884
SERRAGE
—
SERVA
serrage,
S.vrràgi
(m.), (port, serragem),
s. m.
Sciage,
action
de
scier,
ce
qu'il
en
coûte,
v.
ressago.
R.
serra.
Serrai,
v.
sarrai
;
serraio,
serralho,
y.
sar-
raio.
serraire
,
sarraire
(m.),
sarriaire
(a.), (for.
sarrou,
cat.
esp.
serrador, b. lat.
serrator),
s.
m.
Scieur,
scieur
de
long,
v.
ressegaire,
seitaire
;
moucheron
qui yole
par
troupes, en
imitant
le
va-et-vient
de
la
scie,
v.
ressaire
;
Serraire,
nom
de fam.
prov.
Manjo
coume
un.
serraire., il
mange
comme un
ogre.
Dins
quatre
jour
seras
blesit
Coumo
la
camié
d'un
serraire.
0.
brueys.
R.
serra.
serran, Sarran
(m.),
s.
m.
Holocentre,
genre
de
poissons
de
mer,
perça
marina
et
perça
cabrilla
(Lin.).
La
blado,
lou
sarran,
lou
tourdo
qu'es
tacat,
La
cero,
íin
moussèu, lou
gobo
delicat.
c.
sarat0.
Conférer
ce
mot
avec
l'esp.
serrano,
mon¬
tagnard,
le
lat.
sarranus,
couleur de
pour¬
pre,
et
le
nom
romain
Serranus.
serrano,
serano
(1.),
s.
f.
La
Serrane,
les
Séranes,
chaîne de hauteurs
du
département
de
l'Hérault;
Séranne,
Sérane,
noms
de fam.
Iang.
R.
serre,
serro.
Serraquiéu,
v.
sarro-quiéu.
serras,
sarras
(a.),
s.
m.
Grande
colli¬
ne, v.
colo.
R.
serre.
serrat,
s.
m.
Labre
plombé,
labrus
li-
vens
(Lin.),
poisson
de
mer;
crête
de
monta¬
gne
(b. lat.
serratum),
v.
serre.
Se.
lu
te
fas la
bicho
Que
saulo
sui serrat,
léu
me
farai
cassaire,
T'aurai am'
un
fielat.
ch.
pop.
R.
serre.
serre,
sère(1.),
serle
(rouerg.),
(rom.
ser,
b. lat.
serrumj,
s.
m.
Crête
en
dos
d'âne
et
dentelée, sommet
isolé
et
de
forme
allon¬
gée,
col,
pic,
contre-fort
de
montagne,
v.
cresten.
esquino,
serro
;
Le
Serre,
nom
de
lieu
fréquent
dans
le
Gard
;
Serre,
Duserre,
Dusserre,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
Grand-Serre,
le
Grand-Serre
(Drô-
me),
nom
de lieu;
li Set
Serre,
loas
S'et
Sèrreis
(d.),
nom
d'une montagne
des
envi¬
rons
de
Loriol
(Drôme).
La
pèilo
fasiè
'n
serre
(a.), la
poêle
était
comble
;
«
miè-serre, à
mi-côte
;
lou
serre
de la
cambo, le
devant
de la jambe,
la
partie
saillante
du
tibia
;
lou
serre
de
la bouco,
le
palais, la
voûte
palatine,
v.
eèu
de la bouco.
Qu'es
aco :
d'un
serre
lou
traguère,
De l'autre
noiui
pousquère,
énigme
populaire dont
le
mot est
l'iòu
,
l'œuf.
prov.
Quand l'on
se
marido
tout
es
plan,
li
serre
vènon
après.
—
Quau
vai detras lou
serre,
Saup
pas
dequé vai
querre.
11.
serro.
serre-blanc,
s.
m.
Crénilabre
de la Mé¬
diterranée,
poisson
de
mer, v.
fournacho,
pito-moufo. R. serrat.
serre-long,
s. m.
Le Serre-Long,
mon¬
tagne
du
Gard.
serre-nègre,
s. m.
Le
Serre-Nègre,
mon¬
tagne
efu Gard.
serre-rouge, s. m.
Le Serre-Rouge,
mon¬
tagne
du Gard.
serre—1tscla
(montagne
brûlée),
n.
de
1.
Sérusclat)
nom
de
lieu
et
de fam.
dauph.
serrés,
s. m.
Le
pays
de Serres,
le
Serrois
(Iiautes-Alpes).
R.
Serro.
serret,
sarret
(a.),
s. m.
Petite
colline,
monticule,
v.
coulet,
pugat;
Serret
(Ariège),
nom
de lieu
et
de fam.
B.
serre.
serret, sarret
(m.),
s. m.
Ëgohine,
scie
à
main,
v.
coutèu-serro,
foro, resset,
ser-
roun;
cladium
mariscus
(Brown),
plante.
R.
serro.
SERUETA, SARRETA
(m.),
SARRETEJA,
sarrateja
(m-)'
v.
a.
