tesíchié,
tinchié,
tintiè
(1.), (port. tin-
leiro,
esp.
tintero),
s.
m.
Pot
au
noir,
pot
au
rouge, vase
dans
lequel
on
tient
une
tein¬
ture
pour
marquer
des
balles, des barriques,
des
planches;
encrier,
v.
escritòri.
Escriéu d'abord de l'encro dóu
tenchié.
v.
gelu.
R.
tenclio.
tencho, tinto
(g.
1.),
(rom.
tencha,
ten¬
ta,
it.
cat.
esp.
port,
tinta),
s.
f.
Teinte,
nuance
de
couleur,
v.
coulour;
teinture,
v.
tenchuro; noir dont
se
servent
les
charpen¬
tiers
;
encre, v.
encro
;
le piot,
le vin,
v.
pian-
cho
;
pour
tanche,
v.
tenco.
Faire la
tencho,
tremper
les filets
de
pê¬
che dans
une
dissolution d'écorce
de
pin
pour
les
préserver
de l'action
corrosive
de la
mer
;
es
pas
de
bono
tencho,
ce
n'est
pas
bon teint
;
miejo-tencho, demi-teinte;
segoundo
ten¬
cho,
bisage; bono tencho,
bon
vin.
N'avié ni tencho ni
plumo.
c.
brueys.
Se quauco
fes iéu
me
fachavo
De
la
tencho que
me
gastavo,
De las
ploumos
e
dau papiè,
Me
disiè que
m'
hou pagariè.
d.
sage.
H.
legne.
tenchura,
tintura
(g.), (esp.
tinturar,
b. lat.
tinturare),
v. a.
Donner
la
teinture,
teindre,
v.
acoulouri,
tegne.
Tenchüra,
tinturat
(g.),
ado,
par-t.
et
adi.
Teint,
einte.
An
auboura davans la
glèiso
sa
longo
bigo
ten-
churado.
j.
roumanille.
R. tenchura.
tenchuraire,
arello, airis, airo,
s.
Celui,
celle
qui teint,
v.
tencliuriè.
R.
ten¬
chura.
tenchurarié
(rom.
tencharia,
esp.
tin¬
toreria,
port,
tinturaria,
b. lat.
tinctura-
ria),
s.
f.
Teinturerie,
v.
ten. R.
tenchurié,
tenchurié,
tenchulé (rb.), tintüriè
(1.
g.),
tinturè
(b.),
iero,
ièiro
(rom. ten-
cliurier,
tencliuriey,
cat.
tintorer,
esp.
tin-
torero, port,
tintureiro,
b.
lat.
tencliure-
rius),s. Teinturier,
ière
;
sobriquet
des
gens
de
Pontacq
(fiasses-Pyrénées).
A
de
man
coume
un
tencliuriè,
il
a
les
mains noires
;
la
semano
di
tenchurié,
la
semaine
prochaine
;
rasin
tenchurié,
va¬
riété
de
raisin noir
à
grains
ovales.
En
sus
d'èstre bon
tenchurié
Sias
encaro
chimislo.
m.
féraud.
R. tenchuro.
tenchuriero,
s.
f.
Pastel
des
teinturiers,
v.
mas-de-mai.
R.
tencliuriè.
tenchuro,
tinturo
(g.),
(rom. tentura,
cat.
esp.
port.
it. tintura,
lat.
tinctura),
s.
f.
Teinture,
teinturerie,
v.
tegneduro
;
vin,
v.
vinasso.
Amo
la
tenchuro,
il
aime
le
gros
bleu
tEjVCIN,
n.
de
1.
Tencin
(Isère).
tenco,
n.
de
1. Tence
(Haute-Loire).
tenco,
tencho
(auv.
lim.),
tincho
(d.),
tanco, tancho
(Var),
tenque
(rouerg.),
(cat.
esp.
tenca, it.
lat.,
tinca),
s.
f.
Tanche,
poisson
d'eau'douce; labre,
labrus
trimacu-
latus
et
lineatus
(Lin.),
poissons
de
mer,
v.
cleisoun;coup,brèche,
v.
br'eco;
teignasse,
v.
tignasso;
Tenque,
nom
de
fam.
arlésien.
Tenco
amourralo,
tanche
cachée
dans
la
vase
; mourre
de
tenco,
museau
de
tanche
;
aise
la
tenco,
paresser;
sant Gerard
Tenco,
saint Gérard
Tenque
ou
Tune
(1040-1118),
né
au
Martigue,
fondateur
de
l'ordre des
Hospi¬
taliers de Saint
Jean
de
Jérusalem.
Ses reli¬
ques,
transportées
d'abord
à
Rhodes,
le
furent
ensuite
à
Manosque
par
le grand-maître
Jean
de
Roniface
de La
Mole,
bailli
de
Manosque
(1522).
On
lui
éleva
là
une
chapelle,
et
son
crâne,
avant
la
Révolution,
était
conservé
dans
un
buste
en
argent
ciselé
par
Puget.
tenda, tenta
(rom.
cat. esp.
atendar,it.
attendare,
b. lat.
