Lou Tresor dóu Felibrige - page 2074

SAUVO-VIDO — SGEPTI 861
baterra, esp. Salvatierra, lat. Salva Ter¬
ra), n. de 1. Sauvelerre (Aveyron, Basses-
Pyrénées, HauLes - Pyrénées, Gard, Gers,
Gironde, Haute-Garonne, Lot-et-Garonne,
Tarn-et-Garonne, Tarn).
prov. béarn. A Sauvo-Terro
Mechanto gent e bounoterro.
R. terro, sauvo.
SAUVO-viDO (qui sauve la vie), s. f. Do-
radille, rue des murailles, plante, v. rudo.
SAUZA, SALZA (1.), n. de 1. Salza (Aude), v.
amoulat.
Sauze, sauzet, v. sause, sauset ; sava, v.
saba ; savaiado, v. cebihado.
SAVANiÉi n. p. Savanier, nom de fam.
languedocien.
savano, sabano (g.), (esp. savana), s. f.
Savane, v. pradariè.
Tabei la berdo sabano
L)e Habano.
j. larrebat»
Savant, savantamen, v. sabènt, sabenta-
meri.
SAVARi, SAVARic (1.), (rom. Savaric, fr.
Savary, b. lat. Savaricus, tud. Sabarich),
n. p. Savaric, Savarit, noms de fam. mérid.
Savari de Mau-Leoun, Savaric-de Mau-
léon, troubadour poitevin.
SAVAitTÉs, n. de 1. Savarthès (Haute-Ga¬
ronne).
SAVAS, n. de 1. Savas (Ardèche); nom de
l'am. vivarais.
SAVASSO (sansc. sava, eau), s. f. La Savas-
se, rivière qui passe à Romans. R. Savo.
savasso (b. lat. Savassia, Savacia), n. de
1. Savasse (Drôme).
Savata, savatié, savato, savatou, v. sabata,
sabatié, sabato, sabatoun ; savau, contract.
dauph. de savès-vous; save, aves, avon, etc.,
indic. pris, du v. savé, v. sabé, saupre.
SAVEGO, SAUGO (esp. jabega, jabeca, v.
cat. sauena, lat. sagena, gr. »ayij»yi), s. f. Sei¬
ne, long filet de pêche formé d'une grande
poche et garni de deux ailes sur les- côtés ;
bateau qui traîne ce filet, v. eissaugo.
Savèi, savèire, v. sabé, saupre.
r-savelado, s. f. t. de potier. Mélange de
sable et de vernis. R. sav'eu.
SAVELEN, SABELEXC (1.), ENCO, adj. Qui
ressemble au sable, qui en contient.
Terro savelenco, terre sablonneuse, terre
légère. R. sav'eu.
SAVELOUS, SABELOUS (1. g.), SABELUT
(rouerg.), ouso, upo, adj. Sablonneux, euse,
v. sablous.
Terren savelous, terrain composé de dé¬
bris de roches schisteuses ; pèiro savelouso,
pierre qui se délite en sable. R. savèu.
Savent, saventas, v. sabènt, sabentas ; sa-
venta;v. assaventa; saventous, v. sabentous ;
■ saver, v. saupre.
saverdux (rom. Savardu, Sabardum),
n. de 1. Saverdun (Ariège), patrie du pape Be¬
noit XII.
SAVÉS, s. m. Le Savez, petit pays de Gas¬
cogne situé au pied des Pyrénées.
SAVÈU, SAVÈI. (1.), SABÈL (g.), (b. lat. Stt-
vellum, ar. sahel, terrain facile, lat. sabu-
lum), s. m. Sablon, sable grossier, terre sa¬
blonneuse, facile à cultiver, roche qui se délite
en sable, v. bresii, sablo, safras; Savel
(Drôme), nom de lieu ; Savel, Savelly, noms
de fam. méridionaux.
Escura 'mè de savèu, écurer avec du sa¬
blon.
Eisabèu,
Ti boutèu
Soun plen de serriho;
Eisabèu,
Ti boutèu
Soun plen de savèu.
chanson pop.
J.-A. Savel, poète forézien, de Saint-Cha-
mond (1837).
Sàvi (viens ça), v. sà-bi ; sàvi (sage), v. sà-
bi ; sàvi (sauge), v. sàuvi.
