Uno
fenno
despouderado,
Vièlho,
serouso,
descarnado.
p.
goudelin.
SEROUSETA,
SEROUSITAT
(1.
g.), (cat.
SC-
Tositat,
it.
sierosità,
esp.
serosiaad),
s.
f.
Sérosité,
v.
imour.
R.
serous.
SERP,
SÈR,
ASSERP,
SUERP
(rh.), (rom.
serp,
ser,
cat.
serp,
port.
it.
serpe,
esp.
sierpe,
du
lat.
serpere,
ramper),
s.
f.
Ser¬
pent,
couleuvre,
v.
anguielo-de-garrigo,
bisso,
cingle,
coulobre, giscle.
Serp
à coulié,
couleuvre à collier
;
serp
d'aigo,
couleuvre
d'eau
;
serp
de
mar, ser¬
pent
de
mer,
sorte
de poisson
;
serp
dis
amen-
do,
jeu
d'enfants;
peu
de
serp,
mue
de
ser¬
pent
;
lengo de
serp,
langue
de vipère
; o-
phioglosse,
plante
\rasin-de-serp,
joubarbe,
plante;
caulet-de-serp,
pied-de-veau,
plan¬
te;
viôuleto-de-serp,
pervenche
;
erbo-de-
serp,
alkekenge
;
limaço-serp,
espèce
d'hé¬
lice
;
còu-de-serp,
torcol,
oiseau
;
èstre
ou
metre
au
nis de
la
serp,
être
ou
mettre
aux
abois,
sur
le
grabat,
dans
la
misère,
au
gîte
du
serpent
;
per
iè faire
un
ome,
soun
paire
s'es
mes
au
nis de la
serp, pour
lui
faire
un
remplaçant,
son
père
s'est
mis à la
mendicité;
faire
la
serp,
serpenter;
en-
dourmirié,
enclausirié
ou
enmascariè li
serp,
il charmerait
les
serpents,
se
dit d'un
beau
parleur
;
pati
coume
uno
serp,
souffrir
mort
et
passion
; a
lou
cap
leva
coume
uno
.serp,
il
porte
la tête
haute;
lou
t'ems
es
clar
coume
un
uei de
serp,
le
temps
est
très
clair.
La
serp
fuch
la
flou des
rasins.
p.
goudelin.
prov.
A la que
l'on
amo,
l'on
anarié querre
lou
nis de la serp.
—
La fam fai sourti la serp
dóu
bouissoun.
—
Morlo
la serp, mor
lou
vérin..
—
Traite
coume
uno
serp.
SERPA,
v.
n.
Ramper,
v.
serpeja;
t.
de
ma¬
rine,
v.
sarpa.
Mespreses
d'amoundaut
lous
que
serpon
à
terro.
p. de
gembloux.
Tu,
s'aviés
pas
serpat,
noun
sariés
pas
tant
naut.
id.
Serpa,
serpat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Lézar¬
dé,
crevassé, ée. R. serp.
Serpanto,
s.
f.
Soupente,
v.
tourno-v'ent
plus
usité.
R. serpa.
serpatano,
s.
f.
Sarbacane,
v.
sarbacano
plus
correct.
Parla
pèr serpatano, parler
par
interprè¬
te
;
vi'eio
serpatano, vieille
entremetteuse.
SERpatas,
sarpatas,
serpas
(cat.
ser¬
pentas),
s. m.
Grand
serpent,
gros
serpent,
serpent
effroyable,
v.
bissas, coulobre,
gis-
clard.
Vièi
serpatas,
vieille
femme méchante.
Ourso,
loup,
lètro,
serpas.
abbé
bresson.
Moun
pèd pourrié,
dins
toun
bartas,
Cauciga
mai
d'un
serpatas.
lafare-alais.
Serpatasses,
plur.
lang.
de
serpatas.
H.
serp.
SERPATEJA,
v. n.
Se
mouvoir
comme
un
serpent,
v.
serpeja, serpenteja.
Nosto ribiero
serpatejavo
dins
soun
lié.
l.
funel.
R.
serpatas,
serpas.
SERPATIÉ,
s. m.
Héron
pourpré, ardea
purpurea
(Lin.),
oiseau
qui
se
nourrit
de
serpents,
v.
galejoun
;
t.
d'astronomie,
le
Serpentaire,
constellation.
Bello,
avèn
li
flamen,
avèn li
serpatié
Qu'en
desplegant
soun
mantèu
rose
lé fan la
casso
long
dóu
Rose.
mirèio.
R.
serp.
SERPATIÉ,
SERPATIÉ
(1.),
IERO,
ièiro,
adj.
De
serpent,
v.
serpentin.
