SERAFIN
—
SERESIN
881
serafin, Serafí
(1.), (rom.
esp.
serafin,
cat.
serafi,
it.
serafino,
port.
lat.
seraphim),
s. m.
Séraphin,
v. ange.
Veici ço que
cantavon
Dous
blanc
serafin
en
plourant.
j.
roumanille.
serafino,
s.
f. Femme
séraphique,
ange
femme,
v.
angàlo
; pour
mésange,
v. serro-
fino.
âr
Nerto,
ma
blanco
serafino,
Sara d'infèr
ma
perlo fino.
nerto.
R.
serafin.
Serai
(je
serai),
v.
sarai
;
serai
(sérail),
v.
sarrai
;
seraijo,
v.
charòfio
;
seralho,
v. sar-
raio;
seram
(nous
serons),
v.
saren
;
seramen,
v.
sarramen
;
serampioun,
v.
senepioun
;
seran
(ils seront),
v. saran
;
seran,
contract.
gasc.
de serviran.
serandoun,
n.
de
1. Sérandoa
(Corrèze).
Serano,
v.
Serrano
;
Seranon,
v.
Serenoun
;
seras
(tu seras),
v.
saras ;
serat
(fromage),
v.
ceras
;
serats
(vous
serez),
v.
sarés
; serau,
v.
sorre.
serau,
alo,
adj. Du
soir, qui appartient
au
soir.
Venié
nous
counsoula
en
li
ouro
seralo.
nouvelliste
de
nice.
R.
sero.
Serb
(il
sert,
sers), enBèarn,
v.
servi
; ser-
ba,
v.
serva
;
serbant,
anto,
v.
servant, anto.
serbe
(rom.
serbe,
sinapi,
senebe,
esp.
jenabe,
it.
senape,
lat.
sinapis),
s.
m.
et
f.
Sénevé,
sanve,
moutarde
noire, plante,
v.
moustardo
;
moutarde
sauvage, v.
lasseno,
rouserbe.
Se
aurés
fe,
enaissi
eo-1
gra
de
la
serbe,
direts
:
aque^pug
iraspassa
d'aissi,
e
traspassara.
nouv. test. math.
17.
Serbent,
ento,
v.
servent, ènto
;
serbi,
v.
servi
;
serbice, serbici,
v.
service
;
serbicial,
v.
serviciau
;
serbidou,
v.
servidou
;
serbiè,
v.
sourbié
;
serbieto,
v.
servieto
;
serbièuoi, ièuos,
ièuo,
pour
serviéu, iés,
ié,
en
Gascogne,
v.
servi
;
serbim
(nous
servons), sèrbin
(ils
ser¬
vent), serbin
(servant),
v.
servi.
serrin,
s.
m.
Genévrier
de
Lycie,
gené¬
vrier de
Phénicie,
arbrisseanx,
v.
sourbin.
Serbiludo,
v.
servitudo
;
serbo
(conserve,
réservoir),
v.
servo;
serbo
(corme),
v.
sorbo
;
serbo-maire,
v.
séiivo-maire'*,
serbont,
onto,
v.
servant,
anto.
serbué,
u.
p.
Serbué,
nom
de fam.
mé¬
ridional.
Serca,
v.
cerca
;
serci,
v.
sarci
;
sercla,
ser-
claire, seiclet,
v.
sauSla,
sauclaire,
sauclet.
sekdigxa,
n.
de
1.
Serdinya
(Pyrénées-
Orientales).
R.
Cerdagno.
Sère,
v. serre;
sère
pour
sello;
seré,
v. se-
ren;
serè
(je
serai),
v.
sarai
;
serè
(il
serait),
v.
sarié
;
serè
(sellier),
v.
selié.
sereguiho,
s.
f. Personne
malingre,fluet¬
te,
délicate,
v.
cherescie,
fifi.
Conférer
ce
mot
avec
le
lang.
sinseringaio,
petite
mésange,
avec
l'esp.
silguerillo,
char¬
donneret,
ou
avec
le
rom.
souritz,
souris.
Serèi
(je
serai),
v.
sarai;
serèi
(sellier),
v.
selié;
serem
(nous serions),
v.
sarian
; sere-
melè,
v.
salamalè
;
serèn
(ils
seraient),
v. sa-
rien
;
seren
(nousserons),
v.
saren; seren
(se¬
rin),
v.
seresin.
seren,
seré
et
sure
(g.
lim.),
eno
(rom.
seren,
sere,
esp.
port.
it.
sereno,
lat.
sere-
nus),
adj.
Serein,
eine; clair, doux
et
calme,
v.
esperluca,
siau, sol,
souleious
;
Seren,
Ceren, Seré,
noms
de
fam.
méridionaux.
