864
courte
échelle,
en
Rouergue,
y.
esquineto.
Seco,
fèm.
de
se.
seco,
secho
(a.),
(it.
secca,
esp.
seca,
hébr.
sekoi,
rocher),
s.
f.
liane
de
sable
découvert
;
écueil,
v.
est'eu
;
chute,
dévole,
malheur,
v.
pet;
pause,
v.
tancado
;
bon
somme, y.
cour-
durado.
Li
seco
de
Barbarie,
les
sirtes
de
Barbarie
;
douna
sus uno
seco,
échouer
;
lou
pue
de
la
Seco,
"le
puy
de
la
bêche
(2,823
mètres),
cime
des
Basses-Alpes;
faire
uno seco,
tom¬
ber
dans
un
piège
;
t.
de joueur,
faire
une
dévole,
une
perte
sèche
;
demeurer
trop
long¬
temps
dans
un
lieu.
Teguen-si luen,
de
pou
de faire
uno
autro
seco.
t.
gros.
seco-fege,
seco-fetge
(1.),
seco-dòus-
so
(niç.),
seco-dàti, seco—basse
(m.),
se-
co-narro,
seco-pastèco(rll.), seco-tata
(Aix))
secòri,
sicòri,
s.
m.
Personne
impor¬
tune,
fâcheux,
v.
seeuge,
sicut-et-nos.
Sies
un
seco-fcge,
tu
es
assommant.
R.
seca,
fege,
dôusso, etc.
SECo-man,
s.
m.
Essuie-main,
v.
eissugo-
man.
Dins
un
vièi
seco-man
estrèmo
lou
duvet.
1\
bellot.
R.
seca,
man.
Secolhas,
v.
secaias;
secosou,
y.
sequesou
;
secou, v.
secoun.
secoudèire,
secondaire
(périg.),
erel-
lo,
émis,
èiro,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
se¬
coue.
*
Quis
secoudèires
de
prunié.
a.
chastankt.
R.
secoudre.
secoudènt,
ènto (rom.
secodent,
se¬
couant),
adj.
Ballant,
pendant,
en
parlant
des
bras.
R.
secoudre.
secoudre,
secoutre
(toul.),
sacoutre
(rouerg.), secourre,
secoueire,
secouere
(d.),
secoudi,
secouti,
secudi,
segouti,
salgol'ti,
sargouti
(1.
g.),
seguti
(bord.),
sougati
(ariég.), (rom.
secodre,
secoder,
socodre,
esp.
sacudir,
it.
scuotere,
lat
succutere),
v.
a.
Secouer,
agiter,
cahoter,
v.
branda,
espôussa,
gangassa,
sabouti; jeter,
lancer,
plaquer,
asséner, terrasser,
v.
brandi,
rounsa,
saca;
gauler,
v.
ocana;
charger
de
coups, v.
saba,
satouna
;
euphémisme
de
foutre,
y.
ficha.
indicatif
présent.
Prov.
seconde,
secoudes,
sécoud
ou
secoui,
oudèn,
oudès,
oudon.
Toul.
secóuti,
secoutes-,
secout,
outèn,
outès,
outon.
Lang.
secoudisse,
isse,
is, issèn,
issès,
isson.
Béarn.
secoutéchi,
eches,
ecli,
etc.
Secoudre
lou
cap,
hocher
la tête
;
secou¬
dre
lis
alo, battre
des
ailes
;
secoudre
un
bac'eu,
appliquer
un
soufflet;
secoudre
au
clot,
mettre
au
tombeau
;
secoudre
eila,
jeter
au
loin
;
acò
me
sccoud,
cela
me vexe ;
n'i'en
secoudrai,
je
le
rosserai;
lou
secoudrièu,
ba
secoutriò
(1.),
pèr
la
fenèstro, je
le
jetterais
par
la
fenêtre.
Le
me
secout
pèr
l'estoumac.
p.
goudelin.
Segoutis
sotin cap
de
lioun.
a.
ferrand.
E
secoulisquèc
rudomen le
Martegau.
c.
folie-des
jardins.
secous,
secoutit
(1.),
secudit
(g.),
secouiu
(d.),
secoutut
(1.),
ousso,
ido,
udo,
part.
Se¬
coué,
jeté, lancé,
gaulé, ée.
Nôuguiè
secous,
noyer
dont
on a
abattu
les
noix
;
amelo
secousso,
amande
gaulée
;
aquelo
secoutudo b'estio, cette
fichue
bête.
secouduoo,
secoutudo
(port,
sacudi-
dura),
s.
f. Secousse,
v.
brandado,
secousso.
R.
secoudre.
secoun,
secou
(rouerg.),
secourle
(1.),
s.
m.
