Lou Tresor dóu Felibrige - page 2198

TETA-DOUS — TÈULE 98»
Quand i'avié baia la tetado,
Sa maire lou couchavo mai.
a. boudin.
R. teta.
teta-dous, s. m. Paroles mielleuses, élo¬
quence persuasive, v. paraulis, subrc-parla.
Un reinard qu'avié lou teta-dous.
a. bigot.
Aquéuvin dis amour qu'a tant lou teta-dous.
j. roumanille.
R. teta, dous.
tetaire, arello, aïris, airo, s. et adj.
Enfant qui tette, qui tette beaucoup, v. ate-
touni, langastoun,po u paire /branche gour¬
mande, surgeon, v. bevôli, bèu-vin, retra-
cho ; ramification d'une racine, v. barbano.
Branco tetarello, branche gourmande,
branche chiffonne ; la maire e li tetaire, la
branche mère et les rejetons ; leva li tetaire,
ébourgeonner.
Ère un marrit tetaire,
Toujour plourave.
a. tavan.
R. teta.
tétanos (lat. tètanus), s. m. t. se. Téta¬
nos, y. mau-cert.
Têtard, v. testard.
tetarello, tetairo (1.), s. f. Femme qui
tette les nouvelles accouchées ; instrument
propre à teter,v. canto-plouro, mameliero,
pouparello ; siphon, chalumeau pour boire,
biberon, v. eanto-bruno ; bouteille qu'on
renverse sur un tonneau plein , pour ali¬
menter la bonde ; mufle de veau, plante
dont les fleurs ont la forme d'une bouche, v.
pantoufle/o, suço-mèu ; branche gourman¬
de, v. cebencun, suçoun ; marcotte de vigne,
v. larroun ; sangsue, v. iruge ; pain long et
mince, en Dauphiné.
An pres la tetarello, ils ont pris une su¬
ceuse ; tetarello d'argent, bout de sein en
argent. R. tetaire.
tetarèu, tetarèl (1.), tetarè (d.), s.
m. Grand enfant qui tette encore, enfant nou¬
vellement sevré, v. pipaudoun; hochet d'en-
' fant, suçoir, v. sucet.
L'enfant que tetarèu bresiho.
l. roumieux.
R. tetaire.
Tetaru, y. tesfaru.
tete, s. m. Châtaigne cuite dans sa peau,
en Rouergue, v. teto. R. tet.
teté, titi (L), (gr. mftq), s. m. t. enfantin.
Tetin ; teton, sein, mamelle de femme, v. ma-
màu, poupo, pousso, sen.
Marna, teté! maman, je veux teter ; faire
tetè, teter; tira lou teté, sevrer; enfant au
teté, enfant à la mamelle; a de mau au tetè,
elle a mal au sein ; avê de bèu tetè, avoir la
gorge belle ; tetè de Vénus, teton de Vénus,
variété de pêche. R. onomatopée.
tètè, tuetue (rh.), tètèi, tèitèi (L).
titi, toutou (auv.), (piém. tetè), s. m. t.
enfantin. Toutou, chien, v. chin.
Un grand tètè, un grand étalage, v. des¬
plego. R. te, te.
teteja, v. n. Commencer à teter.
La fedo belejo,
L'agneloun tetejo.
p. bonnet.
R. teta.
tetelou, s. m. Tetin, bout du sein, en Lan¬
guedoc, v. poupeloun. R. tetè.
tetepus, s. m. Onomatopée du chant de
la mésange.
En remerciant lou cèu bandissié dins leis aire
De milié de tetepus.
p. mathieu.
tÈti, chèchi, s. m. Niche, malice, v. coun-
tràri.
Faire de t'eti, faire chèchi, faire des ni¬
ches ; farié chèchi au bon Dièu, se dit d'un
impertinent.
Vitor fasié de tèli au paure que passavo.
l. alègre.
R. tèchi.
Tetiero, v. teiero ; Tetin, v. Batistin.
TETiÉu, n. de l. Thetieu (Landes).
tetin, teti et titi (l.), s. m. Tetin, teton,
v. tetè plus usité en Provence.
