TEATROUN
—
TEGNE
967
det;
t.
de
marine, gaillard
d'avant,
v.
castèu.
Lou teatre
d'Arle,
d'Aurenjo, de Vei-
soun,
le
théâtre
antique d'Arles,
d'Orange,
de
Vaison;
lou
grand,
tiatre de
Marsilio, le
grand théâtre
de
Marseille
;
lou tiatre
rou¬
main
de
Mount-Peliê,
le théâtre
roman
de
Montpellier,
inauguré
en
1880
et
destiné à la
représentation
de
pièces
en
langue d'Oc;
lou
tiatre
de
Besiès,
les
compositions théâtrales
représentées
à
Déziers annuellement,
le
jour
de
l'Ascension,
au
17e
siècle; lou Tiatre
de
Bezagno,
titre
des
études
de
mœurs proven¬
çales de La Sinso
;
ana
au
tiatre, aller
au
théâtre;
cop
de
tiatre,
coup
de
théâtre;
ba-
len
de
tiatre,
balcon d'une
salle
de
spectacle.
teathoun, tiatrou
(1.),
s. m.
Petit
théâ¬
tre.
R. teatre.
TEBAÏDO
(lat.
Thebais),
s.
f. La Thébaïde,
pays
d'Egypte.
Ab!
m'estoune
pas
de ti
flour,
0 desert de la Tebaïdo.
s.
lamblirt.
TEBAN,
ANO
(angl.
Theban,
it. Tebano,
lat.
Tliebanus),
adj.
et
s.
Thébain,
aine.
Sias
Teban?
sias
de
Beoucio.
ad. dumas.
tèbe, tèbi (m. d.),
tèbie
(querc.)-,
ciièbe
(nie.),
jaubet
(b.), èbo, Èbio
(rom.
tebe,
esâ,
cat.
tebi,
esp.
port,
tibio,
it.
tepido,
lat.
tepidus),
adj.
Tiède,
v.
tebès,
tousc; moite,
v.
mouisse; nonchalant, insouciant,
ante,
v.
incliaïent;
esprit
faible,
nigaud, aude,
dans
les
Alpes,
v.
tege.
Aigo tèbo,
aigo tèbio,
aigot'ebi,
eau
tiède
;
veni
tebi,
tiédir;
perdre
la tête, être brouillé
ou
troublé
dans
ses
idées
; vous
fariê
veni
tèbe,
il
vous
ferait raffolir
; crese
que
sies t'ebi,
je crois
que
tu
es
fou
;
sièu tebi
de Reineto
(R.
Bérard), je suis
fou
de
Reinette.
Eraé
soun
tèbe
e
len
Alen,
Empachon
que
tremole.
h. laidet.
De
soun
tèbe alen lou rescaudo.
a. chousillat.
prov.
Orne
escaudat
tem
tebe
[vieux),
homme échaudé
craint
le tiède.
,
tebeja
(lat.
tepidare),
v. n.
Être
tiède
;
devenir
tiède,
v.
estebia,
tebesi.
R. tèbe.
Tebernè,
teberno,
v.
tavernié,
taverno.
tebés,
tebese
(querc.),
eso
(cat. tebeu,
lat.
tepens,
entisj, adj.
Tiède,
v.
tèbe
;
ni¬
gaud,
aude,
v.
bedigas.
Lou
tebès,
le
vent
tiède
qui
souille du midi,
la
brise de
mer,
dans
l'Hérault
;
aigo tebeso,
eau
tiède.
E iéu
passi l'ivèr jouis
im
aire
tebés.
j.
de
valès.
peov.
Cat
escauda,
aigo
tebeso ié
fai
pbu.
TEBESI, ESTEBESI,
TEIPI
(d),
CI1EBI,
CHEPI
(nie.),
(rom. tebezir,
lat.
tepescere,
tepere),
v. n.
Tiédir,
v.
atebesi,
estebia.
Fai-lou
tebesi,
fais-le
tiédir.
tebeso
(rom. tebeza, tebezeza,
cat. te¬
biesa,
esp.
port,
tibieza,
it.
tepidezzz.),
s.
f.
Tiédeur,
v.
michov.r.
Ta
pensado de fjo
k la
méuno
tebeso
Dounara la ealou que
cal.
a. mir.
prov.
Escaudat tebesa
tem
[vieux;),
échaudé
craint
tiédeur.
R. tèbe.
tebes
rou,
s. m.
Petit
nigaud,
en
Rouer-
gue,
v.
senet.
R.
tebès.
TEBiAME.v
(rom.
tebiarmnt,
tebeamen,
cat.
tebiammt,
esp.
part.
tibiarmnte,
it.
tie-
pidamente),
adv. Tièdement.
R.
tèbi.
Tèbie,
èbio.
v.
tèbe.
tèbo
(it. Tebe,
rom.
esp.
Tebas,
lat.
The-
bœ),
n.
de
1.
ThSbss,
villes
d'Egypte
et
de
Grèce,
aujourd'hui Thiva;
Thèbe
(Hautes-
Pyrénées).