Scier,
couper avec une
petite
scie,
couper
maladroitement,
charcuter,
v,
ressa
;
racler du violon,
v.
serriha.
Sias las de
serreta
?
sédaillan.
La daio
crussènto
serreto
lis
espigau.
b.
imbert.
Serreta,
ado,
part, et
adj.
Scié, ée.
R.
ser¬
ret.
serreta
ire,
sarret
aire
(m.),
arello,
s.
Celui, celle
qui
ramasse
de la
laiche
ou
du
carex
pour
rempailler les
chaises.
R. [ser¬
reto.
serreto,
sarreto
(m.), (cat.
serreta),
s.
f.
Petite
scie, scie à débiter,
scie
ordinaire,
v.
ressegoun ;
jonc
des
chaisiers,
heleocaris
palustris (R.
Brown), plante dont
on se
sert
pour
rempailler les chaises,
v.
bauco, jounc-
da-la-palun,
pàvio
;
laiche,
carex,
plantes
à
feuilles
coupantes,
employées
pour
le même
usage,
v.
erbo-taienco, riasso,
sagno
;
Sar-
rette,
nom
de fam.
mérid. R.
serro.
serretouk,
sarretoun
(m.),
s.
f.
Pe¬
tite scie à
main,
v.
serretouno
;
petite plante
de
marais,
v.
sagno.
R. serreto.
serretouno,
sarretouno
(m.),
S.
f.
Scie
toute
petite,
petite scie à
main,
v.
ressegoun.
R.
serreto.
Serri,
v.
Ceri;
serrichou,
v.
serrihoun.
serrié,
sarrié
(Var), (b. lat.
serra-
rium),
s.
m.
Crête de
montagne,
v.
serriero.
R.
serre.
serriero,
sarriero
(m.), (b.
lat.
serre-
ria),
s.
f.
Cime
dentelée,
suite de crêtes,
crête
de
montagne,
v.
loubo,
serro
;
Serrières (Ar-
dèclje, Isère),
noms
de
lieux.
Regnave
dounc
sus
li
serriero.
calendau.
Aiglo
qu'as
fa
loun
nis i serriero
di Baus.
e.
lucas.
R.
serre.
serriiia,
serrili1a
(a
),
sarriiia,
sar-
riheja
(m.),
v. n.
Racler
du violon,
v.
ras-
clo.; crier
sans
cesse,
endèver,
geindre,
v.
creniha;
fureter,
v.
fuma.
L'entendien
toujour
sarriha.
j.
désanat.
R. serriho.
serrihaire,
sarrihaire
(m.),
S. m.
Ra-
cleur,
mauvais
joueur
de violon,
y.
rasclaire
;
grognon, v.
crenihaire. R.
serrihb.
serriho,
sarriiio
(m
), sarrilho
(a.),
(lat.
serricula,
serrago,
inis),
s.
f. Sciure,
bran
de
scie,
v.
ressiho, j~essé,
ressun,
ras-
quilio
;
rognures
de
cornes, v.
banihoun.
Estouras
en
serriho,
sciure.de
bois mêlée
avec
du
storax
;
faire
de
serriho,
se
dépiter,
endêver.
Eisabèu,
Ti
boutèu
Soun
plen
de
serriho.
ch.
pop.
De
marrits
escrivan,
de
sa
plen de
sarriho.
m.
bourrelly.
serrihoun, serrihou
et
serrichou(1.),
s. m.
Monticule,
v.
mountagnoun
;
Le Ser-
rillon,
nom
de lieu. R.
serre.
serro, sarró
(g.),
(rom.
serra, sera,
cerra,
cat.
port.
it.
lat.
serra,
esp.
sierra),
s.
f.
Scie,
v.
refèndo,
rèsso,
ressègo,
s'eito,
louradouiro
;
cime dentelée,
crête de
mon¬
tagne,
colline,
chaîne de
montagnes,
v.
lou¬
bo, serriero;
Serres (Ariège, Aude,
Hautes-
Alpes)
;
Lasserre
(A.ude, Basses-Pyrénées, Dor-
dogne,
Gers,
Haute-Garonne,
Lot-et-Garónne)
;
la
Serre,
affluent
de l'Aveyron
;
Serre, La
Serre,
Lasserre,
Deserre,
noms
de fam.
mé¬
ridionaux.
Serro
alemando, scie
allemande
;
serro
d'aigo,
moulin
à
scie,
scierie;
serro
de
mar,
scie, poisson
de
mer ;
serro
fino, scie fine
;
serro
de
serraire, scie de
scieur de long
;
clau
cl'uno
serro,
cheville
qui
serre
la
corde
d'une
scie
;
douna de
camin
ou
de
pas
à
la
serro,
donner
de la voie à
la scie
;
lou
creni
de la
serro,
le cri
de la scie
;
r'csto que
cinq
dent
a
ma
serro,
je
n'ai
plus
que
cinq
dents
aux
mâchoires;
mau
de
serro
l'ajo
escour-
nat !
mau
de
serro
que noum
vire !
sortes
d'imprécations
gasconnes
qu'on
trouve
dans
D'Astros.
