882
SERETO
—
SEROUS
Lou
seresin
loujour bresiho.
a. rigaud.
Un
seresin
qu'avié
lou
gargassoun
tantdous.
a.
crousillat.
De
seresins,
de
passerouns.
d.
sage.
H.sarrasin.
Serèstre
pour
celèstre
;
seret
(scie),
v. ser-
ret
;
seret, eto
(t.
d'amitié),
v.
ceseret, eto.
SERETO,
s.
f.
Orphée, sylvia
philomela
(Temn.),
oiseau,
v.
bouscarlo-passeriero. R.
passereto.
Seretoun,
v.
ceretoun
;
serèts (vous seriez),
v.
sarias
;
cerfuel,
v.
cerfuei;
sergent,
y. sar-
jant; sergeto,
v.
sargeto.
serguié,
n.
p.
Serguier,
nom
de
fam. mé-
rid.,
v.
Pue-Serguiè.
SÈRI,
ÈRio
(esp.
port.
il. serio,
lat.
se-
rius),
adj.
Sérieux,
euse,
à
Nice,
v.
serious
;
Séry,
nom
de fam.
provençal.
L'afaire
èro
sèri.
j.
bancher.
Bessai
qu'embria
pèr asard
Lou fatour
d'ourdinàri sèri.
e.
négrin.
Seri
(je serais),
v.
sariéu
;
seri (il
serait),
v.
sarié
;
serian
(nous
serions),
v.
sarian
;
sérias
(vous
seriez),
v.
sarias
;
serichou,
v.
serri-
choun.
SERicoucA,
v. a.
et
n.
Manger
avec
plaisir,
dans le
Var,
v.
coungousta,
salica.
Sérié
(il
serait),
v.
sarié; serien
(ils
se¬
raient),
v.
sarien;
seriés (tu
serais),
v.
sariés.
seriés (rom.
Seriers),
n.
de
1.
Seriers
(Cantal). R.
cerié.
seriés,
arlés,
arés,
are!
(lat.
Ari-
yius),
n.
d'h. Saint
Seriez, Arey,
Arège
ou
A'rige, évêque
de Gap,
mort
en
604,
v.
Arei
;
Sereys,
Seris,
noms
de
fam.
gascons.
seriés
(sant-),
(b. lat.
S.
Soregius),
n.
de
1.
Saint-.Sériès
(Hérault).
Seriéu
(sérieux),
v.
serious
;
seriéu (je
se¬
rais),
v.
sariéu
;
serigaudo,
v.
serenado
;
seri-
gat,
v.
saruguè.
serigna,
serigxac
(1.),
(b. lat.
Serinha-
cvm,
Cirinhacum),
n.
de 1. Sérignac
((iard,
Lot,
Tarn-et-Garonne).
serignan,
serigna
et
serigno
(1.), (rom.
Serinha, b. lat.
Serinhanum,
Surigna-
num,
Sirinianum,
Serinianum,
Serenia-
num),
n.
de 1.
Sérignan
(Hérault,
Vaucluse).
La barouno
de
Serignan, la
belle Diane
de
Poitiers, baronne
de Sérignan
(Vaucluse)
;
lou
grau
de
Serignan, l'embouchure
(te
l'Orb,
à
Sérignan
(Hérault)
;
counièu de Se¬
rignan, lapin
sauvage
de Sérignan.
SERIGNANEN
,
SERIGNANOT
( 1.)
,
ENCO,
«TO,
adj.
et
s.
Habitant de
Sérignan,
v.
be-
suscla,
cliicanaire,
corb.
seriha
,
serilhac
(1.),
n.
de 1.
Sérillac
(Corrèze)
;
Séreilhac
(Haute-Vienne)
;
Séri—
lhac,
nom
de fam.
gascon.
SERiHAT,
SERiLiiAT
(1.),
s. m.
Laser
de
France,
plante,
en
Rouergue,
v.
angelicasso,
batouiro,
engraisso-saumo.
Serihou,
v.
serrihoun
;
serii (je
serais)
v.
sariéu
;
serimen,
v.
sarramen.
SERïMOUS,
s.
f.
pl.
Crétons,
en
Béarn,
v.
grêutoun.
serin, s
eren
(lat. siren, oiseau
des In¬
des),
s. m.
Serin,
v.
canàri, seresin.
léu
voudriéu bèn
piéuta
coumo
lou gai
serin.
j.-b.
gaut.
Serinçoun
powrseniçoun.
SERINET,
s.
m.'Petit serin, joli serin.
Ni
serinet
ni
rigau.
p.
bellot.
11. serin.
Serineto,
v.
sereneto
;
seringa,
seringla,
v.
serenga
;
seringat,
v.
serengat
;
seringo,
se-
ringlo,
v.
serengo ;
seringueto,
v.
seren-
gueto.
SERINO,
s.
f.
Femelle du serin.
