876
cat. sancer,
sencer,
lat. sincerus), adj. In¬
tact,
sain, aine,
entier, ière,
v. san ;
salubre.
v.
sanetous
;
de bonne
constitution,
v.
sani
;
Sancier, Sancéry,
nomsdefam.
languedociens.
Pla
sencèr,
bien intact
;
mouralo
sen-
ccro,
morale saine
;
pero
sencèro,
poire
qui
n'est pas
gâtée
;
e
li
torno
soun
fil
sancè
(Jasmin),
et
il
lui rend
son
fils
sain
et
sauf;
as
lou caissal
trop
sence
(Mir),
tu
as
les
dents
trop
saines; aquelo
fedo
es sanço,
cette
brebis
est
saine.
Se crèi
mort,
mai
sa
car es
senço.
h. birat.
Pòdi la
garanti
senço.
m.
barthés.
fkov. lui.
Copo
toun
boi
en
pleno luno d'ost,
Sera sanciér
tal
coumo un os.
Sencha, sencho,
pour
cencha,
cencho
;
sen-
clieble,
v.
sensible; senciat,
v. sensa.
sencié,
s.
m.
t.
de distillateur.
Récipient
pour
les
essences.
R. essènci.
Sencio,
v.
sciènci
;
senclame,
v.
sant-clame
;
sencles,
v.
sengles;
senço,
v.
sènso.
SE
'N-COP,
SE
N'-CÔUP
(m.),
S'üN-COP,
S'UN-còup
(si
un
coup,
si
une
fois), conj.
Lorsque, dès
que,
v.
quand,
quouro.
Se
'n-cop
plòu, quand
il pleuvra;
se
'n-cop
vèn,
lorsqu'il viendra.
Mai
se
'n-cop
l'ai, li
dounarai la
grato.
n. saboly.
S'un-cop la primo
es
arribado.
c. brueys.
S'un-cop
soui
afustat.
a. gaillard*
SENDARD
(b. lat. Sendardus),
n. p.
Saint
Sendard,
évêque d'Apt
(833).
SENDARÈu
(b. lat.
semitarellum),
s.
m.
Petit
sentier,
en
Limousin,
v.
carreiroun,
draiòu.
R. sendiè.
Sendè,
v.
sendié.
SENDEREia
(esp.
senderear),
v. n.
Marcher
dans des
sentiers,
guider
par un
sentier,
en
Réarn. R. send'e.
SENDETS,
n.
de
1.
Sendets
(Basses-Pyré¬
nées,
Gironde).
SENDI, SEXDIC
(1.
g.),
SENDEGUE
(nie.),'
('rom.
sindic, scindic,
synedic, sendigues,
sindigues,
sendec,
sendegue, sindegue,
sen-
tegue, cat.
sindic,
esp.
sindico, it. sindaco,
port,
syndico, lat. syndicus),s.
m.
Syndic;
ancien
magistrat municipal qui
succéda
aux
échevins
(v.
escabin)
et fut
remplacé
par
les
conse
;
procureur
d'une
association, gérant,
v.
baile.
Lou sendi de la
republico d'Andorro,
le
président de
la
république d'Andorre
;
li
sendi
d
ou
Felibrige, les présidents
de
maintenance,
dans le
Félibrige.
Au 15°
siècle,
parmi
les
quatre
syndics de
Nice,
il
y
avait
un
syndic
ïaurador (syndic
des
cultivateurs)
et
un
syndic gentilhomme.
sexdica
(se),
(b.
lat.
syndicari),
v.
r.
Se
syndiquer, s'organiser
en
syndicat.
R. senclic.
sexdicat
(rom.
sendicat,
sendigat,
sen-
degat,ca.t. sindicat,
esp.
sindicado,
it.
sin-
dicato,
port,
syndicado,
b. lat.
syndicatus),
s.
m.
Syndicat.
Qu'à-n-un
coungrès central
De
cado sendicat
ane
lou
plus
ilustre.
b. floret.
Saurras que
loun
bèu-paire
es
dins lou sendicat.
e.-l.
pélabon.
11. sencli.
sendicau, sekdical
(1.),
alo
(port,
syn¬
dical,
it.
sindicale),
adj.
Syndical,
aie.
Uno
assouciacien sendicalo
gaire
coustouso.
f.
vidal.
1\. sendi.
sendié,
sentie
(1.),
sextèi
(g.),
sexdè
(b.), santéi, santièi (auv.), (rom.
sendier,
sendey, cendier, cendieyra,
sendee,
sem-
dier,
semder, sedier,
cat.
sender,
esp. sen-
dero,
it. sentiero, b.
lat.
semitarius,
lat.
semita),
s. m.
Sentier,
traverse,
v.
carrei¬
roun,
draiòu, plus usités.
Fermo-li
le
passatge,
al malurous sentié.
miral moundi.
R. sento.
SENCIÉ
—
SENÈSTRE
Sendilho,
v.
sengiho.
sendos
(rom.
Sendos, Sandos,
Sandoos,
Scendos),
n.
de
1.