Soun conel blanc, soun tetin de biéu.
p. paul.
R. tet.
teti.vardo, s. f. Tetonnière, femme qui a
trop de gorge, v. poussarudo ; tetasse, grosse
mamelle, v. poussasso. R. entetinado.
tetinas, s. m. Tetin flasque, gros teton,
v. pousso.
Tetinasses, plur. lang. de tetinas. R. te¬
tin.
tetinet, s. m. Petit tetin, joli tetin, v. te¬
tounet.
Lous tetinets blancs, rounds e dus,
Tènon pas dechout sous fichus.
l. kouvière.
R. tetin.
tetíno , titino (lim.), (b. lat. tetina,
rom. titina, gr. nSwi), s. f. Tetine, pis de va¬
che ou de truie, trayon, v. pies, pousso ; ma¬
melle, v. teto ; nom de femme, v. Batistino.
Erbo-de-las-tetinos (1.), herbe aux ma¬
melles.
0 roundo poumado tetino !
. d. sage.
Lous enfants que soun bras prendra de la tetino.
j.-a. peyrottes.
R. teto.
tetino-de-rat, s. f. Sedum à feuilles cy¬
lindriques, en Limousin, v. barbajàu.
tetinoun, tetinou (1.), s. m. Mamelon
supplémentaire qui vient quelquefois au pis
des vaches, v. mameloun. R. tetino.
TÈTis (it. Teti, Tetide, lat. Tlietis), n. p.
Thétis, déesse de la mer.
Neptun, lou diéu de la marino,
Quand voulié Tètis vesita.
c. brueys.
teto, tito (b.), (rom. esp. port, teta, it.
tetta, gr. «rftj), s. f. Mamelle, sein, tette, v.
tetè ; châtaigne bouillie, v. caudeto, tete.
A toujour soun enfant à la teto, elle a
toujours son enfant au sein ; sourti de teto,
être sevré ; te crèbe coume uno teto, je te
crève comme une châtaigne cuite.
prov: Fia coume uno teto.
teto-biòu, teto-buou (m.), (qui tette
les bœufs), s. m. Nigaud, gros niais, v. 6e-
digas.
teto-bout, s. m. Buveur qui presse une
outre, ivrogne, sobriquet des gens de Vénas-
que (Vaucluse).
teto-cabro, s. m. Tette-chèvre, engou¬
levent, oiseau, v. cabrihau, chaucho-gra-
paud.
teto-fiolo, s. m. Ivrogne, biberon, v.
chucho-moust.
Que, teto-fiolo, digo-me
Ounte es qu'as carga toun plumet.
j. roumanille.
teto-la, teto-lach (1.), s. m. Brunelle,
plante dont les enfants sucent les fleurs. R.
teta, la.
teto-lèbre, s. m. Jeu qui consiste à glis¬
ser un ongle sous l'ongle de quelqu'un, ce qui
est douloureux ; lampette déchirée, lychnide
fleur-de-coucou, béhen blanc, plantes qui sont
broutées par les lièvres, v. creniliet, craci-
nèu. R. teta, lèbre.
teto-merlusso (qui suce la merluche),
s. m. Ladre, avare, v. esquicho-sardo.
teto-vin, s. m. Branche gourmande de la
vigne, v. bèu-vin, tetaire ; ivrogne, v. chu-
cho-vin. '
Tèto, y. tèsto ; tetò, v. tato.
tetoun, tetou (1.), s. m. t. libre. Teton,
mamelle, v. sen, teté; agneau de lait ; petit
cochon qui tette encore, v. lachen, nourri-
doun, tessoun ; châtaigne bouillie, v. tete;
nom de fam. prov. ; pour oncle, v. toutoun.
Vesié souto sa gourgeireto
Bousseja dous piebot tetoun.
b. royer.
Encaro soui penjat aus tetous de ma maire.
limousin.
R. tet.
tetounet, tetouneto, s. Petit teton,
joli sein, v. pousseto, poupèu.
Vesié dous tetounet fa dins la perfecioun.
b. royer.