R. serin.
Sèrio,
v.
ensàrri
;
seriò (il serait),
v.
sarié.
serio
(cat.
esp.
it.
port,
serie,
lat.
series),
s.
f.
Série,
suite,
succession,
v.
rengueirado,
tiero.
Es
coume
lou
t'ems,
vai à
serio, il
est
va¬
riable
comme
le
temps
;
pèr
serio,
par
série.
Serioi,
seriós, seriòu,
seriòu, condit.
gasc.
du
v.
èstre.
seriolo,
s.
f. Poisson
de
mer,
caranx
Du-
merili
(Risso).
A
conférer
avec
le lat.
sario, truite,
ou se-
riola,
petit baril.
seriot,
s. m.
Rire
coume
un
seriot,
rire
de bonne
grâce,
en
Rouergue. R.
serin.
serious,
seious
(rh.),
seirious
(auv.),
surious,
seriéu,
suitléu
(m.),
ouso,
iéu-
so,
îéuvo
(cat.
seriós,
it.
serioso,
esp.
port.
serio, b. lat.
seriosus,
lat.
serius), adj.
Sé¬
rieux,
euse,
grave,
v.
gr'eu,
s'eri.
Acó 's
serious,
c'est
sérieux
;
caro se-
riouso,
mine sérieuse
;
serióusi malautié,
sérieuses
maladies.
prov.
Serious
coume
un
papo.
serious,
seriéu
(m.),
s. m.
Sérieux,
gra¬
vité,
v.
mino.
Teni
soun
serious,
garder le sérieux;
prene
soun
serious,
prendre
son
sérieux
;
prene
au
serious, prendre
au
sérieux. R.
serious
1.
seriousatflen
,
seiriousamen
(
auv.
)
,
seriousomen
(1.
g.),
(cat. seriosament,
it.
seriosamente), adv.
Sérieusement,
v.
bon
(de-).
Apello
seriousomen
l'atenciéu.
a.
arnavielle.
R.
serious.
SERJA
(rom.
Serjac, b. lat.
Serjacum,
Sarjacum,
Scrgiacum,
Sargiacum),
n.
de
1.
Sergeac
(Dordogne).
Serjanas,
serjant,
v.
sarjanas, sarjant
; ser-
jo,
v.
sargo ;
serjon,
v.
sarjant
;
serle,
v.
serre.
serma,
sarma
(m.), (rom.
sermar,
pré¬
parer),
v.
a.
Tremper le
vin,
v.
asseima,
a-
seiga.
Serma
soun
vin,
couper
son
vin
;
sermo
toun
vin,
mets
de l'eau dans
ton
vin
; mo¬
dère-toi.
Liquou
divino
e
blouso
Que
sara
crime de
serma.
a. arnavielle.
Serma,
sermat
(1.),
ado,
part, et
adj. Mêlé
d'eau
;
modéré,
ée.
Vinaigre
serma,
vinaigre
étendu d'eau
;
bèure
serma,
boire du vin trempé.
R.
as¬
seima.
SERMAGE,
SERmAgi
(m.),
s. m.
Action de
tremper
le vin,
coupage.
11.
serma.
sermand
(v.
dauph.
Saramant, angl.
Shermav,
b. lat.
Schirmannus, juge),
n. p.
Sermand, Serman,
noms
de fam.
provençaux.
Serme,
v.
Pont-Serme
;
sermen
pour sar-
men.
sermentin
(b.
lat.
S. Stephanus de Ser-
mentinis),
n.de 1.
Saint-Étiennede
Sermen-
tin
(Gard).
sermet
(b. lat.
Sermetum),
n.
de 1.
Ser¬
inet
(Dordogne,
Lot-et-Garonne)
;
Sermet,
Sarmet,
noms
de fam.
méridionaux.
sermoun, sarmoun
(m.),
(rom.
sermon,
sermo,
cat.
sermo,
esp. sermon,
lat.
sermo,
onis),
s. m.
Sermon,
discours;
remontrance,
v.
prêche.
A
la
fin dôu
sermoun,
à
l'issue du
ser¬
mon.
prov.
Court
sermoun e
long
dina,
Acò
noun
pou pas
dana.
—
Lou
meiour di
sermoun
Enueio,
s'es
trop
long.
—
Figo
e
sermoun
A Pasco
soun
plus de
sesoun.
—
Fai lou
bèn,
fuge lou
mau,
Autre
sermoun
noun
te
fau.
—
A
bout de
sermoun
Au
pecadou fau lou
perdoun.
A la
Bibliothèque
nationale,
il
y a un
recueil
manuscrit
de
30
sermons en
dialecte
limousin
du moyen
âge,
provenant
de
l'abbaye
de Saint-
Martial
de
Limoges.
sermouna, sarmouna
(m.),
sermoune-
ja
(rom.
cat.
sermonar,
esp. sermonear,
it.
sermonare,
lat.
sermonari),
v.
a.
et
n.
Ser¬
monner,
prêcher,
v.
predica,
reprendre.