Saint-Dos
(Basses-Pyré¬
nées)
;
Sandoz,
Sandon,
noms
de
fam. mérid.
Sendre,
v.
scèndre
;
sendrèjo,
v.
sadrèio.
sendrés,
n.
p.
Sendrès,
nom
de
fam.
Iang.
sené,
sene
(1.), (port,
sene,
cat.
senet,
it.
esp.
lat.
sena, ar.
senna),
s. m.
Sené, plante
purgative
;
moutarde blanchâtre,
sinapis
in-
cana
(Lin.),
autre
plante.
Sené
bastard,
coronille des
jardins
;
sené
provvençau,
pichot
sené,
globulaire
tur-
bith,
plante
dont
les feuilles
sont
purgatives,
v.
bè-de-passeroun,
souchié,
toundut.
senebié,
n.
p.
Sénebier,
nom
d'un
quartier
d'Arles;
nom
de
fam.
ari. R.
senepo,
senòbi
ou
serbe.
senebiero,
n.
de 1. Sénebières,
en
Albi¬
geois. R.
Senebiê.
SENÈc, ÈCO,
ECO
(m.),
(rom.
senec,
sanc,
anca),
adj. Gauche,
dans la Provence
orien¬
tale,
v.
gauche,
senèstre.
Man
sen'eco,
senenco
ou
penècho,
main
gauche.
A
man
senèco de
l'archevesque
d'Avignoun.
f.
vidal.
Trepassarié
l'estounamen
De
faire
en meme
lèms
e
la pas e
la
guerro,
Coumo de
regarda
de l'uei drech
sus
la
terro
E dóu senéc lou fiermamen.
u. de m.
SEXEChas
(rom.
Seneschas,
Chaneschas,
Chanueschas,
b.
lat.
Chaneschassium),
n.
de 1. Sénéchas
(Gard).
senèco,
s.
f.
Personne
ennuyeuse, v.
seco-
past'eco,
senòdi.
Eh!
bèn, t'esfraies
pas,
siéu
pas uno
senèco.
b.
bonnet.
R.
sen'ec,
eco.
senèco
(rom. cat.
lat.
Seneca)>
n.
p.
Sé-
nèque,
auteur
latin.
Lo
libre de
Seneca,
ancien
poème
proven¬
çal dont
un
manuscrit
est
à Paris
(bibliothèque
ae
l'Arsenal)
et
un
autre
à Rome
(bibliothèque
Chigi).
Lou
grand fdousofe Senèco
Que
val
uno
biblioutèco.
h. birat.
Seneç'oun,
v.
seniçoun
;
senefia,
senefica,
v.
significà.
SEXEDETO,
s.
f. Poisson de
mer,
delphi-
nus
senedeta
(Lin.),
v.
pèis-mulard.
SEXEGAS
(b. lat.
Senegacium),
n.
de 1.
Sénégas(Hérault)
;
nom
de
fam.
languedocien.
sekegau, senegal
(1.),
senega
(m.
d.),
s. m.
Le
Sénégal,
fleuve
et
contrée
d'Afrique.
prov.
Es
coume
loti liò-tenènt dóu
Senegau,
que
coumando
e
fai éu-meme.
sexegouxdo
(rom.
Seneguonz,
b. lat.
Senegunda, Senegonclis),
n.
de
f. Sénégon-
de,
nom
de
femme usité dans le
Midi
au
moyen
âge.
Senegrè,
v.
fenigrè;
seneliè,
v.
cenelié.
senèime,
n.
de 1.
Séneimes,
près Saint-
Julien
lez
Martigue
(Bouches-du-Rhône).
senepa,
v.
a.
Mettre des
clous
aux
souliers,
v.
clavela, tacha.
R.
senepo.
sexepadoit,
senepòur
(a.),
s.
m.
Meuble
à
clouter. R. senepa.
sexepioux
,
suxepioux
,
sexespioux
(a.),
sexepiex
,
sexespiex
,
sunespiex
(m ),
sexepiéü
,
sexespiéü,
sexeipiéit,
sexampiéu
(1.
d ),
sixipiéü,
s1gnepiéu,
séunepiéu,
semempiéit
(rouerg.),
seram-
piéu,
serampiou,
-sarampiéu
(1.),
sar-
rampix
(bord.),
sarampic,
sarrampic
(b.),
sai.achou
(lim.), (b. lat. senespio,
sirim-
pia, dauph.
senipon,
esp.
sarampion,
port.
sarampâo),
s. m.
Rougeole, éruption
cuta¬
née,
v.
roujolo.
E
lou
senepioun, sabes
ço
qu'es lou senepioun
?
j.
roomanille.
Aquelos qu'an lou senespien
Noun
soun
pas
luenclis
de la
veirolo.
c. brueys.
Conférer
ce
mot
avec
le prov.
senepo,
clou,
l'it.
senopia,
crayon rouge,
le lat.
sinopis,
couleur rouge,
et
le
gr.
elvw,
moutarde.