SAV1É, ZAVIÉ (d.), XAVIÈ (1.), (it. Zave-
rio, b. lat. Xaverius), n. d'h. Xavier.
Sant Fráncès-Saviè, saint François-Xa¬
vier, né en 1506 au château de X'avier en
Navarre ; lou paire F. Saviè, v. Rièus.
savigna (rom. Savinhac, fr. Sèvigni, Sa-
vigny, b. lat. Savinhacum, Saviniacum,
lat. Sabiniacum), n. de 1. Savignac (Ariège,
Aveyron, Dordogne, Gers, Gironde, Lot-et-
Garonne).
savignargue (rom. Salvananegue,b. lat.
Salvinhanicœ, Salvinianicœ, Savinhani-
eis, Savinanicis, Savinnanicis, Salvan-
nanicis. Cevegnanicis, Sevignanicœ, Sevi-
nlianicis, Cirinhanicœ), n. de 1. Savignar-
gues (Gard).
SAViGNòu, sabignol (1.), n. p. Savignol,
nom de fam. Iang. R. Savin.
SAVIN (rom. Savii), n. d'li. Savin ; nom de
fam. méridional.
Sant Savin, saint Savin, solitaire du Lave-
dan, honoré en Bigorre. R. Sabin.
savin (sant-), (rom. Sent Savii), n.del.
Saint-Savin (Hautes-Pyrénées), ancienne ab¬
baye de la vallée d'Argelès ; Saint-Savin (Gi¬
ronde, Isère, Vienne).
Savinard (chai-), v. cade-sabin.
savinas, savïgnas, asso, S. Ivrogne,
ivrognesse, v. ibrougnas, poutarras ; Savi-
nas, nom de fam. provençal.
Uno devolo savinasso
Lou ehuchavo, se pou pas mies.
abbé vigne.
R. sa de vin.
savinian (lat. Sabinianus), n. d'li. Savi-
nien.
Sant Savinian, saint Savinien, de Chau-
millac, mort en 757, honoré en Velay ; frai
Savinian, Joseph Lhermite, en religion frère
Savinien, des écoles chrétiennes, né à Ville¬
neuve lez Avignon en 1844, poète et gram¬
mairien provençal, v. gramatico.
SAVixo (b. lat. Sa'bina), n. de 1. Savines
(Hautes-Alpes), où l'on croit_ qu'habitait la
tribu gauloise des Savincatii ; Savine, nom
de fam. provençal.
La porto Savino, la porte Savine ou de
Savine, nom d'une ancienne porte de Digne.
Savino (arbre), v. sabino ; sàvio, v. sàbi.
SÀvio, s. f. Variété de châtaigne très gros¬
se,-connue aux Vans (Ardèche).
Savouianen, enco, adj. et s. Habitant de
Savoillans.
Savit, v. sàbi 2 ; savo (sève), v. sabo.
savo, saco (g.), sansc. sava, eau), s. f. La
Save, affluent de la Garonne; la Save, rivière
du Dauphiné; Lassave, Lassabe, noms de fam.
méridionaux.
Loumbés, aunou de Sauo.
g. ader.
Conférer ce mot avec la Save, affluent du
Danube, avec la Sambre (lat. Sabis), rivière
de Flandre, et avec le Savio (lat. Sapis), ri¬
vière d'Italie.
SAVOio, savouei (d.), (rom. esp. Savoya,
it. Savoja, lat. Sabaudia), s. f. La Savoie,
province de France ; Savoye, nom de fam. mé¬
ridional.
La coumbo de Savoio, la combe de Savoie,
la vallée de l'Isère.
Dins la Savoio,
Jusqu'à Chamberi,
Soun tôuti en joio
D'èstre reüni.
chanson pop. 179:2.
Ramounaire de Savoio,
Qu'a lis uei bourda d'anchoio.
dicton enfantin.
Savou, v. saboun ; savouiado, v. cebihado.
Savouian, n. de 1. Savoillans (Vaucluse),
v. renegat.
savouiard, Auno (it. Savojardo), adj. et
s. Savoyard, arde,-de la Savoie ; saligaud, sale
comme un ramoneur, v. bouchard.
Quartiè di Savouiard, à Saint-Marc Jau-
me-Garde.
S'enanèron de-vers la terro
Deis Savouiards faire la guerro.
* c. brueys.