Sermounavo,
pecaire,
e se
despoutentavo.
j. roumanille.
Dis
qu'a
proun
rebouli,
qu'a
proun
sermouneja.
p.
gïéra.
prov.
A cjuau
vòu
feinianleja
Avès bèn à
sermouna.
SERMOUXAIRE, ARELLO, AIRïS,
AIRO(rom.
sermonaire,
sermonayre,
sermonador, it.
sermonatore),
s.
Sermonneur,
euse,
v.
char-
paire
;
prédicateur,
v.
predicaire.
Acò'sla
voues
d'un
pai
autres-cops
sermounaire.
j.
jasmin.
Assetat
sus un
banc
farai lou
sermounaire.
la
bellaudière.
Lei
sermounaire,
tous
leis
an,
N'en
van
prêchant, n'en
van
cridant.
vieux
noël.
R.
sermouna.
sermounamen,
s. m.
Action de
sermonner.
R.
sermouna.
sermounàri
(romi.
sermonari,
esp.
port.
sermonario),
s. m.
Sermonnaire, recueil de
sermons.
Lou sermounàri
prouvençau
dôu
paire
Alegre, le
recueil des
sermons
provençaux
du
père
Alègre
(1688). R.
sermoun.
sermound,
n.
p.
Sirmond,
nom
de
fam.
mérid. dont le fém.
est
Sermoundo
(rom.
Sermonda),
v.
Saurimound.
sermounot,
s. m.
Petit
sermon,
v.
estru-
cioun. R.
sermoun.
Sernaio,
sernalho,
v.
cernaio, cerniho.
sernasso,
s.
f.
Grosse
couleuvre,
en
Lan¬
guedoc,
v.
serpatas.
R.
ser, serp.
Serne,
v.
cerne
;
sernié,
v.
cerniho
;
serni-
ha,
sernihaire,
v.
cerniha,
cernihaire
;
Sernin,
Serni,
Serné, contract.
de Saturnin.
sernin
(sant—),
sant-sarni
(toul.),
n.
de 1.
Saint-Sernin
(Ardèche, Aude, Aveyron,
Lot-et-Garonne,
Tarn)
;
Saint-Cernin (Cantal,
Corrèze,
Dordogne, Lot),
v.
S
aturnin
(Sant-).
Sernouiro,
v.
cernouiro.
sernoun,
s. m.
Le
Sernon, rivière
du
Lar-
zac
(Aveyron).
sernous,
n.
p.
Sernoux,
nom
de fam.
prov.
R.
serenous.
Sernu,
v.
Saturnin
;
sernut,
udo,
v. cernu,
udo,
cerne.
sero
(rom.
it.
sera,
lut.
sérum,
sero),
s.
f.
et
m.
Soir,
v.
s'er, vèspre
;
bono
sero,
bon
sero,
bon
soir-;
sus
lou
sero, sur
le soir
;
de-sero,_le soir
; aro
de-sero,
ce
soir même
;
à sero,
ce
soir
;
hier
au
soir
;
ièr-sero,
aièr
au
sero,
hier
au
soir
;
esto
sero, ce
soir-ci
;
aquèu
sero, ce
soir-là
;
sero
e
matin, soir
et
matin.
Un
sero
de
poulido nèit.
j.
jasmin.
Prègo
pèr
iéu
matin
e
sero.
a.
crousillat.
prov.
Rouge de
sero
Bèu tèms espero.
—
Quouro vèn lou
sero
La vièio
se
desespero.
Sero
est
féminin dans les
Alpes, et
mascu¬
lin
à
Nice,
en
Rouergue,
Gascogne,
etc.
sero,
s.
f.
La Sère, aflluent de la
Garonne.
Sero
(oiseau,
poisson),
v.
cero
;
sèro (selle),
v.
sello
;
sèro
(scie,
crête
de
montagne),
v.
serro
;
serò
(il sera),
v.
sara
;
serofus,
v.
ser-
ro-fus
;
seroliè,
v.
sarraié
;
seromen, v. sarra¬
men
;
seromen
pour seguramen ;
serômi,
v.
soulòmi
;
seron
pour
siguèron
(ils furent),
en
vieux
provençal
; serop, v.
sirop; serôu,
v.
saran
;
serou, v.
sorre.
seroudo,
seroudelho
et senoudelho
(1.), (lat.
serotina, tardive),
s.
f.
Trémois,
blé
d'été,
seigle
do
mars,
en
Languedoc,
v.
bladeto,
marsen,
segoudeno,
transaio,
tre-
miso.
serougno,
n.
p.
Sérougne,
nom
de
fam.
provençal.
serÔun (rom.
Seroo),
n. p.
Séron
(Hau¬
tes-Pyrénées).
serous, ouso
(cat.
seros,
esp.
port,
se-
roso,
it. sieroso,
lat.
serosus), adj. Séreux,
aqueux, euse
;
pour
chassieux,
v.
eerous,
ci-
rous.
