes,
v.
charup
plus
correct.
Fai sarrus,
cela fait horreur.
sarrus,
n.
de 1. Sarrus
(Cantal);
Sarrus,
Sarrut,
noms
de fam.
auvergnats.
sarsapariho,
sarsaparimio
(1.
g.), (cat.
sarsaparella,
esp.
zarzaparrilla, it. salsa-
pariglia),
s.
f.
Salsepareille,
plante,
v. sa-
liège.
il
—
107