R. Savoio.
savouiardo, s. f. Barque destinée au
transport de la houille, sur le Rhône et les
canaux, v. sapino. R. Savouiard.
savo uiARDOT, s. m. Bateau plat où l'on
embarquait les chevaux de halage, pendant
la descente du Rhône. R. savouiardo.
Savoula, v. sadoula; savounado, savounie-
ro, v. sabounado, sabouniero.
savouno (it. lat. Savona), n. de 1. Savo-
ne, ville d'Italie.
Vesèn la vilo de Savouno.
d. sage.
SAVOUR (SANT-), (rom. Sain Salvaor), n.
de 1. Saint-Sauveur(Ardèche, Dordogne, Drô¬
me, Hautes-Alpes, Ilautes-Pyrénées), v. Sau-
vadou (Sant-).
Savour, savoura, v. sabour, saboura.
SAVOURGixo, s. f. Lei Savourgino, titre
d'une chanson imprimée à Cannes (Alpes-Ma -
ritimes), v. Saorga ?
Savournin, v. Saturnin.
savournoun, n.del. Savournon(Hautes-
Alpes).
Savourous, v. sabourous ; savourun, v. sa-
bourun ; Savourriau, v. Séuvo-Riau.
saxabelado, soxobelado, S. f. Foule,
kyrielle, ribambelle, en Rouergue, v. seque-
lado.
Say pour sai ; saye, ayo, v. sage, ajo ; sàyi,
sayin, pour sahin ; sayle, v. saile ; sayna, v.
sauna ; sayo, v. saio ; say-que, v. sai-que ;
sayquela, sayquedela, v. ço-que-la ; saysso,
v. saisso ; sayus, v. çai en tras.
sa.zen, enco, ad*j. et s. Habitant de Saze.
sazo (lat. Sado, onis, Sadum, Sasum),
n. de 1. Saze (Gard).
Conférer ce mot avec le lat. sata, terre en¬
semencée.
sazos, n. de 1. Sazos (Hautes-Pyrénées).
Sbalourdi, v. esbalourdi ; sbaralha, v. esba-
ralha ; sbarasa, v. esbarasa ; sbreig, v. es-
brsig; sbriga, v. esbriga ; scafo, v. escafo ;
scàigi, v. quàsi ; scamandre, v. escamandre ;
scandàri, v. escandale ; scapa, v. escapa ; sca-
pito, v. escapito ; scarabant, v. escarabant ;
scaravilha, v. escarrabiha ; scariot, v. esca-
riot; escarnassea, v. escarrassa; scatour, v.
escatour.
scelerat, sceilerat (auv.), ato (it.
scellerato, lat. sceleratus, ata), s. Scélérat,
ate,\. capoun, escanto-bernat, fenat, saca-
mand.
sceleratamen, sceileratamen (auv.),
(piém. scelleratament), adv. D'une manière
scélérate. R. scélérat.
sceleratesso , sceileratesso (auv.),
(it. scelleratezsa), s. f. Scélératesse.
Se la grandour dóu pourtissòu
Èro estado en raport- de sa sceleratesso.m. décard.
R. scélérat.
SCENÀri, SCENA (a.), (it. scénario, cat.
escenari), s. m. Scénario, action dramati¬
que ; scène violente.
l'a fa 'n scena dôu diable, il lui a fait
une scène diabolique. R. sceno.
scèxdre, escexdre (rouerg.), eiscen-
dre (lim.), (lat. scindere), v. a. Déchirer,
scinder, v. escouisc'endre plus usité.
Aquèu vinaigre fai sc'endre la lengo, ce
vinaigre fait cuire la langue.
sceni, scenic(1.), ico, adj. Scénique.
Dins uno obro scenico, franceso o prouvençalo.
j. huot.
sceno (cat. port. it. lat. scena, esp. esce¬
na), s. f. Scène; division d'un acte de drame;
querelle, altercation.
Sceno premiero, scène première ; cop de
sceno, coup de théâtre ; faire uno sceno,
faire une scène.
scepti, sceptic (1. g.), sceptique (rh.),
ico (lat. scepticus), adj. et s. t. littéraire.
Sceptique, v. doutaire, mèscres'ent.
Sceptique fiir-qu'à la mesoulo,
De faus savènt, d'ase embasta,
Ensignon a l'ignoblo foulo
Lou mesprés de la verita.L. BARD.