SËGUEIROT
—
SEGUIN
869
SEGLO
(rh.),
SÉGLIO
(lim.
d.),
SELHO
(auv.),
SEio
(1.),
SEJO
(d.),
(rom.
segle, scie,
seguel,
segal,
cat.
segle,
segol, it.
segale,
segola,
b.
lat.
seglia, seguia, lat.
secale),
s.
mj
et
f.
Seigle,
v.
anouno,
espigau;
orge, en
Auver¬
gne,
y.
òrdi
;
Seigle, Séard,
noms
de iam.
méridionaux.
Segue
cournu, segue
carbouna,
seigle
er¬
goté;
pan
de
segue,
pain
de
seigle
;
toumba
li
segue,
faire les
seigles,
v.
boulias.
prov.
A
sant
Barnabèu
Lou
segue
sort
de
sa
pèu.
—
Quand
vèn lou
mes
d'abriéu,
Lou segue
dis
au
blad
:
adiéu!
—
Laisso,
respond
lou
blad,
veni lou
mes
de
mai,
T'aurai
emai
te
passarai.
prov.
querc.
A
sant
Barnabè
La
seguel
perd lou
pèd.
En
Limousin
on
prête
au
seigle le
dicton
suivant
:
Me
semenaras
Quand
voudras
;
Qun
lems que me
nouirisso,
Mai que
la biso
me
llourisso.
R. sega.
Segue,
egues,
egue, eguen,
egués,
egon,
subj. du
v.
èstre
;
sègue,
ègaes, ègo,
indic.
clu
v.
sega ;
sègue
pour
sègo
(haie, fauche);
seguèiros,
v.
seguesoun.
SEGUEIrot,
s. m.
Mauvais faucheur,
petit
faucheur.
R.
segaire.
SEGUEIRÒU,
SEGAIROL
et
SEGAIROÜ
(1.),
s. m.
Cresserelle,
v.
ratié;
épervier,
v.
espar-
viê
;
oiseaux
de
proie
ainsi
nommés
à
cause
de leuis
ailes
falciformes.
Lou
segueiròu
que
fai l'alelo.
isclo
d'or.
R.
segaire.
SEGUEIROUN,
SEGUEIRÈU,
SEGUERÈU,
SE-
GülLHOüN
(b.),
ELLO,
adj.
et
s.
Personne
qui
suit
toujours,
importun,
une, v. seeuge ;
Sé-
gueiron,
nom
de
fam.
prov.
R. segui.
Segueiroun
(plante)
pour
flgueiroun.
Segueja,
v. n.
Rroussailler,
en
Gascogne,
v.
bartasseja.
R.
sego.
Seguel,
seguèl,
v.
segue
;
seguelhas,
v. se-
galas
;
seguen, v.
siguen
;
seguèn,
v.
sigue-
rian.
SEGUÈNCI,
SEQUÈNCI,
SEGUÈNÇO
(niç.),
SEGUÈncio
(d.),
(rom.
sequenssa,
V.
fr.
se-
guenee,
it.
seguensa,
esp.
secuencia,
lat.
sequentia),
s.
f.
Suite,
escorte,
cortège d'un
grand,
v.
coumitivo,
coumpagno
;
séquence,
suite de
cartes
de la
même
couleur,
v. serio ;
maladie
qui
court,
v.
malandro.
Acò 's
uno
seguèneio.
richard.
seguènt,
següent
(1.),
seguint
(b.),
ènto,
ento
(rom.
cat.
següent,
it.
seguen-
te,
esp.
seguiente,
port,
seguinte,
lat.
sc-
quens,
entis), adj. Suivant,
ante,
v. ve¬
nent.
Li
segu'ent, les suivants,
les descendants
;
quatre
mes
de-seguènt,
quatre
mois
de sui¬
te
;
à
sieguent,
à
la suite,
en
Querci.
De tóuti
si
seguènt
e
tóuti
si
seguènto
Adourado.
f.
mistral.
R.
segui.
seguènt,
seguent
(g.), (rom. béarn.
se-
guissi,
b.
lat.
sequens,
entis),
s. m.
Animal
qui suit
encore
sa
mère,
v.
fedoun,
pichot
;
petit
vent
qui
suit le
cours
du soleil,
v. sou-
ledre
;
cortège,
suite,
personne ennuyeuse,
v.
seeuge.
Aquelo
vaco a
'n
brave
segu'ent, cette
va¬
che
a un
joli
veau
;
que
de
seguènt
!
que
de
fâcheux
!
un
seguènt
de soulèu,
un
vent
so¬
laire
;
lou
segu'ent
es
brave
per
venta,
le
vent
solaire
est
favorable
pour^éventer
le
blé
;
es
de
seguènt, c'est
un
vent
solaire,
un
vent
d'ouest.
