Lou Tresor dóu Felibrige - page 2101

888 SETANTO — SÈüRO
SETANTO, SEITANTO et STANTO (aUV.),
(rom. setanta, septanta, setenta, cat. setan¬
ta, piém. stanta, it. settanta, esp. port, se-
tenta, lat. septuaginta), n. de 1. Septante,
soixante-dix.
SÈt-arpo (sept griffes), s. f. Fer à cheval,
hippocrepis comosa(Lin.), plante ainsi nom¬
mée à cause de ses gousses crochues, v. es-
parset jaune.
Setat pour eicetat.
SÈt-aubre (b. lat. Locus de Septem Ar-
boribus), n. de 1. Sept-Arbres (Lot-et-Ga¬
ronne).
Sètce pour sexe, sèisse.
SÈt-deniÉ, sÈt-dinÈS (g.), n. de 1. Les
Seps-Deniers (Haute-Garonne), village ainsi
nommé d'une redevance qu'il payait jadis.
Manda al prat de Sèt-Dinès (g.), envoyer
au diable ; un prat de sèt dines (F. de Cor-
tète), un pauvre petit pré.
Sète, v. sèire.
SETEMBRAU, ALO (la purée septembrale,
le vin, dans Rabelais), adj. De septembre, v.
setembrin.
Urous aquéu qu'avalo
La liquour setembralo !
g. zerbin.
Cinq cents mioclis d'aigo selembralo.d. sage.
setembre, setème (g.), setembre (1.),
stembre (auv.), (rom. cetembre, scteme,
septeme, piém. stember, cat. setembre, it.
settembre, esp. setiembre, port, septembro,
val. septemvre, lat. september), s. m. Sep¬
tembre, mois de l'année ; September, nom de
fam. languedocien.
Jus de setembre, aigo de setembre, jus de
la treille ; N.-D. de Setembre, Nativité de la
Vierge.
prov. A N.-D. de Setèmbre plou souvènt.
— A Nosto-Damo de Setèmbre
Li rasin soun bon à pèndre.
— Au mes de setèmbre
Rasin soun bon à pèndre.
— En setèmbre,
Lou feiniant pòu s'ana pèndre.
— En setèmbre
Tout pende.
— Au mes de setèmbre
Se copo ço que pènde.
— Au mes de setèmbre
Lou calèu es à pèndre.
— Quand la cigaló canto en setèmbre,
Noun croumpes blad pèr revèndre.
— Setèmbre emporto li pont
' 0 bèn agolo li font.
— Coume disié lou reinard : faudrié vounge mes
de setèmbre, passarian l'autre à rapuga,
v. Armana prouvençau 1855.
setembrin , ino (it. settembrino), adj.
Du mois de septembre, à Nice,
piiov. La luno setembrino
Es la mai clarino.
— La luno setembrino
Sèt luno endevino.
SETÈME (rom. Septemes, lat. Septimus),
n. de 1. Septêmes (Bouches-du-Rhône) ; Sep-
tême (Isère).
seten, setèime, setième (1.), enco,
èimo, iÈmo (rom. seten, septen, sete, sep-
teyme, seteyme, ena, cat. seten, esp. seteno.
lat. septenus), adj. Septième.
Lou jour seten, lou seten jour, le sep¬
tième jour; dès-e-seten, dix-septième.
La setenco es dis ami.
arm. prouv.
setenari (rom. setenari, septenari, cat.
septenari, esp. setenario, port, septena-
rio), adj. ets. Septénaire.
Lou noumSre di felibre estènt sacramentau, se¬
tenari e lisse.
arm. prouv.
Es curious de remarca l'astrado setenari.
id.
R. seten.
SETENCAMEN (rom. setenament, septena-
ment, septimament), adv. Septièmement.
R. seten.
setenco, s. f. Septième, nom d'une classe
de collège ; t. de jeu de cartes, série de sept
cartes ; t. de musique. R. seten.
sèt—en-goulo, s. f. Variété de poire qui
vient par bouquets, petit muscat, v. gimelet,
perus musca. R. set, en, goulo.
seteno (rom. cat. esp. setena, it. settina,
lat. septena), s. f. Strophe de sept vers; es¬
pace de sept jours, v. semanado ; service fu¬
nèbre qu'on fait célébrer sept jours après l'en¬
terrement, en bas Limousin, v. canta ; t. de
pêcheur, Ja septième corde d'un fllet.