Cerise séchée
sur
l'arbre,
v.
carcan.
R.
sec,
se.
secoupo,
soucoupo,
souscoupo,
su
coupo
(it.
sottocoppa),
s.
f. Soucoupe,
v.
pnjan,
sietoun.
SECO
—
SECRÈTO
De
la soucoupo
d'amarun
Avèn
trop
lèu
esquicha l'âge.
a.
ta
van.
R. sous,
coupo.
secourable,
secouuaple
(g.
1.),
ablo,
aplo
(it.
socorravole), adj.
Secourable,
y.
pietadous,
umanitous.
Uno
man
secourablo
à
lóuti lis
auvàri.
j.
roumanille.
R.
secouri.
secouri,
assecouri,
secourre(g.),
sou-
courre
(b.),
(rom.
soccorir,
secorre,
secor-
rer,
soccorre,
socorer,
cat.
socorre,
cat.
esp.
socorrer,
port, soccorrer,
it.
soccorrere,
lat.
suceurrere),
y.
a.
Secourir,
v.
ajuda.
Secourisse,
isses,
is, issèn,
issès,
isson
;
issièu;
iguère,
etc.
Se
conj.
aussi
comme
courre.
léu
m'apròchi d'un
pas
o
dous,
Resoulut
de l'ana
secourre.
j.
de
valès.
Calo
pèr lou
secourre e
noun
lou
trovo
plus.
j.
rancher.
Mès
ses
trop
resounablo
Pèr
noun
me
secouri.
n.
fizes.
Vai
de
porto en
porto
Pèr
nous
secouri.
n,
sabol y.
Se
secouri,
y. t.
Se
secourir,
s'entr'aider.
Secouhregu
,
secourru
(m.),
ùdo,
part, et
adj.
Secouru,
ue.
Secourle,
v.
secoun.
secourrèire,
erello,
eiris,
èiro,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui secourt,
y.
ajudaire.
Lou
pastre
secourrèire.
a.
crousillat.
R.
secourre.
secours,
soucours
(niç.),
secous,
se¬
cou
(m.),
(rom.
secors,
socors,
cat.
socors,
esp.
socorro,
port, soccorro,
it.
soccorso,
b.
lat.
succursus),
s.
m.
Secours,
assistance,
aide,
v.
ajudo.
Pourgi
secours,
donner
secours
;
pourta
secours,
prêter
secours ;
crida
secours
,
crida
au
secours,
crier
au
secours,
à
l'aide,
y.
biaforo
;
Nosto-Damo
de
Bon-Secours,
vocable
sous
lequel la
Vierge
est
honorée, à
la
Belle-de-Mai, près
Marseille.
prov.
l'a
pas
de
malur
sènso
uno
porto
de
se¬
cours.
R.
secouri.
secous,
ouso,
adj.
Aride,
y.
secarous.
R.
sec,
se.
Secous,
ousso
(secoué,
ée),
part.
p.
du
v.
secoudre.
secoussino,
secoussilhos
(1.),
s.
f.
pl.
Loquettes,
écouailles,
flocons
de rebut qu'on
détache
d'une
toison,
v.
floucaio, retoun-
diho.
R.
secoudre.
secousso,
scousso
(auv.),
secoutido,
salgoutido,
sargoutido
(1.),
sanglou-
tido
(Var), segutido
(g.),
secouïo (d.),
(it.
scossa,
esp.
sacudida, lat.
succussus),
s.
f.
Secousse,
saccade,
v.
bidoursado,
bran-
dedo,
brandoulado,
butido,
gangassado
;
alerte,
maladie,
v.
revirado
;
coups
de
gaule
donnés
à
un
arbre;
volée
de
coups
;
lardon,
reproche
à
mots
couverts,
v.
prejit.
N'i'aijita
'no
secoutido,
je
lui
en
ai
lancé
un
mot.
Fau pas
lira pèr
secousso.
m.
de
truchet.
Fa
semblant
de toumba,
li
doublo la
secousso.
c.
poncy.
A
grandos
secoutidos.
p.
goudelin.
R.
secoudre.
secouteso,
sacouteso,
s.
f.
Brimborion,
babiole,
bagatelle,
friandise,
fadaise,
euphé¬
misme
de
fouteso,
en
Rouergue,
v.
ficheso.
R.
secoutre.
secóuti,
sicóuti
(d.),
segìiti
(g.),
se-
goUtit
(b.),
(lyon.
sicottij,
s.
m.
Secoue-
ment,
tintamarre,
v.
segroun.
Que
si
quauque
copjou-m
tremòli,
Acò 's
qu'en
segùti jou-m
vòli
De
quauques
vents
desgarrabi.
g.
d'astros.
