Lou Tresor dóu Felibrige - page 2069

856
saureto, EiSSAUREro (m.), s. Í. Immor¬
telle jaune, plante, y. catàrri, inmourtalo ;
Saurette, nom de lieu, près Apt.
D'amount, d'avau, vai li cerca
De roso e de saurelo.
a. ckousillat.
Pièi sounjas i mort couclia sout l'erbeto,
Gilbert de saureto
De la lèslo i pèd.
l. astruc.
R. sauret 1.
saurèu, saurèl (1.), (rom. saurel, éva¬
poré), n. p. Saurel, Eyssaurel, noms de fam.
mérid. dont le fém. est Saurello. R. sau,
auro.
SÀURI (sant-), n. de 1. Saint-Saury (Can¬
tal).
Sauri, v. saura.
SACRIMOUND, n. p. Saurimond, nom de
lam. lang. dont le fém. est Saurimoundo.
Saurin, ino, v. sauren.
saurin, sourix, s. m. Filet dépêché, sorte
de tramail. R. sauren.
SAURixo, n. p. Saurine, nom de fam. lang.
R. saurin.
Sauriuejo, sauriajo, v. sadrèio ; sauro (blon¬
de), v. sau, auro.
sauro. s. f. Picarel alcyon, smaris alcedo
(llisso), poisson de mer. 11. sau, auro.
SAUROUX, n. p. Sauron, nom de fam. prov.
dont le fém. est Saurouno.
Faire Saurouno, réfléchir eu silence, à
Marseille.
SAURRA, SÓURRA (cat. sorrar, it. savor-
rare, v. fr. saburrer, lat. saburrari), v. a.
Lester, charger un vaisseau de lest, v. lesta.
Saurra lou perié, remplir la panse, man¬
ger.
Pèr saurra vouesto cacho-maio.
v. gelu.
Saurra, ado, part, et adj. Lesté, ée. R.
saurro.
Saurrai, as, a, fut. du v. saupre.
saurr aire, sóürraire, sarraire, S. m.
Lesteur, bateau destiné à charrier du lest, v.
les taire.
Moun saurraire es toujour navigable
j. désanat.
11. saurra.
Saurre, saurriéu, iés, ié, v. saupre.
SAURRO, SAOURRO (niç.), SÓURRO, SORRO
(m.), SOURRO (1.), (rom. saorra, saobra, it.
savorra, cat. esp. sorra, zahorra, lat. sa-
burra), s. f. Lest,sable, v. l'est, sablo ; vase,
boue, lie, v. bôudro ; pour soude, v. sôudo.
Bastimen carga 'n saurro, vaisseau lège;
n'a ges de saurro en pochi, il n'a pas le
gousset lourd ; faire saurro, se lester ; man¬
ger et boire ; de tout fai sci saurro (G. Pon¬
ey), il fait ventre de tout.
Jiterian nouesto sòurro.
v. thouron.
Tre que vese arriba
Lou lèuge vo la tariano,
Vau pèr carreja
Lasorro que fan vuja.
m. de truchet.
E tout estrabousil l'amourro
Dins un gourgas ramplit de sourro.
h. birat.
SAUS, n. de 1. Saux (Haute-Garonne, Lot).
R. saus, sause.
Saus (sau le), v. sause ; saus, contract. gasc.
de sus lous (sur les) ; saus pour sous (ses), en
.Auvergne.
SAUSAredo, s. f. Saulaie, v. sauseto plus
usité. R. sausiero.
SAUSAT, n. p. Le lac Sausat, dans les Pyré
" nées. R. sause.
sause, saus(bord.), siause (querc.), sau¬
ve (Var), saure (niç.), saule (g.), salze
(1.), sàli, sàri (a.), àssale, sole, assolei
(lira.), assalé (périg.), saguei (Velay),
(rom. sauze, sauzer, salzer, sauser, sauts,
saucx, cat. salzer, esp. saus, sauce, port.
salgueiro, it. salce, lat. salix, icis), s. m.
Saule, arbre, v. aubar, marsause ; Sauze,
Sauzy, Sazy, noms de fam. méridionaux.