R.
serp.
serpatiero
,
serpatièiro
et serpa-
tÈiro
(1.),
s.
f. Lieu
ou
les
serpents
abon¬
dent,
repaire de
serpents,
trou
de serpent.
Ah !
dins la
serpatiero
as
vougu
t'avanqui
!
calendau.
SEROUSETA
—
SERRADO
Nais dins
tant
orro
serpatiero.
s.
lambert.
R.
serp.
serpatoun, serpatouno,
s. m.
Serpen¬
teau,
couleuvreau, petit
serpent,v.couloubrin.
Lou
serpatoun
que
fai
peu novo.
calendau.
Sèmblo
cubert de serpatouno.
s. lambert.
R.
serp.
serpeja
(it.
serpeggiare,
esp.
serpear
;
fr.
serpejer,
en
terme de
manège),
v. n.
Ser¬
penter^. serpateja,
serpenteja.
De la
pouncho
de
si dos
lamo
Que
serpejon
coume
de
flamo
Trancon
Jarjaio
espaventa.
l.
roumieux.
Serpejant
emé
li
riéu.
g.
b.-wyse.
R.
serp.
Serpelèri,
serpelhèiro,
serpelho,
v.
serpi-
hiero,
serpiho.
serp
-enguencho,
s.
f.
Espèce
de
ver
qui
vit dans
la
vase
des
ruisseaux
et
des sources,
dans
les
Alpes
(A. de
Rochas).
serpent,
sarpènt(m.),
sarpent
(auv.),
serpent
(1. g.),
serpint
(d.),
(rom.
ser¬
pent,
serpen,
cat.
serpent,
esp.
serpiente,
port.
it. serpente, lat.
serpens,
entis),
s. m.
et
f.
Serpent,
v.
serp
;
instrument
de
musi¬
que,
celui qui
en
joue,
v.
bamboro.
Serpent
d'aram,
serpent
d'airain
;
serpent
verd,
ancien
nom
du mercure; terme
inju¬
rieux, à
Bordeaux.
serpenteja
,
serpenta
(esp.
serpen-
tear),
v. n.
Serpenter
;
faire
le
serpenteau
; se
mouvoir
comme
un
serpent.
Lou
tron
serpentejo,
la foudre éclafe
en
zigzag.
D'amount l'on
vèi
pertout
l'aigo
que
serpentejo.
d.
guérin.
Lou
lamp
serpentejavo.
arnaud.
Sixbi
uno causo
relusènto
Mai que
lou
lamp
quouro
serpènto.
e.
negrin.
Aqui
van
serpentant
d'aigo
tóuti
encantado.
j.
rancher.
R. serpent.
serpentèu,
sarpentèu
(rh
),
sarpan-
tèu
(m.),
sampartéu,
s.
m.
Serpenteau,
petite
fusée,
v.
diabloutin.
Tira,
manda
de
serpent'eu,
jeter
des
serpenteaux.
En
trasèntde
serpenlèu.
arm.
prquv.
Oins
l'aire
si
ves
que
de
bèlugueto,
Que
de
nouvèu
fue,
que
de
serpenlèu.
p.
mazière.
Se vuei
lirulan
lou
fue de
joio,
Se
remandan de
serpentèu,
Es
pèr
nous
douna
mai de voio
En
celebrant
un
jour tantbèu.
f.
vidal.
R.
serpent.
serpentin,
ino
(rom.
cat.
serpentin,
serpenti,
port.
esp.
it.
serpentino,
lat.
ser-
pentinus),
adj. Serpentin,
ine
;
tortueux,
euse,
v.
tort.
Lengo serpentino, langue
de
serpent.
De
toun
païs
la
plajo
serpentino.
g.
b.-wyse.
serpentino
(rom.
esp.
port.
it.
serpenti¬
na),
s.
f.
Serpentine,
plante
;
sorte
de
pierre
fine,
qu'on
trouve dans
les
Alpes,
v.
pèrsi
;
couleuvrine,
v.
couloubrino
;
érysipèle,
v.
erisipèlo
;
le
phallus,
dans
Augier Gaillard,
v.
bico.
La mecho
sus
la
serpentino.
d.
sage.
R.
serpentin.
serpentoun,
sarpentou
(lim.),
s.
m.
Serpenteau,
v.
serpatoun. R. serpent.
serpentous,
oüso
(it.
scrpentoso),
adj.
Sinueux,
euse.
Rièu
serpentous, ruisseau
qui
serpente.
R.
serpent.
serpeto,
sarpeto
(m.),
sarpoto
(g.),
(it.
serpetta,
couleuvre),
s.
f.
Serpette
de
vendangeur,
v.
gouieto, gourbiho,
picou-
rello,
poudeto,
trencliet.
883
La
serpeto
a
la
man.
m.
bourrelly.
