974
TÈNDRE
—
TENGUDO
Gase.
tendoui
ou
tenoui,
ous, ou,
ouc ou
out,
oum,
outs,
oun.
futur.
Prov.
tendrai,
ras, ra, ren,
rès,
ran.
Eéarn.
tenerèi,
ras, ra,
ram,
rats,
ran.
conditionnel.
Prov.
tendrièu,
riès, riè,
rian,
rias,
rien.
impératif.
Prov.
tende, tenden, tendes.
Lang.
tend, tendan, tendas.
subjonctif
present.
Prov.
que
Vende
ou
tendie (1.),
tendes,
ten¬
de, tenden
ou
tendeguen,
tendes.
ou
tendeguès,
tendon.
subjonctif imparfait.
Prov. que
tendeguèsse
ou
tend'essi
(m.),
esses,
èsse,
essian, essias, èsson.
%
participe
present.
Prov.
tendènt,
tendent
(1.),
tendint
(g.).
Tendre
uno
leco,
tendre
ira
piège
;
tendre
la
pasto,
t.
de boulanger,
mettre
la
pâte
sur
couche,
v.
coucha,
estanca
;
n'i'a
pèr
pasta
'mèpèr
tendre,
il
y en a
abondamment.
Tendu,
tendut
(1.),
tenut
(g.),
part,
et
adj.
Tendu,
ue.
prov.
Tendu
coume
uno
aubareslo.
tèndre,
tèxre
(a.),
tendre
(1.),
tren¬
de
(g.),
tende
(querc.)^
èndro,
ènro,
en-
dro, endo
(rom. tendre,
tenre,
cat.
tendre,
port,
tenro,
esp.
tierno, it.
tenero,
lat.
tener),
adj. Tendre; sensible,
délicat,
ate,
v.
dèuve
;
susceptible,
v.
prim.
Tendre de
cuer,
tendre
de cachaduro,
douillet, tendre
aux
mouches;
t'endri
cor,
tendres
cœurs
;
t'endri
paraulo, tendres
pa¬
roles
;
tèndris
uei,
yeux
tendres
;
tèndris
amourouso,
tendres
amantes
;
pan
tendre,
pain frais; acò
's
de
pèiro
tènaro,
cela
est
sans
consistance.
prov.
Tèndre
coume
de
bavo,
coume
d'aigo,
cou¬
ine
un
froumajoun,
coume
uno
pèu de cebo,
coume
un
poutoun
de
mut.
—
Lou pan
tendre
Se fai
entèndre,
le
pain frais
coûte
cher.
tendre
(cat.
tendre),
s.
m.
Ce
qui
est
tendre, partie tendre; tendresse,
v.
tendresso.
Pèr
tendre,
par
tendresse.
R. tendre
1.
tendresso
(rom.
tendresa,
cat.
tendre¬
sa,
it. tenerezza,
esp.
port,
terneza),
s.
f.
Tendresse,
v.
tendre.
Sa
bonqueto
me
ris ambé
tant
de tendresso.
'a. bru.
H. tendre.
tendret, eto
(rom.
cat.
tendret, it.
te-
neretto),
adj. Un
peu
tendre,
tout
tendre,
v.
tendrin.
Auras
en
recoumpènso
Un
poutounet
tendret.
daubasso,
Vénus H dis
touto
tendreto.
•
aubanel de
nimes.
R. tendre.
tendreta
,
tendretat
(1.), (lat teneri-
tas,
atis),
s.
f.
Tendreté,
v.
tendrour.
Tendriéu,
driés, drié, drian, drias, drien,
condit. du
v.
teni.
tendrige,
tendrùgi
(m.),s.
m.
Tendreté,
mollesse,
v.
moulesso. R. tendre.
tendrin, ino
(it. tenerino, lat. tenerri-
mus),
adj.
Douillet,
ette,
délicat,
ate,
sensi¬
ble,
v.
deuve,
endignous, prim.
Dono
Tendrin,
femme
douillette.
Siéu
tendrin que noun se
pòu dire.
p. giera.
Se
ploure,
quau
béura
mi plour
Dins
uuo
caresso
tendrino ?
doufino r0um1eux.
prov-
Moussu
Tendrin,
que
la cambrasino
lou
maco.
—
Misé Tendrin que
la mousselino la cacho.
TENDRiNÈü,
Etxo,
adj. Agréablement
ten¬
dre.
Dins d'aubriho
tendrinello
L'innoucènt
m'apareiguè.
p.-f.
xavier.
R. tendrin.
tendroun,
tendrou
(1),
tenlou
(rouerg.),
olino,
adj. Encore tendre,
v.
ten¬
drin.
Moussu
Tendroun,
un
père douillet.
S'as lou
cor
tendroun.
isclo d'or.
R.
tendre.
tendroun,
tendrou
(1.), (it.
tenerume),
s.
m.