Undare),
v. a.
et
n.
Cou¬
vrir d
une
tente,
dresser
une
tente,
tendre des
TENCHIÉ
-
TENDRE
toiles pour
se
mettre
à
couvert;
mettre
la bâ¬
che
sur
une
voiture,
banner,
v.
bacha;
ten¬
dre,
étendre,
v.
tesa
;
pavoiser,
v.
abandeira.
Tende, ondes, èndo,
endan,
endas,
èn-
don.
Tenda
la
sau,
couvrir d'eau
de
mer
le
sel
d'une
saline,
pour que
la
pluie
ne
le
fonde
pas
;
tenda
is
aucèu,
tendre des
pièges
aux
oiseaux.
Tenda,
tendat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Couvert
d'une
tente,
d'une bâche
;
tendu,
ue.
An
tenda,
on a
mis
des
tentures; carretó
tendado,
charrette
bâchée
;
pèu
tendado,
peau
tendue.
R.
tèndo.
tendasc
,
asco,
adj.
et
s.
Habitant de
Tende.
R.
Tèndo.
Tende,
v.
tèndre.
tendèire
(esp.
tendedor),
s.
m.
Tendeur
;
tendoir,
outil de tisserand.
S'envèn
sus
lou camin
dóu
tendèire
de las.
m.
bourrelly.
11.
tendre.
tendeirolo,
tenderolo
(1.),
s.
f.
t.
de
marine.
Marquise, seconde
tente qu'on
met
sur une
autre
pour
garantir
le gaillard d'ar¬
rière des chaleurs de l'été.
Iî. tendèire,
tèndo.
tendeiroun,
s. m.
Petit
tendoir, cheville
servant
à
tendre le
tissu,
v.
temploun. 11
tendèire.
Tendelet,
v.
tendoulet.
tëndello,
tenderlo, tindello, tin-
derlo,
s.
f.
Quatre de
chiffre,
sorte
de
piège
pour
prendre
les
oiseaux,
en
Rouergue,
v.
leco. R.
tèndo.
tendènci,
tendènço
(niç.),
tendenço
J[l.), (rom.
tendensa,
cat.
esp.
port,
tenden-
'cia,
it.
tenden^a,
lat.
tendentia),
s.
f.
Ten¬
dance, propension,
v.
empencho.
L'invincible sentimen
Que
d'un
sexe
vers
l'autre
a
creat
la
tendenço.
j.
azaïs.
tendent,
tendent
(1.),
ènto,
ento
(port,
tendente,
lat.
tendons,
entis),
adj. Ten¬
dant,
ante,
tourné
vers.
tendesoun,
texdesou
(1.),
s.
f.
Tension,*
dilatation,
v.
tibaduro
;
grande application
d'esprit,
v.
afiscacioun. R. tendre.
tendí, trandi,
trundi
(rom. tendir,
tentir,
tindré,
port,
tinnir,
lat. tinnire),
v.
n.
Retentir,
v.
restounti,
tinda.
Tendisse, isses,
is, issèn, issès, isson.
tendí, tendil
(1.),
(rom. tendil),
s. m.
Rûchette,
baguette
servant
à
soutenir la
pierre
d'un
quatre
de
chiffre,
v.
espitouran; piège,
v.
tendello, leco; fibre,
nerf,
v.
nèrvi.
Vèn
grifa de
soun
cor
lou lendil
amourous.
lafare-alais.
R.
tèndo.r
tendié
(rom.
tendier,
cat.
tender,
esp.
tendero,
port,
tendeiro,
b. lat.
tendarius),
s. m.
Marchand
qui
est
sous
une
tente,
éta¬
lagiste, w.fieraire.
R. tèndo.
tendiha,
texdilha
(1.),
texelha
(g.),
v. a.
et
n.
Monter
un
araire,
y
mettre
des
tendiho; tendre, raidir,
v.
tesa.
L'elel'aurelho
tendilbàbi.
a.
gleizes-
R.
tendiho.
tendihié,
tevdilhè
(1.),
s.
m.
Petite
ta¬
rière,
servant
à
percer
les
trous
qui
reçoivent
les tirants
(tendiho) de
l'araire.
tendiiuero
,
tendilhèiro
(1),
tendi-
lhèro
(g.),
s.
f.
Amorçoir,
tarière
pour com¬
mencer
les
trous,
v.
taravelet. R. tendiho.
tendiho,
tendilho
(a.
1.),
ten1lho
(g.),
tenelhe
(bord.),
tendìlhi
(d.),
(rom.
ten¬
dit, lat.
tendicula),
s.
f.
Tirant,
tige
de bois
ou
de
fer
qui réunit le
cep
et
l'âge d'un araire,
v.
courdiliau
au
Supplément
; croc
à
suspen¬
dre la
viande
ou
les raisins
secs, v. cro ;
jarret,
en
Guienne,
v.
jarret.