R. serpo.
serpiiiarié,
sarpiharlé
(m.),
serpi-
i.hariò
(d.),
s.
f.
Guenilles,
fatras
de haillons,
personne
déguenillée,
v.
fatrassariè.
Quénti
serpiharié
de
coustume
blesi !
p.
bellot.
R.
serpiho.
serpiiias,
sakpiiias,
s.
m.
Vieux
lam¬
beau de grosse
toile,
v.
patouias.
Vièi
serpihas,
terme
injurieux.
Eila
su
'n
serpihas
i'
a
'no
chato malauto.
j.
roumanille.
R.
serpiho.
serpihiero,
sarpihiero
(rh.),
sarpi-
lhiero
(
a.)
,
sarpiiièiro,
serpilhèiro,
sarpelhèiro
(1),
sirpiliièiro
(lim.),
ser-
pilhèro
(g.),
serpelèri
(d.),
(rom. sarpe-
Iheira, sarpeleira,
cat.
serpelera,
sarpile-
ra,
sarpaltera,
port,
serpilheira,
esp.
ar-
pillera, jerapellina,b.
lat.
serapellinœ),
s.
f.
Serpillière,
toile
d'emballage,
v.
courde-
lat, estoupiè,
trento-auno.
Tirassavo
pèr lou sòu
Un
tros
de
serpibiero.
n.
saboly.
prov.
La
serpihiero
vau
mai
que
la
marchandise.
R.
serpiho.
serpiho,
sarpiiio
(m.),
serpilho
(1.),
serpelho
(d.), (lat.
sirpicula,
panier de
jonc),
s.
f.
Haillon,
guenille,
v.
peio.
S'es
pas
vist dins
lou
noumbre
uno
mendro
ser-
j.
désanat.
[pibo.
Ce
mot
pourrait
avoir
signifié
primitivement
«
dépouille
de
serpent
».
R.
serp.
serpihoun,
serpilhou
(d.),
s.
m.
Cou-
leuvreau,
v.
serpatoun;
serpette,
faucillon,
en
Dauphiné.
Siblant
coume
de
serps
qu'on
vèi
dins
lous
si-
A
quau
furlivamen
an
pres
lous
serpilhous.llhous,
jourdan.
R. serp.
serpo,
SARpo
(bord.),
(b.
lat.
sarpa),
s.
f.
Serpe,
v.
fauciêu,
gouiet,
plus usités
;
enclave
partielle
d'un terrain,
en
Dauphiné,
v. mar-
teu.
Conférer
ce
mot
avec
le prov.
serp,
ser¬
pent,
l'esp.
serpa,
provin,
et
le lat.
sarpere,
couper.
serpoül,
serpoulh
(a.),
serpoulet,
sarpoulet
(rh.),
serpouliiet
(g
),
ser-
pouret,
sarpouret
(h.),
sarpoulo
(rom.
esp.
serpol,
cat.
serpoll,
it. serpollo,
lat.
serpyllum),
s. m.
Serpolet,
plante,
v.
6a-
dassoun, ferigouleto,
menudet
;
Sarpoulet,
nom
de fam.
provençal.
As
dansa
sus
lou
serpoulet,
tu
es
revenu
à
la santé.
Proche
lou
riéu
que
fai
glou-glou,
Beisant lou
serpoul
e
l'anedo.
a.
arnavielle.
prov.
Quand
lou
serpoulet
flouris,
La fedo
ataris,
quand
le
serpolet
fleurit,
la
brebis
perd
son
lait.
serpouleto,
s.
f. Lézard
gris,
en
Rouer-
gue,
v.
lagramuso,
scrvantino.
R.
serp.
serpoun,
serpou
(m.),
s.
m.
Petite
ser¬
pe,
v.
serpeto. R.
serpo.
serp-voulanto,
serp-vouranto
(m.),
s.
f.
Cerf-volant,
jouet
d'enfant,
v.
couloum-
bo,
gruio.
Lachas lou
grame
ei
serp-voulanto,
v.
gelu.
lâchez
la ficelle
aux
cerfs-volants.
R.
serp,
voulant.
serra,
sarra
(m.),
sarria
(a.),
(rom.
cat.
esp.
serrar,
lat.
serrare),
v. a.
Scier,
couper
avec
la scie,
v.
louba,
ressa,
ressega,
seia, seita,
toura
;
serrer,
fermer,
v.
sarra.
Serra
'n
roure,
scier
un
chêne.
Serra,
serrat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Scié,
ée.
Lou
Mount-Serrat
(le
mont
dentelé),
le
Serrat
ou
Mont-Serrat,
en
Catalogne.
serrado,
sarrado
(rh.),
s.
f.
Lézard
o-
cellé,
v.
rassado
;
pour
étreinte, pressée,
v.
sarrado. R.
serra.