Tendron,
rejeton
nouveau,
v.
nouve-
lun;
jeune
agneau,
jeune
veau,
v.
agneloun,
vedelet;
jeune
garçon,
jeune fille,
v.
cadèu
;
variété
d'escargot,
*
jeune
escargot,
v. caca-
lausoun;
châtaigne qui n'est
pas encore
des¬
séchée.
Car
se
creira d'èstre
coucat
Près dou
tendroun
qu'a
tant cercat.
g.
zerbin.
R.
tendroun
1.
tendroun'et,
tendrodlet, eto,
adj.
Tout
tendre,
v.
tendrin'eu.
Felibre à l'amo tendrouneto.
a.
ta
van.
R. tendroun.
tendrour,
tendrou
(1.
g.
m.),
(cat.
ten-
dror),
s.
f. Tendreté, état
de
ce
qui
est
tendre.
Fau-ti que
méti à l'abandoun
La tendrour de
moun
piéuselàgi?
g.
zerbin.
R.
tendre.
tendudo,
s.
f.
Tendue,
ce
qu'on
tend à la
fois
sur une
table,
sur un
métier,
v.
telado. R.
tendre.
Tendut
(tendu),
v.
tendre
;
tendut
pour
tengut,
en
Veiay
;
Tène,
v.
Estève
;
tène,
te-
né,
v.
teni
;
tene,
v.
tèndre
;
tenè (il
tenait)
pour
tenié,
en
Gascogne.
tenèrro,
tenebrós
(1.
g.), (rom. tene-
bras, tenebrositat,
cat.
tenebras,
esp.
tinie-
blas, it. tenebre, lat.
tenebrœ),
s.
f.
pl. Té-,
nèbres,
v.
escuresino,
sournuro
;
office de
la semaine sainte
;
crécelle,
v.
tarabast.
Siari dins li
tenèbro,
nous
sommes
dans
les ténèbfes
;
pica
tenebro,
faire
du bruit
avec
des crécelles
et
autres
instruments
de
percussion, après
l'office
de ténèbres,
v. eare-
mo
(coucha)..
Au
moyen
âge, les habitants
de
Béziers
attaquaient
à
coups
de
pierres
les :é-
choppes des
juifs, pendant
toute
la semaine
sainte;
iè picon
tenebro,
on
l'assourdit.
Pèr fa
soun
arengo
funèbro,
Siéu d'avis de
pica lenèbro.
rEynier
de
briançon.
Dins l'afaire d'uno
ouro
vai èstre
escur coume
tenèbro.
l.
fpnel.
tenebrour
(rom.
tenebror),
s.
f.
Ténè¬
bres
épaisses (vieux),
v.
negruro.
Lou
vèspre
dins
lou bos
roumplit de tenebrour.
a.
roque-ferrier.
R. tenèbro.
tenebrous,
ouso, ouo
(rom.
cat.
tene¬
brós,
esp.
port.
it. tenebroso,
lat.
tenebro-
sus),
adj. Ténébreux,
euse,
v.
sourne.
Voues
tenebrouso,
voix sombre
;
tene-
bróusi
cauno,
ténébreuses
cavernes.
Avans que
fagués viage
au
mounde
tenebrous.
f.
gras.
Lié tenebrous
d
i tenebróusis
amo.
s-
lambert.
Tenebrouses,
ousos,
plur.
lang. de
tene¬
brous,
ouso.
teneca,
v. n.
Pendiller,
v.
peneca,
pen-
doula. R. teni.
tenèco,
tenuco
(1.),
s.
f. Tout
ce
qui
pen¬
dille,
à
Toulouse,
v.
pendòri
;
engin
de
chas¬
se,
sorte
de
traquenard,
en
Guienne,
v. es-
claneoun,
quieho-pèd
;
chiquenaude,
v. ca-
ehello, chico.
R.
teneca.
tenedou,
s.
m.
Endroit où l'on tient, où
l'on
serre
les
objets.
R. teni.
tenedou1ro
,
tenguedèro
(g.),
S.
f.
Main-coulante,
v.
arrapadouiro. R teni.
ï'enei,
v.
teni; tenèio,
v.
tanarido
;
tenei-í-
ral,
v.
teneirado.
tenèire,
tenguèire (1.),
erello,
èiro
(rom. teneire,
tenedor,
esp.
tenedor),
s.
Ce¬
lui, celle
qui
tient,
détenteur,
v.
detenèire
;
conducteur des
chevaux
qui foulent le
blé,
v.
gardian.
Teneire
de
libre,
teneur
de
livres.
Arbitre
e
tenèire dóu camp.
calen
d au.
R.
teni.
Teneirial,
v.
tineirau
;
tenelha,
v.
tendiha
tenelhe,
v.
tendiho.
tenemen,
tenamen
(rll. d.),
tenament
(a.),
(rom.
tenemen,
it. tenimento, b. lat.
tenementum),
s. m.