En
paissent
pèr la
serro.
S. de
valès.
Que
gueités
la piano
ou
la
serro
ourgulhouso.
j.
azaïs.
Quand jou
sirè
pujat dessus
aquelo
serro.
g.
d'astros.
La
serro
s'enroujavo.
a.
f0ubès.
Olivier
de
Serres, célèbre
agronome,
né à
Villeneuve de
Berg,
en
Vivarais (1539-1619).
serro,
s.
f.
Serre, lieu
couvert,
v.
ardiero,
servo
;
t.
de
pêcherie,
chambre
qui
sert
de
décharge
au
dernier
tour
d'une
bordigue,
lorsqu'il
y
a
beaucoup
de poisson,
v.
contro-
tour;
regard d'une
fontaine,
v.
gerlo,
servo,
truei.
La
roso e
l'ulhet lou
plus
bèu
Encaro vivon dins
ma serro.
a. guiraud.
A
touto
serro, en
toute
hâte, à
grande
erre,
dans Goudelin,
sans
doute
pour
à tou-
tos
erros.
R.
serra, sarra.
serro-bello,
sarro-bèro
(g.),
(belle
montagne),
n.
de 1. Sarrabère,
nom
de
lieu
et
de
fam.
gascon.
SERro-cavo,
sarro-cabo
(g.), (monta¬
gne
creusej, n.
de
1.
Sarrecave
(Haute-Ga¬
ronne).
Serro-couteloun,
v.
sarro-couteloun.
serro-fixo, serrafixo,
sarrafixo,
serafixo,
s.
f.
Mésange
charbonnière,
pa¬
rus
major
(L.),
v.
lardiè, mesenjo,
sar-
raiè
;
nonnette,
parus
palustris
(Lin.), oi¬
seaux
dont le
roucoulement
imite
le
bruit de
la scie.
La
cansoun
de la
serro-fino
Rejouisse
nouéstei vergié.
j.-f. roux.
Tués pas
la cardelino,
Passeroun
ni
serro-fino.
p.
bellot.
R.
serro,
fmo.
serro-fust,
s. m.
Arceau
de bois
de
la
barde
des
bêtes de
somme,
en
Rouergue,
v.
aro-bast. R.
serra,
fust
ou
sello fust.
serro-longo
(rom.
b. lat.
Serra
Lon-
ga),
n.
de
1. Serrallongue
(Pyrénées-Orienta¬
les).
serro-mejan,
sarro-mezan
(g.),
11.
de
1. Sarre
mezan
(Haute-Garonne).
serro-mejano,
serro-meiano
(b.),
n.
de
1.
Serremeyane
(Ariège).
Serro-piastro, serro-tèsto,
v.
sarro-piastro,
sarro-tèsto.
serro-seco
(rom.
Serra
Seca),
n.
de
1.
Serresèque
(Aude,
Basses-Pyrénées).
serroux, sarroun
(m.),
sarrou
(l._),
S.
m.
Scie à
main,
v.
serret;
petite
faucille,
v.
gourbiho. R.
serro.
serrun, sarrun
(m.),
s. m.
Bran
de scie,
vermoulure,
v.
ressun,
serriho. R.
serra.
sers,
n.
de 1.
Sers
(Hautes-Pyrénées).
Sers,
v. cers ;
sers, v.
sèr
;
sersifi,
sersufi,
v.
sarsifi
;
sert,
v.
cert
;
sertan,
v.
sartan.
serti,
sarti
(m.),
v. a.
Sertir,
enchâsser,
v.
enserti;
pour
certifier,
v.
acerti.
Sertisse, isses,
is, issen,
isses,
isson.
Que
sertis
pour que
servis (que
sert),
v.
servi.
Serti,
sertit
(g.
1.),
ido,
part,
et
adj.
Serti,
ie.
R.
enserti.
sertiduro,
s.
f.
Sertissure. R.
serti.
Serto
(que)
pour que
sèr (que
sert)
;
sertour,
v.
sartre
;
sertourea,
v.
sartra
;
sertouro,
v.
sartresso
;
seruego, v.
saladuegno.
serva,
serra
(1.
g.), (rom.
servar, ser-
bar,
cat.
esp. servar,
it.
lat.
servare),
v.
a.
et
n.
Garder,
conserver,
se conserver, v.
coun-
serva
;
observer,
v.
óusserva
;
t.
do
marine,
diriger
un
navire
avec
le
gouvernail,
v.
eis-
servo,
gouverna.
Serva
de
rasin,
garder des
raisins
de
con¬
serve
;
li
poumo
douço
servon
pas
,
les
pommes
douces
ne se
conservent
pas ;
servo
dre,
suis le droit chemin.