SAURETO — SAUSSIGNÒU
Sause blanc, saule blanc, v. bedis, gour-
ret; sause rouge, saule pourpre, v. bourdie-
ro ; sause amariniè, osier, v. amarinas ;
sause amarinous, saule flexible; sause
brasc ou brau, sause canin, sause petant,
saule cassant ; sause cepa, têtard ; sause la-
tiè, saule qui produit des perches ; sause
plourairc, sause plourous, saule pleureur ;
sause musca, sause de paradis, olivier de
Bohème, v. mierro ; rusco de sause, écorce
de saule; plansoun de sause, plantard de
saule ; barro de sause, branche de saule,
perche ; planta coume un sause, planté
comme un terme ; planta de sause, faire une
longue station ; bayer aux corneilles; plan-
terian un b'eu sause, nous restâmes long¬
temps debout à causer ; cepa 'n sause, rece-
per un saule ; lou troubaire Sauze, Sauze,
poète provençal d'Aix (1803) ; De Tres Sau-
ses, nom d'une famille noble d'Arles.
sauseiv, s. m. Friquet, moineau, v. sau-
sin plus usité.
Ouliviè sausen ou sausin pour sauren.
R. sause.
SAUSEXADO, s. f. Agaric atténué, champi¬
gnon qui croît par touffes sur les vieux troncs
de saules. R. sause.
SAUSERixo, s. f. Verderole, sylvia palus-
tris (Beschl.), oiseau qui se tient sur les sau¬
les. R. sausiero.
sauset, s. m. Petit saule, jeune saule, v.
aubarin. R. sause.
sauset (rom. Sauzet, Salzet, Sozu, fr.
Saussay, Saussey, b. lat. Sauzetum, Sau-
cetum, Salzetum ; lat. salicetum, saus¬
saie), n. de 1. Sauzet (Urôme, Gard, Lot).
La colo dóu Sauset, montagne qui fait
partie de la Trévaresse.
prov. Lou barbié de Sauset fai la barbo emai
douno à béure,-
v. Auruou.
SAUSETO, SAUSEDO (1.), (rom. sauscd.à,
sauzeda, esp. salceda, it. salceto, b. lat.
salzeta, lat. salicetum), s. f. Saulaie, saus¬
saie, bois de saules, v. aubaredo, saligo, saù-
siero ; Saucède, La Sauzète, noms de lieux
et de fam. méridionaux.
Li sauseto clou Rose, les saussaies des
bords du llhône.
Rousigavon de la sauseto
La rusco amaro.
mirèio.
Te souvèn dóu matin
Qu'anerian dins la sauseto?
m. de tr-uchet.
R. sause.
Sàusi, v. sàuvi.
sausiero (rom. sauzer), s. f. Saussaie,
lieu planté de saules, v. broutiero, sauseto.
Li sause en pau de t'ms devenguèron sausiero.
arm. prouv.
L'auro trigousso pas la ramo di sausiero.
j.-b. martin.
R. sause.
SAUSiHO, SAUSILHO (a.), (dauph. sause-
la), s. f. Jet de saules, taillis de jeunes saules,
v. sauseto.
La sansilw
Ounte anave gasta lou nis de l'aucelibo.e. ranquet.
Un riéu cencha de sausiho.
j.-b. gaut.
R. sause.
SAUS1HOUX, SAUSILHOU (d.), s. m. Saule
tout petit; habitant de Sauzet (Drôme). R.
sause.
SAUSIN, SAUSEX (rom. sauci), s. m. Fri¬
quet, moineau qui niche dans les saules, v.
passeroun-fér ; De Sauzin, nom de fam.
provençal.' Se levé gai coume un sausin.
j. r0umanill3.
Se n'en vèn un bèu sausin.
Sus soun cou porto un rasin.
ch. pop. .
R. sause.
SAUSiXA, SOUSIXA, v. n. Faire l'école buis-
sonnière, v. mihiero, plantiè.
Lis escoulan sausin.on.
a. boudin.
R. sausin.
saussa, salsa (1.), chaucha (g. m.), (b.
lat. salsare), v. a. et n. Saucer, tremper,
plonger, v. cliimpa, trempa.