Li seteno de Mirèio, les strophes septénai¬
res de Mireille.
setentrioun, septentrioun(g.), (rom.
setemptrio, septentrio, cat. septentrio, esp.
setentrion, it. settentrione, lat. septentrio,
onis), s. m. Septentrion, nord, v. auro, rè%-
re-lum, tremountano, uba ; nom d'un jeune
danseur romain, né à Antibes, chanté en pro¬
vençal par W. lîonaparte-Wyse.
La mountagno de Sioun,
Dret sus lou septentrioun,
Ciéutat déu grand Dieu s'apèro.
a. de salettes.
setentrioünau, septentrioun al (1),
alo (esp. setentrional, cat. port, septen¬
trional, it. settentrionale, lat. septentrio- .
nalis), adj. Septentrional, aie.
Americo Setentriounalo , Amérique du
Nord.
sèt-font (rom. Set Fons, b. lat. Septem
Fontes), n. de 1. Sept-Fonds (Tarn-et-Ga-
ronne); Sept-Fons (Dordogne).
Setge, v. sege ; setgen, v. segen.
sèti , asseti (m.), sièti (g.), siète
(rouerg.), (rom. seti, sety, ceti, siety, cat.
seti, esp. port, sitio, it. seclia, lat. sedes), s.
m. Siège, escabeau, billot de bois ou bloc de
pierre sur lequel on s'assied, v. rabo, sello ;
support, v. ase; gîte, meule de moulin immo¬
bile, v. cours, jas, poissent; t. de maçon,
assise de pierres, v. assiso ; siège d'une place,
v. siège; tumeur dure.
Sèti de majesta, trône; seti de bouto, chan¬
tier des tonneaux ; seti de bugado, siège qui
porte un cuvier de lessive ; anaren au seti
d'A is, nous en appellerons au siège d'Aix, c'est-
à-dire au siège de la sénéchaussée.
Carlemayne faguet moure lou sèti d'aqui.
tersin.
setia, stia (auv.), sieta (lim.), siiiquia
(Marche), (piém. setè, stè), v. a. Asseoir, en
Auvergne, v. asseta.
Sètie ou siète, èties, ètio, etian, etias, è-
tion. R. sèti.
Setième, v. seten.
SETimAni, setimànio (g. 1.), (v. fr. Sep-
timaine, lat. SeptimaniaJ, s. f. Septimanie,
nom que portait le bas Languedoc, quand les
Goths s'y établirent. Cette dénomination com¬
prenait tout le Languedoc, à l'exception des
diocèses de Toulouse, d'Albi, d'Uzès et de Vi¬
viers ; elle dérivait, selon les uns, des sept
principales cités de son périmètre, selon les
autres, des Septimar^i ou vétérans de la sep¬
tième légion qui étaient colons à Béziers, Be-
terrœ Septimanorum, v. Goutlo.
Marquesat de Setimàni, marquisat de
Septimanie, fief dépendant du duché de Go-
thie.
setime (lat. Septimus), n. d'h. Saint Sep-
time, évêque de Viviers.
Pont-Septime, v. Pont-Serme.
setino, sentino (1.), (b. lat. setina, petit
siège), s. f. Ustensile de fer ou de terre cuite,
en demi-cercle, qu'on met derrière un pot, de
peur qu'il ne se renverse, v. cabreto ; petit
siège, v. seleto.
Or sa setino e soun repaire
Nou pot èste souncos en l'aire.
g. d'astros.
Noste pai que dedins lou cèu
As la setino de la glòrio.
id.
R. sèti.
Setmesou pour cemesou ; sèto, v. sèito.
seto, sedo (esp. seto, b. lat. sita, lat.
septa, cloison, digue), s. f. Chaussée qui sudi—
vise les canaux qui forment les bordigues, v.
levadoun.
Courbo-seto, v. courbo.
sèto-ccou, satacuou, satou-mou, s.
m. Chute qu'on fait sur le derrière, v. ba-
tacuelo, boumbo-quièu.