Lou
seguènt
quesouspiroelourousau
que
bramo,
Tout
canto ta
Laureto.
p.
martelly.
R.
seguènt
1.
SEGUÈNT,
SEGUENT
(1.),
SEGUIEN
(b.),
SIBAN
(bord.), (rom.
seguen,
siguen,
se-
quent,
cat.
seguint),
prép.
Suivant,
selon,
v.
segound.
R.
següent 1.
Seguër
pour segur
;
seguère, ères,
è,
erian,
erias,
èron,;
prêt, du
v.
sega ;
seguère, ères,
è, erian, erias, èron,
ou
seguère, ères,
èt, è-
ran,
èras, èron,
prêt, du
v.
èstre,
v.
siguère
;
seguès,
v.
siguerias.
seguerié, segarié
(rom.
segrier,
sui¬
vant,
coureur),
s.
m.
Partie de
la
manche du
filet
appelé
gàngui, dont les
mailles
sont
fort
larges.
R.
segre
?
seguesoun
,
segasou
(1.
g.),
sejasou
(lim.), seguèiro
(bord.),
(esp.
segason,
lat.
secatio, onis),
s.
f. Fauchaison, saison
où l'on
fauche,
v.
segado,
sègo,
daiage
;
moisson,
v.
meissoun.
Dempèilous
Rèis
jusqu'à las
segasous.
j.
jasmin.
R.
segtn.
Seguèsse,
èsses, èsse,
essian,
essias, èsson,
subj. imparf.
du
v.
sega;
seguèsse, èsses,
èsse,
essian,
essias, èsson,
subj.
imparf.
du
v.
èstre,
v.
siguèsse.
segueto,
s.
f. Petit
seigle,
v.
segalino.
Vai.manjaras lou
bouen
pan
blanc,
E la
mestresso
la segueto.
ch.
pop.
R. segue.
SËgugno,
s.
f. Personne
qui suit
sans ces¬
se,
avec
importunité,
v. seeuge,
seguènt.
Font-Segugno,
nom
de lieu,
v.
ce
mot.
R.
segui.
segui,
segre,
sègre
(a.
d.),
siègre,
siagre
(qtierc.),
sigui,
chegui,
siègue,
ciïÈGUE
(g.), (rom.
seguir,
segre,
cat.
esp.
port.
seguir,
it. seguire, lat. sequi),
v.
n.
et
a.
Suivre,
accompagner,
v.
aeoumpagna
;
imiter,
copier,
v.
imita
;
poursuivre
une
fe¬
melle^. coucha,
secuta
;
visiter,
parcourir,
v.
resseguí;
surveiller,
v.
garda
;
mendier
de
porte
en
porte,
v.
demanda.
indicatif
présent.
Prov.
seguisse
ou
seguissi (1.), isses, is,
issèn, issès, isson,
ou
segue, se¬
gues, segue,
seguèn, seguès,
se¬
gon, ou
sègui,
s'egues, sè,
seguèn,
seguès, sègon.
Mars.
siègui,
siègues,
siègue,
ou
siée
(1.),
siguèn,
siguès,
siègon.
Béarn.
sègui,
sègues, sèg
ou
sèc
ou
siée
ou
sièt
(g.), sèguim,
seguits,
se¬
guin.
imparfait.
Prov.
seguissiéu
ou
seguièu, iâs,
iè, ian,
ias, ien.
Lang.
seguièi
ou
seguioi
ou
siguioi (g.),
iòs,
iò,
etc.
Aquit.
seguièui,
ièues, ièue, ièuem
,
ièuets, ièuen.
prétérit.
Prov.
seguiguère
ou
seguèri
(m.), ères, è,
erian, erias,
èron.
Toul.
seguisquèi,
ères, èc
ou
èt.
Gasc.
seguich'eri,
ères, èt,
etc.
futur.
Prov.
seguirai
ou
segrai,
ras,
ra, ren,
rés,
ran.
Lang.
seguirèi
ou
segrèi,
ras, ra, ren,
res,
ran.
conditionnel.
Prov.
seguiriéu
ou
segrièu,
Us,
te,
ian,
ias, ien.
Lang.
seguirièi
ou
seguirioi,
iòs, iò, eíc.
Gasc.
seguiri,
rès, rè,
rem,
rets, rèn.
impératif.
Prov.
seguisse,
issen,
issès.
Lang.
seguis
ou
sièc,
seguiguen,
seguis-
sès.
Mars,
sègue
ou
siègue
ou
sè
(d.),
seguen,
seguès.
subjonctif
présent.
Prov.
que
seguigue, igues,
igue, iguen,
iguès, igon.
Lang.
que
seguigui, igues,
igo
ou
isco,
etc.
Mars.
que
siègui,
iègues,
iègue,
eguen,
egués,
i'egon.
subjonctif
imparfait.