Luno sereno,
lune sereine
;
sant
Seren,
saint
Seren, évêque
de
Marseille,
mort
vers
609
;
saint
Géré,
premier
évêque
d'Eause;
Marcel
Ceren,
poète
languedocien
de
Tou¬
louse
(19°
siècle).
prov.
Seren
de
vèspre
Bèu tèms dèu èstre.
prov.
lim.
Seré
de
sèr,
plèjo
de
mati.
seren,
seré
(1.),
(rom.
seres, cat.
seré, it.
port.
esp. sereno,
lat.
serenum),
s.
m.
Se¬
rein,
rosée du
soir,
v.
eigagno,
sereno.
Ana
au
serero^
aller
au
serein.
seren
(sant-),
sent-sere
(g.),
n.
de 1.
Saint-Céré
(Lot), patrie
du maréchal Canro-
bert.
serena
(rom.
cat.
esp.
port,
serenar,
it.
lat.
serenare),
v. n.
et
a.
Devenir serein, faire
beau
temps,
v.
abela
;
exposer
à la
fraîcheur
de
la nuit
les viandes
qui
ont
l'odeur de
la
sauvagine,
les marchandises
en
quarantaine
;
calmer,
rasséréner,
v.
asserena.
Faire
serena,
exposer
au
serein.
Souto
un
cèu que sereno.
journal
de
forcalquier.
Se
serena,
v. r.
Être
exposé
au
serein.
Se
sereno,
il
est
au
grand air.
Serena,
serenat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Rendu serein
;
exposé
au
serein.
serena, serexac
(1.),
n.
de
1.
Sérénac
(Tarn).
v
serenado, serigaüdo
(a.), (cat.
esp.
port,
it.
serenata),
s.
f.
Sérénade,
v.
aubaclo,
se¬
reno
;
soirée,
v.
vesprado.
Crese d'ausi dins l'èr
coume uno
serenado.
f.
du
caulon.
Noun
mancavo
ges
de
vesprado
De faire ausi de serenado.
c.
brueys.
La veille de certaines
fêtes,
surtout
des
fê¬
tes
patronales,
on
donne des
sérénades
aux
chefs du festival
et
aux
autorités du
lieu.
R.
seren.
serenage,
serenàgl
(m.),
s. m.
Action
d'exposer
au
serein. R.
serena.
serenat,
s. m.
Guêpier, oiseau,
dans l'Hé¬
rault,
v.
manjo-mèu.
Amiravo lou
serenat.
g.
azaïs.
R.
sereno.
SERENAU,
s.
m.
Serein,
v. seren.
E
qu'èro bon
lou
serenau,
Quand
lou
prenian
sus
toun
lindau !
a. tavan.
R.
seren.
Sereneja,
serineja,
v. n.
et
a.
Sériner,
„v.
founfounia.
Brifard
entandóumens
serinejavo unér.
e.
daproty.
R.
sereno.
serexeta, serenitat
(1.
g.),
(cat
sere¬
nitat, it. serenità,
esp.
serenidad,
lat.
se-
renitas, atis),
s.
f.
Sérénité.
Sa
serenela
d'antan.
a. tavan.
sereneto,
serineto(L),
salineto
(m.),
s.
f.
Serinette,
v.
founfòni,
sansogno.
Agantavo
la
sereneto,
e vague
de vira la
mani-
vello.
l.
roumieux.
R.
sereno,
serenga, seringa
(a.),
e.vseringa
(m.),
serixgla, sirixga
(L),
ciieringa,
chirin-
ga,
cheringla, chiringla
(1.
g.),
(cat.
port.
seringar,
esp.
jeringar,
it. sciringare),
v.
a.
et
n.
Seringuer,
v.
besinga;
faire l'effet
d'une
seringue,
jaillir,
v.
giscla
;
pour
risso¬
ler,
v.
saurenga.
Serengue,
gues, go, gan, gas, gon.
Serenga
'n veissèu, enfiler
un
vaisseau
à
coups
de
canon
de l'arrière
à l'avant.
Pèr serenga
buton
tant
qu'an
d'alen.
j.
désana.t.
Se
serenga, v. r.
Se
seringuer.
Serenga,
seringat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Seringué,
ée. R.
serengo.
serexgado,-
seringado
(a
),
sirixgado
(1.),
seringa
(d.),
seringal
(rouerg.),
(cat.
xeringada),
s.
Jet
de seringue, lavement,
v.
besingado, cristèri,
giscle.
Pèr asard toumbèron
sus
éu
Coumo
jiet d'uno serengado.
lou
cassaire.
R. serenga.
serexgage,
seringàgi
(m.),
s. m.
Action
de
seringuer. R.
serenga.
serexgaire, arello, airis, airo,
s.
Ce¬
lui, celle
qui
seringue. R.
serenga.
serexgat, seringat
(m
),
cheringlat
(g.
1.), (lat.
syringa),
s. m.