Tebrouso,
tebruso,
sync.
de
tuberouso
;
tec
(égout),
v.
te.
TÈc, Èco,
adj.
Stupide,
ébahi, ie,
interdit,
ite,
en
Languedoc,
v.
nè.
Aigo
tèco,
eau
dormante,
pour
aigo
queto.
R.
tècle,
tege.
Teca,
v.
taca
;
tech,
v.
te.
Tech,
s. m..
Le
Tech, rivière
des liasses-
Pyrénées
qui
se
jette
dans
la Méditerranée.
techa,
v. n.
Dégoutter,
tomber
goutte
à
goutte,
v.
dégoûta,
gouteja.
Techo, il pleut
légèrement;
aquèu
ro
te-
clio,
l'eau suinte de
ce roc; soun nas
techa-
vo, son nez
dégouttait.
R.
tech,
te.
techat,
tachat,
s.
m.
Ëgout,
bord infé¬
rieur d'un
toit,
en
Rouergue,
v.
degout.
R.
tech,
te.
Tèche,
v.
tèisse
;
techenè,
techinè, techenèi,
v.
leissendié.
tèchi,
tècho (Var), (it.
tozzo),
s.
m.
Ho¬
rion,
soufflet,
blessure, meurtrissure,
coup,
cicatrice,
v.
chèclii,
tefle
;
morceau
de pain,
tranche de
fromage, lopin,v. taioun,
tèco,
to
;
coup
à boire,
v.
cigau,
cop
;
pour
toit à
porcs,
v.
te
;
pour
sot,
imbécile,
en
Dauphiné,
v.
te¬
ge,
toclio.
Tècho de pan,
quignon de
pain
;
se
faire
un
tècho,
se
faire
une
plaie.
techo,
s.
f. Goutte d'un
liquide,
v.
degout,
gloup, te.
Uno
techo de
vin,
une
larme
de
vin.
Dau
sang
maternai
me
n'es
vengu
la teclio.
a.
arna.vielle.
La
techo
au
nas,
pico
de
tachos.
lafare-alais.
R, te,
teclia.
techoun, techou
(1.),
s. m.
Gouttelette,
v.
degoutet
;
loge à cochon,
en
Dauphiné,
v.
sout.
L'eitable
e
lou techou
d'un
grangié de
Barnavo.
a.
boissier.
R.
tech,
te.
Tècio,
v.
tercio.
tècle,
tucle
(rh.),
èglo,
uclo
(lat./7e-
fioculus,
borgne,
gr.
aveugle),
adj.
et
s.
Myope,
v.
calu,
lûsc,
sup
;
ébahi, ie, in¬
terdit, ite,
stupide,
v.
nè
;
niais,
imbécile,
v.
nèsei.
Mi
cres
tècle
belèu.
m.
trussy.
Sias
tóutei
de tècle.
p.
laugier.
Laido, tèclo,
un
mouloun d'os
!
a. mathieu.
Poudrias veni tuclo.
j.
roumanille.
prov.
Lis
amourous soun
lècle.
tèclo,
tÈcli(1.),
(it. Tecla,
lat. Thecla),
n.
de
f.
et
s.
f.
Thècle
;
folle,
personne
mépri¬
sable,
v.
folo.
Tècnic,
ico,
v.
teini,
ico.
tèco,
tecu
(lim.), (it. tocco),
s. m.
Pierre
qui
sert
de
point
de
départ
à certains
jeux,
v.
toco ;
gros
morceau,
lopin,
quignon,
v.
tèchi
;
coup,
blessure,
v.
tècho.
Un tèco de
pan.
■t.-p.
roux.
Un
tèco
de pego.
m.
féraud.
Un
tèco de
froumage.
m.
bourrelly.
Un
tèco
de merlusso
eigado
à
la
matrasso.
p.
bellot.
teco,
tèco
(it.
tecca),
s.
f. Tache,
en
Lan-
gusdoc,
Querci
et
Périgord,
v.
taco.
Pèi
vous
gasto
l'ounoure
ié laissa
uno
tèco.
rousset.
A
conférer
avec
deco, vice, défaut.
teco
,
teque
(b.), (rom. teca,
lat. theca,
gr.
OA'.ri),
s.
f.
Cosse,
gousse
de
légume,
en
Gascogne,
v.
boudousco,
cofo,
grueio
;
grand
nez, nez
difforme,
en
Béarn,
v.
pebroun.
Le
cese
que mar
dins
sa
teco.
b.
c
ass
ai3nau.
Quand le
pèd don
cese se
seco
Porto
pas
mis
ni flou ni
teco.
b.
de
s. salvy.
Nou
pourtarè cabelh
ni
teco.
a.
d'astros.
tecou,
n.
de
1. Técou
(Tarn).
TECOUÈïto
(esp.
tejera,
tuilerie),
s.
f. Ha¬
meau,
enLomagne,
v.
bastido,
maine.
E
casso
lounli de la tecouèro
L'eicharruscle
e
la
periglèro.
g.
d'astroî.
La
gent
de
la
nosto
tecouèro.
id.
