Lou Tresor dóu Felibrige - page 2087

874 SEMENADO — SEMOUNDRE
— Quau semeno trop espés
Vuejo lou granié dos fes.
— Se vos iroumpa toun vesin,
Lèvo-te lèu, coucho-te lard,
Femo espés e semeno clar.
— Lou semena e la meissoun
An soun tèms e sa sesoun.
— De semena sèns fens
Acò 's manja sèns dènt.
— Pèr meissouna
Fau semena.
— Se vos bèn meissouna,
Lèu te fau semena.
— Quand Calèndo es un divèndre,
Fau semena dins li cèndre,
quand la Noël est un vendredi, il faut bien
ameublir la terre avant de semer, parce que
la pluie sera tardive.
Lou que vol à perpaus emplega le semenço,
Un pauc davans Toussant à la jeta coumenço ;
Car lou bon semena (lou prouverbe es esprès)
Es quinze jours avanse quinze jours après.
c. peyrot.
Semena, semenat (1.), ado, part, et adj. Se¬
mé, disséminé, ée.
Semena clar, semena 'mè la foundo,
clair-semé ; terro semenado, terre ensemen¬
cée; a semena soun moucadou, il a perdu
son mouchoir ; sa b'esti l'a semena, sa bête
l'a jeté par terre.
semenado, samenado (rh.), ensemena-
do (rouerg.), samouados, SAümados, se-
meriados (g.), (cat. sembrada), s. f. Ce qu'on
sème, ce qu'on ensemence en une fois ; champ
ensemencé, v. semenat; semailles, v. seme-
naio ; chute de cheval, v. eiminado.
M'a fa faire à péunus debèlli semenado.j. désanat.
R. semena.
SEMENADOU , SEMENEDOU (b.), SEMIADÈ
(g.^, (rom. sèmenador, esp. sementero), s. et
adj. m. Semoir, v. semencié.
Sa semenadou, sac à semence.
Am soun semenadou penjat al tour de bras.
j. sans.
Bourjantà pleno man
Dins un semenadou penjoulat de bescaire.
a. langlade.
R. semena.
semenage, semenàgi (m.), semenatge
(g. 1.), s. m. Action de semer, ensemencement,
dissémination. R. semena.
semenaio, semnaio (auv.), semenauio
(a. 1.), samenaliio (bord. lim.), semalho,
samialho (b.), semouèro (g.), (rom. serne-
nalha, b. lat. seminalia), s. f. Semailles,
temps où l'on sème ; semis, semence, en Li¬
mousin, v. semenço, semeniho.
N'avé pas al casai la mendro semenallio,
N'i poudé metre re que la vostro poulallio !
f. de cortète.
Que tres ou quatre fes, avans las semenalhos
La relho de la terro esquinse las entralhos.
i c. peykot.
Qu'es acò : champ blanc, semenaio negro,
Cinq biòu a la reio,
énigme populaire qui désigne le papier, l'é-
-criture et la main.
prov. lim. Pèr sento Crou,
Semenalhos pertout.
R. semena.
semenaire, samenaire (rh.), semiaire,
saumaire (g.), arello, airis, airo (rom.
semenayre, semenador,esp. sembrador, it.
seminatore, lat. seminator), s. Celui, celle
qui sème, semeur ; semoir, v. semenadou.
Li bràvi semenaire èron mort à la peno.
arm. prouv.
Lou tousc alen di mòlis auro,
Semenarello de plesi.a. mathieu.
SEMENÀRI , SEMINARI (1.), SUMINÀRI,
SMINÀhi (auv.), (piém. sminari, esp. port. it.
seminario, lat. seminarium), s. m. Sémi¬
naire; prison, dans le Tarn.
Pichot semenàri, petit séminaire.
semenaristo, seminaristo (1.), smina-
uisto (auv.), (cat. esp. port. it. seminaris¬
ta), s. m. Séminariste. R. semenàri.
Semenasou, v. semenesoun.
semenat, samenat (rh.), semenau (d.),
samoüat Cg.), sennadis, sennadi (lim.),
(cat. sembrat, esp. sembrado, it. seminato),
s. m. Semis, lieu ensemencé, emblavure, v.
abladat, bladariè, terrado.
Li semenat soun bèu, les semailles sont
belles ; eaupisa, chaùpina 'n semenat, fou¬
ler un semis; leva dóu semenat, relancer
quelqu'un ; vira dóu semenat, tuer.
La fedo que quito si piado
Pèr courre dins li semenat.
a. boudin.
R. semena. r semencié (esp. sementero), s. m. Homme
qu'on loue pour les semailles ; semoir, v. se¬
menadou.
Sa semencié, sac où le semeur porte le
grain. R. semenço.
semenciero , s. f. Colchique d'automne,
plante qui fleurit au temps des semailles, v.
bramo-vaco, estranglo-chin.
Semenciero de primo, safran printanier,
v. nadiho. R. semenço.
Semencilhos, v. semeniho.
semenço, semenenço (rouerg.), semen-
ci (d.), smenço (auv.),' soumenço (b.), se¬
men, seméusso, seméuso (1.), (rom. sé-
mensa, semenexa, semencs, se mène, cat.
sementa, it. semenza, port, semente, lat.
sementis, semen), s. f. Semence, v. grano ;
sperme, v. ra, raclio ; t. de cordonnier, petit
clou, v. tacheto.
Blad de semenço, blad de semen, blé de
semence ; pèr semenço, aux semailles ; faire
li semenço, faire les semailles ; lou mes di
semenço, le mois des semailles; lis ome di
semenço, les laboureurs qu'on loue pour les
semailles ; s'es fa de b'elli semenço, les se¬
mailles ont été belles.
prov. A sant Simoun
Di semenço es lou rougnoun ;
A sant Martin
Semenço de mesquin.