Faire ou se donna 'n sèto-cuou, tomber
sur le derrière. R. seta, cuou.
setoun, setod (1.), s. m. Chevron servant
à composer le plancher d'un séchoir à châtai¬
gnes, v. cledo. R. seto, sèti.
Setoun, setou (séton), v. sedoun ; setoi;n
pour assetèron (ils assirent), en Gascogne ;
setouna, v. seitoura; setous, v. assetoun ; sè-
tre, v. sèire.
sèt-roiire (sept chênes), n. p. Personnage
d'un conte de veillées, un des compagnons de
Jan-de-l' Ourse.
SÈT-SAÜME, s. m. Les sept psaumes péni-
tentiaux, v. saume.
Fai-me dire ùnei sèt-saume.
N. SABOLY.
SETUAGENÀRI, ÀRio (it. settuagenario,-
cat. piém. septuagenari, esp. setuagenario,
lat. septuagenarius), adj. et s. Septuagénai¬
re, v. setantàri.
setuagesimo (rom. septuagesima, 'esp.
setuagesima, it. settuagesima, cat. port. lat.
septuagesima), s. f. Septuagésime.
setuple(esp. setuplo, it. setfuplo), s. m.
Septuple. R. sèt.
Setut, udo,part. gasc. du v. sèire ; setze, v.
sege.
sÈu, SÉu (1.), SlÉc (rouerg.),- si (lim.),
(rom. seti, sef, cat. seu, val. seuu, it. sevo,
lat. sebo, lat. sébum.}, s. m. Suif, graisse, v.
graisso, sahin ; t. de marine, courée, com¬
position de suif et de résine, v. espaume ; vo¬
lée de coups, v. rousto.
Candclo de sèu, chandelle de suif ; douna
lou sèu, florer un vaisseau ; douna 'n sèu,
savonner, frotter quelqu'un ;j?orto pas forço
sèu, il n'est pas gras.
De sabato jauno vougnudo de sèu.
LOU TRON DE L'ÈR.
Es pas d'bli, es pas de sèu.
v. GELU.
A Alais, ce mot est du genre féminin.
sèu (la), (rom. siu, cat. seu, esp. seo, b.
lat. sedes, ville épiscopale, cathédrale), n. de
1. La Seu d'Urgel, dans les Pyrénées espagno¬
les, évêché, v. Ses; Lazeu , nom de fam.
pyrénéen.Séu (sien), v. siéu ; séu (sur), v. sus ; séu,
contract. biarn. de sus lou (sur le); séu,
contract. lim. de se vous (si vous) ; séu (su¬
reau), v. sambu ; sèu (sceau), v. sagèu ; sèu
(seigle), v. segue ; sèu (je suis), v. siéu ; sèu
(étes-vous), v. sias ; seu (sou), v. sou ; séua,
v. seva; séube, v. séuvo ; séucla (cercler), v.
ciéucla; séucla (sarcler), v. saucla ; séuclaire,
v. sauclaire ; séuclamia, v. sanclainia ; séuda,
séudado, v. sóuda, sôudado.
SÉudounime, ímo (du grec), adj. et s. t. se.
Pseudonyme, v. escais-noum, faus-noum.
Souto lou séudounime de Jan de la Tour-Magno.
ARM. PROUV.
Séue (sienne), v. siéu, iéuno ; seui, v. suei ;
seuio, v. sueio ; seuis, v. sièis.
sèume (rom. Selme), n. p. Selme, n. de
fam. mérid. R. Ansèume.
Séunepiéu, v. senepioun; séuno, séuo, v.
siéu, iéuno; sèuno, v. cèuno.
sèuno, s. f! La Seoune, affluent de la Ga¬
ronne.
Entre Garouno e la Sèuno, à uno lègo d'Agen.
f. de cortète.
La Sèuno d'Agte, v. Cèuno.
Seur pour sorte (sors), dans la Marche, v.
sourti; seiir, v. segur; Séurin, v. Severin.
sÉuro, n. de 1. Le Plan de Seoure, près
Saint-Saturnin lez Apt, que quelques-uns
traduisent par «plaine de Sylla », à cause
d'une tradition qui place là une bataille entre
Sylla et les Teutons.