L'araire
se
plantavo jusqu'à
la tendiho,
la
charrue
s'enfonçait
profondément;
li
Ten¬
diho,
nom
d'un
quartier de Sault
(Vaucluse).
Qu'es
acò
:
tendilho, manilho de fèr,
Soun
cinq
que
las
raenon
e
n'an
quedous
èls,
973
énigme languedocienne qui
désigne
les
ci¬
seaux.
Lou
lendema,
la pèl penjavo à la tendilho.
a.
mir.
Las
tendilhos
de rasin.
a.
chastanet.
TENDIHODN,
TENDIUIOU
(1.
d.),
S. m.
Ë-
crou
à
queue
qui
sert
à fixer
par
le haut le ti¬
rant
d'une
charrue,
v.
cavaleiròu.
R.
ten¬
diho.
Tendil,
v.
tendi.
TÈNDO,
TENDO
(1.),
TENTO,
TE1NTO
(auv.),
(rom.
tenda,
tendedoyra,
cat. it. port,
ten¬
da,
esp.
tienda, lat.
tentum),
s.
f.
Tente,
v.
tibanèu
;
banne,
bâche,
couverture de grosse
toile;
tenture
qu'on place
au
travers des
rues
pour
garantir
du soleil
;
tendoir, perche
sur
laquelle
on
étend les
étoffes
pour-les
faire
sé¬
cher
;
tendue,
piège
que
l'on tend,
v.
teso
;
quatre
de chiffre,
v.
tendello
;
degré de
ten¬
sion,
v.
tendesoun.
Li
tèndo dàu
còu
(dauph.
las
tentas),
les
tendons
du
cou,
les
muscles
postérieurs du
cou
;
se
coupa
li
tèndo
clou
cou, se
rompre
le
cou
;
tènao dóu
taloun,
tendon
d'Achille.
tèndo
(lat.
Tenda),
n.
de 1. Tende,
ville
du
comté
de
Nice,
ancien chef-lieu
d'un
comté
indépendant,
v.
Lascaris.
Còu cle
Tèndo, col
de
Tende,
passage
des
Alpes
entre
Nice
et
Coni
;
lou
comte
de Tèn¬
do,
Honoré de Savoie,
comte
de
Tende,
un
des
chefs du
parti
catholique
en
Provence dont
il
était gouverneur
(1538-1572).
Tendoul,
v.
tind.
TENDOULET,
TENDELET, TINDOULET
(1.),
(rom.
tenclelh),
s. m.
Petite
tente
;
banne
dont
on couvre
l'arrière
d'une
chaloupe,
en
forme de dais
à
rideaux
;
bâche
d'une
char¬
rette;
rideau
que
les marchands
placent à la.
porte
ou
aux
fenêtres
de
leurs
magasins
pour
diminuer l'éclat du
jour;
rideau
de
lit,
v.
court
ino.
Segur
aganto
de cigalo
0
regardo belèu
se
tourne
au
tendoulet.
mirèio.
R. tèndo.
tendoun
(rom.
esp.
tendon,
cat.
tendó,
lat.
tendo,
onis),
s.
m.
Tendon,
v.
nèrvi;
cordon
qui soutient l'épinglier d'un
rouet
à
filer,
v.
tiro.
Vai
ajougne
un
tendoun liga
au
bèu
founs de
la
limbalo.
f.
blanchin.
R. tèndo.
'
Tendrai,
dras, dra,
fut.
du
v.
teni;
ten-
ilrau
pour
tendran
(ils tiendront),
en
Rouer¬
gue.
TENDRAMEN,
TENDROMEN
(g.),
TENDRE-
BIEN
(b.), (port, ternamente,
esp.
tierna-
toente, it. teneramente),
adv.
Tendrement.
Grands«aubre, clinas-vous, plen de
pas e
d'oum-
Tendramen,
vers
éli, lèu-lèu.
Ibrage,
t. aubanel.
R. tèndre.
TÈNDRE,
TENDRE
(1.),
TENDE, TENE
(g.),
(cat.
tendre,
esp.
port,
tender, it.
lat.
ten-
dere),v.
a.
etn.
Tendre,
étendre,
déployer,
v.
estira, tesa, tiba
;
se
diriger
vers,
v.
gandi.
indicatif
présent.
Prov.
tènde, tendes, tènd, endèn, endès,
èndon.
Mars,
tèndi, tendes,
tènde, endèn, endès,
èndon.
Lang.
tèndi,
tendes,
tend,
endèn, endès,
endon.
imparfait.
Prov.
tendiéu, iès, iò, ian, ias,
ien.
Lang.
tendièi,
iès, iè, ièn, iès,
ièu
ou
iàu
ou
iou.
Gasc.
tendèiou
tenèuoi,
èu'os, èuo, èuon,
èuots,
èuon.
prétérit.
Prov.
tencleguère
ou
tendèri
(m.),
ères, è,
erian, erias,
èron.
Hord.
tendùri,
ures,
ut,
ùrem, ùrets, ti¬
ren.