Oh ! li poulidi tetouneto !
id. R. tetoun, tetouno.
tetouno, s. f. Petite truie de lait, v. pou- cello, tessouno ; agneau femelle, v. aqnello :
teton, v. teté.
Quete plesi, quand sentiguè
Bousseja sout si det la pichoto tetouno !
b. royEr. R. teta, teto.
tétraèdre (port. esp. tetraedro, du grec),
s. m. t. se. Tétraèdre.
tetragone (it. port. esp. tetragono, lat.
tetragonum), s. m. t. se. Tétragone.
tetrarco (rom. port. lat. tetrarcha, cat.
esp. it. tetrarca), s. m. t. d'histoire. Tétrar-
que.
teu, tue, interj. Mot dont on se sert pour
appeler les chiens, v. tè plus correct.
Tèu (grêle), v. tèune ; tèu (îlot, banc de sa¬
ble), y. tes; téa (tien), v. tiéu ; Téudard, v.
Audard. ■
téucindo (b. lat. Teucinda), n. de f. Teu-
cinde, nom usité à Arles (10e siècle).
tÉudo (rom. las teuaas), s. f. Nom porté
par d'anciens moulins.
Téufile, v. Teoufile.
téuga, y. a. Couvrir un bateau avec sa
voile en forme de tente, en Guienne, v.
tenda.
A conférer avecl'esp. tejar, couvrir.
Tèugne, èugno, v. tèune ; Teul, v. Teoul.
téula, tiéula (1.), toura (rouerg.) r (esp. tejar, lat. tegulare), v. a. et n. Cou¬
vrir de tuile ou d'ardoise, v. canela, cour-
nada, téulissa; jeter des pierres à quel¬
qu'un, v. aqaeira ; verser, en parlant d'une
voiture, v. taula, versa.
Téula, téulat (g. 1.), ado, part, et adj.
Couvert de tuiles ; timbré, toqué, ée.
Cèu téula, ciel pommelé.
téuladié, tóuradiè (rouerg.), adj. m.
Bat tèuladié, rat qui habite les toitures, v.
gàrri-téulissiè. R. tèulado.
téulado, tiéulado (L), tléugado (Ve-
lay), tóurado (rouerg.),toulado (rom. cat.
téulada), s. f. Couverture de tuile, toitur.e, v.
canelado, cournado, tèulisso.
Tèulado à uno aigo, à dos aigo, à qua¬
tre aigo, toit à une, deux ou quatre pentes ;
mounta sus la tèulado, monter sur le toit.
Fau d'aquel seromen restounti la tèulado.
a. bru.
R. tèule.
tÉuladoto, s. f. Auvent d'une boutique,
à Castres, v. balen, taulat. R. tèulado.
téülage (rom. teulage), s. m. Action de
couvrir, v. tèulissage; ancien droit de tente
ou de baraquement. R. téula.
téulaire, tiéugaire (Velay), (b. lat. te-
gulator), s. m. Ouvrier qui extrait des dal¬
les; couvreur à tuiles, v. canelaire, cour-
nadaire. R. téulo.
téularié, téulariè (1.), téulario (g.),
(rom. cat. teularia, b. lat. tegutaria), s. f.
Tuilerie, v. tèuliero. R. tèule.
tÉulas, tiÉulas (1.), s. m. Pierre plate,
v. lauso, platugo ; plante qui vient dans les
terrains calcaires, en Rouergue. R. tèule.
téulassen, tiéulassexc (rouerg.), en-
co, adj. et s. m. Schisteux, euse, qui se divise
en feuillets, en parlant des roches ; schiste,
roche à texture feuilletée, v. blesto. R. tèu-
las.ttéulat, tieulat (1.), (rom. cat. teulat,
port, telhado, esp. tejado), s. m. Toit cou¬
vert de tuile, toiture en tuile, v. canelat,
cubert, tèulado ; Teulat (Tarn), nom de lieu ;
Teulat, Théolat, noms de fam. languedociens.
Loujariés dounc joust moun paure téulat?
pujol.
R. tèula.
téule, estéule (viv.), tiéule (1.), téu-
re (Var), tuoule (m.), tèule (g.), tôl'le
n — 124