Seringat,
arbris¬
seau,
v.
emperialo, lila-blanc,
muscardin.
La garano
e
lou
seringat
Sus
sei
tijo
vesès
plega.
f.
chailan.
serengo
,
serexglo
( niç.
)
,
serixgo
(1.
m.),
surixgo
(lim.),
siringo,
cherik-
go,
chiringo, chilixgo, seringlo, che-
ringlo,
ciuringlo
(1.),
ESCHEIUNGO
(g.),
EissocRENGo,
eichourixgo
(a.),
(rom.
SC-
ringua,
cat.
xeringa,
cat. port,
seringa, it.
siringa, esp.jeringa,
lat.
syringa),
s.
f.
Se¬
ringue,
v.
escoumpissadou.
Calamello,
caneloun de
serengo,
canule
de
seringue;
serengo
de
manescau,
seringue
pour
les chevaux.
serexgueto, seringueto
(m.),
s.
f. Pe¬
tite
seringue,
seringue
à
injections,
v. es-
pousqueto,
gisclet.
D'ùnei avien
de
seringueto
en cano.
p.
mazièré,
R. serengo.
SEREXissiME, imo
(cat.
serenissim,
esp.
serenisimo,
it.
port,
serenissimo,
lat.
se-
renissimus), adj.
Sêrénissime,
titre
d'hon¬
neur.
La
serenissimo
rèino
Jano,
la sérénissi-
me
reine
Jeanne
(bulle d'Urbain
V).
Moun
altesso serenissimo.
c.
favre.
sereno, schereno
(auv.);
(rom.
cat.
se¬
rena),
s.
f.
Rosée
du soir,
serein,
v.
seren;
genre
de
poésie usilé chez
les
Troubadours,
dans
lequel
l'amant soupire après le soir,
v.
serenado
j
brise du
soir;
vent
léger
qui soutïle
quelquefois
avant
le lever
du
soleil,
v. au-
reto
;
t.
de marine, quarantaine,
v.
quaran-
teno.
A
la
sereno,
à
la
belle étoile
;
venta 'mè
la
sereno, vanner
le
blé
au
vent
du
matin
;
santo
Sereno,
sainte Seréne*
d'Aquitaine.
prov.
lim.
Quand plèu lou jour de
la
Sereno,
La
mila dei fe
se
feno.
Sereno
est
ici
la
corruption
de
Ceno,
Jeudi-
Saint. R.
seren.
serexo, sirexo
(1.), (rom.
serena, syre-
na,
cat.
serena,
it.
esp.
port.
lat.
sirena),
s.
f.
Sirène
;
femme
qui
a une
belle
voix,
v.
ourgueno
;
guêpier,
oiseau,
v.
manjo-mèu
;
pivert,
oiseau,
v.
pi-verd
;
lamentin,
,mam¬
mifère marin
;
crête
d'une montagne,
en
Au¬
vergne, v.
serriero
;
cochonnet,
v.
touisso.
Li
Sereno,
nom
de
certains écueils
près de
Porquerolles
(îles
d'Hières).
La
sereno
de
mar se
troubariô
ravido.
p.
goudelin.
prov.
Dieu
nous
preserve
dóu
cant
de la Sereno
E
dóu
rescontre
de
la baleno.
Les
Séquière,
de Languedoc,
portent
dans
leur blason
une
sirène
tenant
un
peigne
et
un
miroir
et
nageant
sur
des
ondes.
serenoun
(rom.
Serenon,
Serenom, Sar-
renom,
b.
lat.
Seranonum),
n.
de 1.
Séranon
(Alpes-Maritimes),
patrie
de
Na
Tibors
,
trouveresse
provençale.
SEREXOus,
ouso,
adj. Serein,
eine,
clair,
aire,
v. seren.
serento, sourexto,
saiiexto,
s.
f.
Sa¬
pin
gentil,
faux
sapin,
épicéa,
pesse,
arbre de
la haute
Provence,
v.
abet,
sùfi
;
pour
guê¬
pier,
oiseau,
v.
sereno.
Tèo de
serento,
flambeau de
racine de
sa¬
pin.
Contro
uno
sourenfo
giganto
Se
posto
Reginèu.
f.
gras.
On
dit aussi
serinte,
s.
m.
Conférer
ce
mot
avec
l'it.
cerreto,
chênaie,
et
le
b.
lat.
cer-
retum,
bois
de hêtres.
Serès
(tu
serais),
v.
sariés
;
serés
(vous
se¬
rez),
v.
sarés.
seresix,
serin,
seren,
sexi,
s.
m.
Se¬
rin
vert
de
Provence,
v.
sarrasin, seni
;
se¬
rin des
Canaries,
v.
canari;
proyer,
v.
chi-
seresin.
Erbo-de-serin,
clypéole
; nas
de
serin^
nez
pointu.
ii
—
111