— Quau manjo la semenço, cago la paio.
semen-contra (mots latins), s. m. Se-
men-contra, espèce de vermifuge, v. barbou-
tino.
Le Semen-Contra de Mont-Real, titre
d'une facétie de l'abbé Samary (18a siècle).
semenesoun, semenasou (1.), samena-
sou (g.), s. f. Action de semer, temps de se¬
mer, v. seTnenço.
As deja pagomen de ta samenasou.j. jasmin.
Avèn de poulidos semenasous.couzinié.
R. se mena.
semeniero, s. f. Traînée, v. tirassiero. R.
semena.
semeniho, semenueio, sameniho (rh.),
semeniliio, semeno i.ho (1.), (esp. semilla),
s. f. Menues semences, menues graines, v.
graniho ; petites semailles, semis de petites
graines, v. transaio.
Semeniho de caulet, semis de choux ; se¬
meniho dejuvert, semis de persil ; fau faire
li semeniho, il faut semer les menues grai¬
nes.
En Languedoc on dit aussi semenil, s. m.
R. semen, semena.
semeno-agcjo, semeno-agulhos (1.),
(qui sème des aiguilles), s. m. Sobriquet des
gens de Fleurance (Gers).
semenouiro, s. f. Espèce de panier en bois
dans lequel le semeur puise le grain, dans les
Alpes, v. semenadou. R. semena.
Semenpiéu, v. senepioun.
Semens, n. de 1. Semens (Gironde). R. se¬
men.
SEMENsVns, n. p. Semensatis, nom de
fam. alpin.
Sementèri, v. cementèri ; Semeria, v. Sa-
mari ; semeriados, v. semenado ; semese, v.
cemese.
semestrau, semestral (1.), alo, adj.
Semestriel, elle.
Lei bueiro semestralo, les troubles du Se¬
mestre; se disait à Aix au 17" siècle. R. se¬
mestre.
semestre (cat. esp. port. it. semestre, lat.
semestrium, semestris), s. et adj. m. Se¬
mestre.
Es sege franc l'abounamen,
Vue lou semestre, e tres mes quatre.
3. désanat.
Parlamen semèstre, parlement semestre,
nom qu'on donna en Provence à une nouvelle
cour souveraine qui devait rendre la justice
pendant six mois de l'année, ^alternativement
avec l'ancien parlement réduit à ne siéger
que pendant les six autres mois (1648). On lit
dans un manuscrit de la bibliothèque d'Aix :
« Messieurs du Parlement font crier : vive le
Roy et le Parlement, foro Semèstre! »
semestrié, s. m. Semestrier, soldat en
semestre. R. semestre. .
Semèt, v. simbèu ; semetèri, v. cementèri ;
semia, semiadè, semiaire, v. semena, seme¬
nadou, semenaire.
semiac, n.,de 1. Seméac (Basses-Pyrénées,
Hautes-Pyrénées).
Semic, semics, v. cime.
semihoun, semilhoun (g.), s. m. Variété
de raisin blanc, cultivée en Gascogne, Guienne
et Périgord.
Seminari, v. semenàri.
seminau, seminal (1.), alo (rom. Cat.
esp. port, seminal, it. seminale, lat. semi-
nalis), adj. t. se. Séminal, aie.--
semiràmis (lat. Semiramis, it. Semira-
mi, Semiramide), n. p. Sémiramis, reine de
Babylone.Semiràmis noun fouguèt rèino
Qu'après avé prestat la guèino.
c. brueys.
semi-sounant, anto(rom. semissonant,
qui sonne à demi, lat. semisonans, untis),
adj. t. de grammaire. Se dit des voyelles qui
ne portent pas l'accent tonique, v. plenissou-
nant.
En aquestz motz semissonans se peccan fort li
Caiala, car dels molz semissonans fan plenissonans
motas vetz.
plors del gay saber.
Semits, v. cime ; semmano, v. se mano ;
semna, v. semena ; semnaio, v. semenaio ;
semni pour semenère (je semai), en Péri¬
gord.
semo (it. scemo), s. f. Diminution, vide
qui se fait dans un tonneau, déchet, v. amer-
manço, demenescai.
Préleva la semo, déduire la vidange.
Ai uno semo
Ounte s'acampo de poustemo.
m. bourrelly.
R. seme.
Semo, fèm. de seme, emo ; semono, v. se-
mano ; semoua, v. semena ; semouèros, v. se¬
menaio; semoulso, v. semounso.
semoun (dauph. semon), s. m. Volume, en
Dauphiné, v. embalun.
Faire semoun, être volumineux. R. se-
moundre.
semoundedou, smoundadou (auv. ) ,
(piém. smonor), s. m. Semonneur, celui qui
est chargé des invitations à une cérémonie, à
des noces, etc., en Auvergne, v. gagiè, man-
dadou. li. semoundre.
semoundre, sumoundre (m.), sou-
moundre (d.), semoune,' soumougne (a.),
(rom. semondre, semonre, somondre, so-
monre, somoner, somonir, v. fr. semondre,
lat. submonere), v. a. Proposer, présenter,
offrir, v. ôufri, prepausa.
Semounae, ounaes, ound, ou (m.) se-
móundi, oundes, ounde, oundèn, ound'es,
oundon.
Se conj. comme foundre.
Semounde-n'i'en dès franc, offre-lui-en
dix francs.
Van ié faire moun coumplimen
E ié semoundre pagamen.
j. roumanille.
Li semoundrai au Diéu Messio.
s. lambert.