Au
mer.dre
segoutit soi
touto
esbariado.
pastor.
béarn.
R.
secoutre.
secóuti,
secoutri,
s.
m.
Petite
centau¬
rée,
à
Toulouse,
y.
centaurèio,
erbo-di-fèbre.
secreciouiv,
secrecien
(m.),
secrecléu
(1. g.),
(esp.
secrecion,
it.
secrezione,
lat.
secretio,
onis),
s.
f.
t.
se.
Sécrétion.
Secren,
v.
segren ;
secrestan,
v.
sacrestan.
secret,
sicrèt (1.),
segrèt
(Var),
se-
crèit
(auv.
lim.),
(rom. 'secret,
segret,
si-
cret, cat.
secret,
esp.
it. secreto, segreto,
port,
segredo,
lat.
secretumj,
s.
m.
Secret,
mystère,
moyen
caché,
v.
mistèri.
Garda
lou
secrèt,
garder
le
secret
;
au
secret,
sous
le
sceau
du secret
;
gari
au se¬
crèt,
traiter
un
malade
empiriquement
;
en
secrèt,
dans le
secret,
en
secret.
prov.
Secrèt
coume un
trounc.
—.
Secrèt
coume
un
cascavèu.
—
a
l'ami lou
secrèt
0
lou
regrèt.
—
Digo
toun
secrèt,
te
metes
la cordo
au
còu.
—
Un
secrèt
es un
dangié.
>—
Fau
jamai dite
soun
secrèt
à
sa
femo.
—
Dous
secrèt
que
li
femo gardon
:
aquéu
de
sis
an
em'
aquéu de
si
foulié.
—
Es lou
secrèt de la
s'auvi,
c'est
connu
de
tout
le
monde.
—
Es lou
secrèt
de quatorge,
que
quinge lou
sa-
bon,
c'est
le secret
de la
comédie,
v.
Casau, Pou-
chou.
secrèt
,
sicrèt (1.),
sagrèt
(g.),
èto
(rom.
secret, eta,
it.
esp.
port,
secreto,
lat.
secretus),
adj. Secret;
discret, ète,
v.
bou-
touna,
cachet,
cachous,
celaire, courdura,
pau-parlo
;
intime,
v.
entime.
Viseto
secreto,
escalier dérobé
;
secrèti
pensado,
secrètes
pensées;
secrèlis
ambi-
cioun,
secrètes
ambitions.
prov.
Es
secrèt
coume
cachet.
secrèt
(sant-), (b.
lat.
Rups
Sancti
Segreti),
n.
del. La
Roche-Saint-Secret
(Drô-
me).
secreta,
v. a.
t.
se.
Sécréter
;
t.
de chape¬
lier,
préparer
le
poil
pour
le
feutre.
R.
secrèt.
secretamen,
secretomen
(1,),
segre-
temen
(b.),
(rom.
secretamen,
cat.
secreta¬
ment,
esp.
port.
it.
secretamente),
adv.
Se¬
crètement,
v.
cachadamen,
cauto-cauto,
ce-
ladamen,
escoundoun
(d').
Un
pecat
fach
secretamen,
Cadun
lou tèn
fouert
perdounable.
c.
brueys.
R.
secrèt.
secretàri,
segretàri (b.),
sacretàri
(rom.
secretari, secretary,
segretari,
cat.
secretari,
esp.
port.
it.
secretaria,
lat.
secre-
tarius),
s.
m.
Secrétaire
;
bureau,
v.
burèu.
Secretari de
coumuno,
secrétaire de
mai¬
rie
;
secretari
generau,
secrétaire
général.
Garçou,
de
lum
au
secretari
Am
toul
ço
quei'es
necessari.
b.
floret.
secrétariat
(cat.
secretariat,
it.
segre-
tariato,b.
lat.
secretariatus),
s.
m.
Secré¬
tariat.
Déurran
adreissa la
siéu
demando
au
secretariat
de la
coumuno.
nouvelliste
de
nice.
Podon
se
faire
escriéure
au
secretariat.
arm.
prouv-
R.
secretàri.
SECRETÀRio,
s.
f.
Femme
secrétaire,
fem¬
me
de
secrétaire.
Las
ounourablos
secrel'arios.
p.
ducèdre.
R.
secretàri.
secreteja,
v.
n.
Dire
des secrets,
chuchot-
ter,
parler
bas,
se
faire
des
confidences,
v.
chuchut.
R.
secrèt.
secreto
(rom.
cat.
esp.
port.
lat.
secreta,
it.
segreta),
s.
f.
Secrète,
prière
de la
messe ;
secret,
réduit;
cache
pratiquée
dans
un
coffre
ou
dans
un
appartement,
v.
escoundudo
;
po¬
lice
secrète.