Lou
bonome
seguits
toutos nostos
tecouèros.
id.
ÝEcouN,
TEtou
(lim,),
s. m.
Jeune
sau¬
mon,
petit
saumon,
en
Limousin,
v.
bequet.
R. tèco.
Tecíóusage,
v.
Téutousage.
tei)é
-
bedet,
mots
dont
se
servent
les
bergers
pour
appeler
les
moutons.
R.
tè,
te,
bedet.
tedexat,
n,
p.
Thédenat,
Tuedenat,
noms
de fam.
languedociens.
Tederi, Tederit,
v.
Teoudouri;
tedesc,
v.
tudesc.
te-deum
(cat.
esp.
it. lat.
teDeum),s.
m.
Te
Deum,
hymne de
l'Eglise.
tèdi
(cat.
tedi,
esp.
port,
tedio,
lat.
tee-
dium),
s. m.
Ennui,
dégoût,
chagrin,
v.
des-
fèci,
desaire,
enuei,
languitòri,
òdi.
Leva de
tèdi,
distraire.
Ço
que me
fa
veni lou
tèdi
Es de
me
vèire
matrassat.
c.
brueys.
Eiçò
me
souerte
de
moun
tèdi.
g. zerbin.
De
ma
vanello
e
de
moun
tèdi
Li
Cassiden
fasien coumèdi.
calendau.
TEDious, ouso,
ouo
(it.
tedioso,
lat.
tœ-
diosus), adj. Ennuyeux,
euse,
v.
enuious.
Uno
longo
e
tediouso cliarradisso.
l.
sardou.
tedirac,
n.
de 1.
Thédirac
(Lot).
Tedo,
v.
teso.
tedòxi,
n.
p.
Tédoni,
nom
de
fam.
prov.
tedoho,
s.
m.
Filet
de
pêche,
mentionné
par
ie
Suppl.
au
Dict.
de l'Ac.
Fr.
(l)idot).
Tedou,
v.
toudou.
tedut,
udo,
adj.
Gras, qui
a
beaucoup
de
résine,
en
parlant
d'un
arbre,
en
Guienne,
v.
resinous.
R.
tedo,
teso.
Tèe,
v.
teso
;
teereto,
v.
teleto
;
teero,
v.
telo
;
teèro,
v.
terro.
tèfle
(b. lat.
teplis,
portion),
s.
et
adj.
m.
Soufflet
sur
la
joue,
v.
timplat
;
gros
mor¬
ceau,
chanteau de
pain,
en
Languedoc,
v.
chc-
chi,
tècho,
tafias,
taflèu
;
joufflu,
mouiïlard,
en
Gascogne,
v.
goudufla.
Un
tefle
de
pan,
une
bribe
de
pain.
Tefle,
amariat
e
de boun
atge,
Escarrabilhat
persounatge,
A
l'après
seguiché l'estiéu.
g.
d'astros.
A
conférer
avec
enfle,
soufflet.
teflo,
tanflo
(for.),
s.
f. Soufflet
sur
la
joue, taloche,
v.
enfle,
bacèu,
gautoun,
tepi.
Beila
'no
teflo,
donner
une
gillle.
R.
tefle.
Tefour,
v.
toufour.
tege,
teige,
ejo,
euo
(lat,
tepidus, tiè¬
de), adj.
Engourdi,
ie, raide,
dans les
Alpes,
v.
gourcl,
tèc.
tegeno,
s.
f.
Bûcher,
selon G.
Azaïs,
v.
bouscatiero, lignic.
R.
tech,
te.
tegna
(b.
lat.
Entegnacum,
Tempnha-
cum,
Tcmpniacum),
n.
de
1.
Temniac(Dor-
dogne).
tegne,
tégnei (lim.),
texge, tinge
(rouerg.),
(rom.
tenher,
tengner,
cat..tenyir,
port,
tingir,
esp.
tenir, it.
tignere, tingere,
lat.
tingere),
v. a.
Teindre,
v.
tencliura,
tinta.
Tegne,
tegnes,
ten,
ou
(m.)
tigni,
egnes,
egno,
egnèn, egnès,
egnon
;
tegniéu,
tegne-
guère
ou
tegnèri
(m.);
tegneirai
ou
tegne-
rè
(b.)
;
tegneirièu
;
tegne,
egnen,
egnès
;
que
tegne,
egnes. egne, egnen
ou
egneguen,
egués
ou
egneguôs,
egnon;
tegneguèsse
ou
tegnèssi
(m.)
;
tegnènt.
Tegne blu,
teindre
en
bleu
;
vai
te
faire
tegne,
se
dit
à
un
barbon
qui
courtise
une
jeune fille;
crese
que
li fai tegne,
je
ne
sais
pas
d'où
il les
sort.
Ten,
tbnch
(1.),
ENGiio,
part,
et
adj.
Teint,
einte.
On
dit
aussi,
mais
abusivement,
tegnu,
tegnegu. udo.
Tègne
pour
tène
(je
tiens),
en
Auvergne
,
tègne
pour
tèngue
(que je tienne),
en
Li¬
mousin.