Tènement,
contenance
non
interrompue de
terre,
v.
partenemen
domaine, ferme, métairie,
v. mas,
meinage,
bastido,
bordo
;
propriété
attenant
à
la mai¬
son
;
quartier d'une
commune, v.
claus;
mé¬
tairie
dépendante d'une
seigneurie, bien
tenu
en
ûef
(vieux),
v.
fièu.
Es tout d'un
tenemen, c'est
tout
d'un
te¬
nant;
un
gros
tenemen,
une
grande
pro¬
priété.
R.
teni.
tenènci,
tenènço
(niç.),
tenencio
(1.),
(rom.
cat.
tenensa,
e°sp.
port,
tenencia),
s.
f.
Tenue,
contenance,
maintien,
v.
eovCntenèn-
ci;
dépendance,
v.
dependènei.
Garda.si
tenènei,
garder
contenance,
a-
voir
un
air grave ou
sérieux
;
n'a
ges
de
te¬
nènei, il
n'a
pas
de
tenue.
R.
teni.
tenencié
(rom.
tenencier,
tiencer),
s. m.
Tenancier; détenteur, propriétaire,
voisin de
propriété,
v.
counfront
;
chaland d'un
lieu,
v.
candouliè.
Aven
un
meiehant
teneneiè,
nous
avons
un
vilain
voisin.
Dóu tablèu lou nouvèu tenencié
Vous lou
desabihè de
soun
lùssi
flatié.
h.
m0rel.
R.
tenènei.
tenènt,
s. m.
Petite
excroissance
de
cou¬
leur brune
qui vient
sur
la
peau,
v.
lentiho.
R. teni.
tenènt
,
tenèns (bord.),
tenent
(1.),
Ènto,
ento
(rom.
tenen,
esp.
teniente),
adj.
et
s.
Tenant,
ante
;
tenace,
avare, v.
estaca;
sous-chef
de
travailleurs,
v.
baile.
Li
tenènt,
les
champions, Les combattants
;
es
tout
tenènt, c'est
tout
attenant
;
tout
d'un
tenènt,
de-tenènti
(périg.),
tout
d'un
tenant,
tout
d'une
venue, sans
interruption,
de suite,
à
la file
; a
la cambo tout
cl'un tenènt
coume
lou
bastoun
d'un
pastre,
il
a
la jambe
tout
d'une
venue
comme
celle d'un chien
;
tenènt,
attenant,
joignant,
tout
proche,
v.
atenènt
;
tenènt
la
glèiso,
attenant
l'église,
v.
atenènt.
R.
teni.
TENEQUIÉ,
TENiQUÈt
(bord.),
s. m.
Piquet-
pour
fixer les
filets
de chasse,
en
Guienne,
v.
tenai.
R. tenèco.
teneroun,
s. m.
Variété de raisin à
gros
grains
ovales.
Junen,
teneroun,
ôuliveto.
f. martelly.
R.
Taneroun,
Tanafoun.
TENESOUN,
TENESOU
(1.),
TENAS0U
(d.),
(rom. tenezon,
teneso),
s.
f.
Tenue,
consis¬
tance,
stabilité, fermeté,
persistance,v.
sesiho.
Avé tenesoun,
se
tenir
tranquille;
n'a
ges
de tenesoun,
il
est
mou,
lâche, il
ne
résiste
pas ;
n'a
ges
de
tenesoun
en-liô, il
ne
peut
pas
durer
en
place
;
lou
tèms
n'a
ges
de
te¬
nesoun,
le temps
est
variable
;
terro
sènso
tenesoun,
terre
peu
compacte;
n'ai
pas
te¬
nesoun,
je
n'y
tiens
plus.
R. teni.
TENÈTUS,
s.
m.
Routine,
trantran,v.
tran-
tran.
Repren
mai
soun
tenètus,
il
agit
comme
d'habitude. R.
teni.
Tengats
(tenez),
en
Gascogne,
v.
teni
;.
tenge,
v.
tegne.
TENGUDO,
TIENGUDO
(b.),
TEXGUO
(d.),
TENUO,
TNUO
(auv.), (rom.
tenguda,
esp.
it.
tenuta),
s.
f. Tenue,
durée
;
fermeté,
cons¬
tance,
persévérance,
v.
sesiho
;
contenance,
manière
de
s'habiller,
v.
eountenènci
;
temps
où les
assemblées
se
tiennent;
lieux
où
l'on
se
tient,
où l'on
va
d'ordinaire, pâturage,
y.
petouliè; extérieur,
port,
vêtements,
v.
abi-
liage.
Dóu tèms
de
sa
tengudo, pendant
qu'il
occupait
; ome
de tengudo, homme
ferme
;