Prov.
que
seguiguèsse,
èsses,
èsse,
essian,
essias,
èsson.
i
participe
présent.
Prov.
seguissènt,
seguènt,
seiguènt
ou
si-
guènt
(m.),
següent,
seguigUent
(1.),
seguint (g. b.).
Segui l'avé, garder les brebis
;
segui la
carretó,
conduire
la
charrette
;
segui li
meissouniè
,
surveiller
les moissonneurs
;
seguis d'aqui
que,
il suit de là
que ;
seguis-
se-me,
,seguis-me
(1.),
sè-me
(d,),siègùe-mi
(m.), sièc-me
(alb.),
suis-moi
;
faire segui,
faire
suivre,
faire exécuter
;
se
faire segui,
être
en
rut,
en
parlant
des femelles des ani¬
maux, v.
ani,
assi,
chassiero.
Devès
segre
voste pastour.
n.
saboly.
La
counsideraciéu
sè
toujour
lous
escuts.
r.
grivel.
Vène embé
iéu,
Sè-me, sè-me,
quito
la
terro.
b.
chalvét.
La fourluno
vous
seguirà.
c.
brueys.
prov.
Un
jour
seguis l'autre.
—
Vau mai teni que segre.
—
Vau
mai
teni
un
lapin
que
segui
uno
lèbre.
Se
segui, v.
r.
Se
suivre.
prov.
Li
jour
se
siègon, mai
se
sèmblon
pas.
S'en
seguis
que,
il
s'en
suit
que
;
tout
ço
que
s'en
sièc (g.),
tout
ce
qui s'en
suit.
Segui,
seguit
(1.),
segu
(m.
lim.),
seout
(1.
niç.),
siEGUT
(g.),
ido, udo,
part,
et
adj. Sui¬
vi,'
ie.
Seguidis, idos,
plur. lang.
de seguit,
ido.
seguido
,
segudo
(
rouerg.
)
,
su1to
,
sueito
(d.),
siègo
(querc.),
sègo
(périg.),
(it.
seguito,
esp.
seguida,
b.
lat. secuta),
s.
f.
Suite,
continuation,
enchaînement, consé¬
quence ;
longue
file, traînée,
v.
seguisso, ti-
rasso
;
poursuite,
v.
persuto,
secutariè
;
services
et
prières qu'on
fait
pour un
défunt
depuis
la
levée
du
corps
jusqu'au bout
de l'an,
v.
preguiero.
Se la
plueio
a
'no
bello
seguido, si
la
pluie
est
accompagnée
d'une série
de
beaux/
jours
;
n'a
pas
cap
de
seguido, cela n'a
au¬
cune
suite
;
de-seguido, d'uno
seguido, de-
sègo,
de suite,
sans
interruption,
continuelle¬
ment ;
parten
de-seguido,
partons
de
suite.
Au
miéu
fariés
seguido.
la
bellaudière.
R.
segui.
seguidou
(rom.
cat.
esp.
port,
seguidor,
lat.
secutor),
s. m.
Celui
qui suit
; se
disait
en
Béarn
d'un
homme
aposté
pour
surprendre
un
criminel
ou
délinquant,
v.
segueiroun. R.
segui.
segulé
(rom.
Sicary, b. lat.
Segarius,
Siguerius,
Sigherus),
n.
d'h. Sicaire
;
Sé-
guier,
De
Séguier,
noms
de
fam.
languedociens.
Sant
Seguiè, saint
Sicaire,
honoré
en
Péri-
gord;
l'anticàri Seguiè,
l'antiquaire
J.-F.
Séguier,
né à
Nimes
(1703-1784).
Seguiéu,
v.
segue ;
seguignolo,
seguignoue-
ro, v.
ceguignolo;
seguilhoun,
v.
segueiroun.
seguimen
(rom.
seguimen,
cat.
segui¬
ment,
it.
port,
seguimento,
esp.
seguimien-
io),
s.
m.
Suite,
accompagnement,
v.
seguèn-
ci,
seeuge.
R.
segui.
Seguin
pour
seguènt
(suivant),
en
Béarn.
seguin,
segui
(1.), (rom.
Seguin, Segins,
b. lat.
Seguinus,
Siguinus, tud,
Segewin,
Sigewin),
n. p.
Seguin,
De
Seguins, Seguy,
Séguinel,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
capitàni
Seguin,
auteur
de
comédies
provençales, né
à
Tarascon
en
1640.
prov.
La
vigno
de
moussu
Seguin
:
Bello
ramo,
pau
rasin.
A
Paris
on
disait
:
vignes de
courtilles,
belle
montre,
peu
de
rapport.
Alphonse
Daudet
a
fait, d'après
un
dicton
provençal,
un
joli
conte