V
«
senepo,
senépio
(1.),
seneipio,
senì-
pio
(d.), (b.
lat.
knopis, clou
à
grosse
tête,
angl. knob,
bosse),
s.
f. Clou à
large
tête,
ser¬
vant
à ferrer les
souliers,
v.
tacho
;
crampon
dont
se
servent
les
calfats pour
maintenir
l'é-
toupe
dans
l'interstice
des
bordages,
v. arno
;
clou de
poids,
v. agus,
traficho
;
petite
épin¬
gle,
v.
espingloun
;
pièce
de
monnaie,
ar¬
gent,
pécune,
v.
picaioun
;
roupie
qui pend
au
nez, v.
te
;
froidure,
intempérie,
bise,
en
Languedoc,
v.
cisampo, rispo.
As
de
senepo
?
as-tu
de l'argent
?
endura
la
senépio,
passer
la nuit à la belle étoile.
Mai Calendau
counèis
que
trepo
Subre
la
pouncho di
senepo.
calendau.
Aro,
que
boufe la senépio,
Que barbasle,
que
toumbe
un
glas,
Agroumoulit
coumo uno
sépio,
Res lou
destourbo,
en
res
fai
cas.
a. langlade.
senequié, seniquié,
iero,
adj.
et
s.
Gau¬
cher, ère,
v.
esquerriè,
gauchie
;
Sénéquier,
nom
de fam.
provençal.
Lou
Senequiè,
nom
d'un rocher des
Alpil—
les,
près Fontvieille.
Noun èron pas
rèn senequieros.
c.
brueys.
Tenènt
en man
l'espaso jusliciero
E la
balanço
a
l'autro senequiero.
la
bellaudière.
R.
senec.
SEXERgue,
n.
de 1.
Senergues (Aveyron).
sénés
(b.
lat.
Senecium,
lat. Sanitium,
Sanesio,
Civitas
Sanitientium),
n.
de 1.
Senez
(Basses-Alpes),
ancien
évèché
;
Sénés,
Sénés,
De Sénés,
noms
de
fam.
provençaux.
Lou
felibre
Senès,
Célestin
Sénés, dit La
Sinso,
auteur
d'études
de
mœurs en
prose
provençale,
né à Solliès-Pont
(Var)
en
1827.
senescalo
(b. lat.
senescalla),
s.
f.
Séné-
chale, femme
de sénéchal. R.
senescau.
senescau, sexeschaü,
senescal
(1.),
(rom.
senescau,
senescaut,
senescauc, se-
nescalx, seneschal,
senescal,
cat.
esp.
port.
senescal,
it,'siniscalco,
b.
lat.
seniscalcus),
s. m.
Sénéchal, officier
d'épée
qui,
dans
cer¬
tains
ressorts,
était
chef de la
justice.
Grand
senescau
de
Prouvbnço,
grand
sé¬
néchal de
Provence, ministre
des
comtes
de
Provence
qui
exerçait
le
commandement
et
rendait la
justice
au nom
du
souverain
rési¬
dant
à
Naples.
r
sexescaitciÉ (rom.
senescaucie,
senes-
causia,
senescalcia)
,
s.
f. Sénéchaussée
;
étendue de
la
juridiction
d'un sénéchal.
La senescaucie de
Beu-Caire,
la
séné¬
chaussée de
Beaucaire, établie
par
Simon
de
Montfort. Le
Languedoc
comprenait ancien¬
nement
3 sénéchaussées
(Toulouse,
Carcas-
sonne
et
Beaucaire),
qui furent
portées
au
nombre
de 8
par
le roi Henri II.
Charles
II,
comte
de
Provence, divisa
ce
pays en
deux
sénéchaussées,
celle d'Aix
et
celle de
Forcalquier.
La France fut
divisée
en
bailliages
pour
les
provinces
de
droit
coutumier,
et
en
séné¬
chaussées pour
celles
de droit écrit,
c'est-à-
dire pour
le
Midi. R.
senescau.
Senespiéu,
senespioun,
v.
senepioun.
sexesso,
n.
de
1.
Senesse
(Ariège).
SENESTis,
n.
de
1. Senestis
(Lot-et-Garon-
ne).
senèstre, èstro
(som.
senestre,
cat.
si-
nestre,
it.
sinestro,
esp.
siniestro,
port,
si-
nistro,
lat. sinister, Ira),
adj.
Sénestre,
gauche,
v.
gauche,
sen'ec.
Lou
Vau-Senèstre,
le
Val-Sénestre,
vallée
des
Basses-Pyrénées
;
à
man
senèstro,
à
se-
n'estro,
à
main gauche.
L'uno lou pren
dóu
coustat
drech,
L'aulro li cridanl dóu
senèstre.
c..
brueys.
Felibre,
de dèstre
a
senèstre
Sus lou
comte
d'aquel
pais
n'en dises
trop.
a.
arnavielle.
Leis
autre sauton
la
fenèstro,
Passèron
de la
man
seni'stro.
vieux noël.