Lou castèu de TarascoUn, au-mai saus-
so, au-mens s'ausso, jeu de mots sur le châ¬
teau de Tarascon, qui est baigné par le Rhône.
Saussa, salSÎt (1.), ado, part, et adj. Saucé,
trempé, ée ; Saussad, nom de fam. provençal.
Amo lou pan saussa, elle aime le pain
saucé ; i'a saussa, il y a pris part. R. sausso.
Saussaio, SAUSSALiio (a.), s. f. Les sau¬
ces, en mauvaise part ; débris de jardinage, v.
beissaio. 11. sausso.
SAUSSAIRE, SALSAIRE(L), ARELLO, AIRO,
adj. et s. Celui, celle qui sauce, qui aime la
sauce; sobriquet des gens de Grabels (Hé¬
rault). R. saussa.
saussan, salsa (1.), (rom Salsan, Sal¬
sa, b. lat. Salsanum, Salzanum), n. de 1.
Saussan (Hérault) ; Salza (Aude) ; Salsa, nom
de fam. languedocien.
saussarié, s. f. Sauces en général, v.
saussun. 11. sausso.
saussarigas, s. m. Grand plat de sauce,
mauvaise sauce, v. saussolo. R. saussso, li-
gas.saussé, s. m. Sorte de pêche aux anguilles
que l'on prend au moyen de vers attachés au
bout d'une perche, vermille, v. birounado,
bouiroun.
Tres Castèu-Reinarden anavon pesca au saussé.
j. roumanille.
R. sausseja.
SAUSSEIROUX, SAUSSAIROU etSAI.SEIROU
(1.), (rom. salsayron, salseyro, v. fr. saus-
seronj, s. m. Salière, v. saliero ; fenouil
marin, v. fenoui-de-mar ; saveneau, filet de
pêche monté sur deux bâtons, tantôt droits,
tantôt formant deux arcs qui se croisent, v.
caleu. 11. saussie.
sausseja, salseja (1.), v. n. Tremper
son pain dans la sauce, manger de la sauce, v.
saussouici ; pêcher aux anguilles au moyen
d'un paquet de vers que l'on sauce dans l'eau ;
cuisiner, v. cousina. R. saussa.
saussejaire (cat. salsitjayre), s. m. A-
mateur de la pêche au saussé ; pêcheur à la
ligne, v. lignaire. R. sausseja.
Saussèl, v. saussolo; sausselegue, v. sous-
selegue.
SAUSSEXA, SAUSSEXAC (1.), n. de 1. Saus-
senac (Tarn) ; Saint-Martin de Saussenac (b-
lat. Socenacum, Somniacum), dans le Gard.
saussexs, n. de 1. Saussens (Haute-Ga¬
ronne) ; Salsein (Ariège).
sausset, n.de 1. Sausset, près Le Martigue
(Bouches-du-Rhône).
sausseto, chauciieto (m.), salseto
(1.), s. f. Petite sauce; action de saucer, v.
roustido, saussolo ; la source de Saussettes,
près Roquevaire (Bouches-du-Rhône).
Faire la sausseto, manger du pain, de la
galette ou du biscuit que l'on trempe dans le
vin.
Pièi dins soun got fasié sausseto.
p. giéra.
E zóu loli, zóu la sausseto.c. poncy.
R. sausso.
saussie, sals1è (1.), (v. fr. saucier, b. lat.
salsarium), s. m. Saucière, v. saussiero.
A la cour du roi René il y avait des sau¬
ciers et des aides-sauciers, sortes d'officiers
de cuisine. R. sausso.
saussiero, sals1èiro (1.), chauciièro
(bord.), (cat. esp. salsera, port, salceira, b.
lat. sausaria), s. f. Saucière, vase où l'on
met les sauces ; petite oseille sauvage, en
Guienne, v. eigreto. R. sausso.
saussigxa (rom. Salsinhac, b. lat. Sal-
sinhacum), n. de 1. Saussignac (Dordogne).
saussigxo, salsigxo (1.), n. de 1. Salsi-
gne (Aude).
SAUSSIGXÒU, SALSIGXOL et SANSIGXOL