986
TÉULELLO
—
TEZIÉ
(d.), (rom.
teule,
it.
tegolo, lat.
tegulum),
s.
m.
Tuile,
tuile
creuse, y.
tèulo
;
brique,
v.
maloun
;
toit,
en
Gascogne,
v.
tèulisso;
poêle à courte
qu'eue,
v.
sartan
;
visière d'une
■casquette,
v.
avanço;
Thuiles
(Basses-A.lpes),
nom
de
lieu
;
Teule,
Esleoulle,
noms
de fam.
provençaux.
Tèule
canau,
tèule
canal (1.),
tuile
qui
reçoit les
eaux;
tèule
en
cuberto,
tuile
dont
le'dos
est
posé
en
saillie
;
tèule
canelu,
tuile
à
crochet
;
tèule
anti,
tèule
sarrasin,
brique
antique,
tuile
à
rebord,
qu'on trouve
dans
les
sépultures
gallo-romaines
;
tèule bagna,
bat-
tellement,
tuile
qui
supporte
l'avant-toit
;
tèule
frust,
tuile
faîtière,
v.
frestau,
gour-
bio
;
cubcrt à
tèule vist,
toiture à tuile
dé¬
couverte,
sans
doublure de
planches
ou
de
brique
plate
;
cubert à
tèule eissu,
toiture
faite de
tuiles
pesées
sans
mortier
sur
les
soli¬
ves;
mourre
d'un
tèule,
pureau
d'une
tuile;
coucha souto
li tèule,
coucher
sous
les tui¬
les;
croumpa
de
tèule,
acheter
de la
tuile
;
faire
de
tèule,
faire
l'école
buissonnière
;
faire
lou
tèule,
avoir
l'air malade
ou
décon¬
fit;
iè
fartas
bateja
'n
tèule,
on
lui
ferait
croire des
absurdités
;
troubariè
pas
de fio
sus
un
tèule, il
ne
trouverait
rien à
emprun¬
ter.
Vous
regardon
pas
mai
qu'un
téule
d'amoulaire.
l.
roumieux.
prov.
Acò 's
lis
armo
de
Pourriero
ou
Lou
triounfle de
Pourriero:
Tres
à
pourta
'n
téule,
dicton
qui
s'emploie
en
parlant
de
gens
qui
font
beaucoup
d'embarras
pour
ne
rien
pro¬
duire. C'est
une
allusion
aux
armoiries
du
village
de
Pourrières,
près
d'Aix, qui
repré¬
sentent
le
monument
triomphal
élevé dans
ce
lieu,
par
Caius
Marius,
vainqueur
des Teu¬
tons
:
selon
Raymond de
Soliers,
Bouche
et
Pitton,
il
était
couronné
par un
groupe
de
trois
guerriers portant
sur
leur
tête
un
bou¬
clier
au-dessus
duquel
s'élevait
la
statue
du
capitaine
romain,
v.
Pourriero
et
triounfle.
téulello,
tiéurello,
tóurello,
s.
f.
Piège
formé
avec
une
pierre
plate
retenue
par
artifice,
en
Rouergue,
v.
leeo,
tendello. R.
tèulo.
tÉulet,
téulÈl
(1.),
s.
m.
Tuileau,
mor¬
ceau
de
tuile
cassée,
v.
esquièidoun,
re-
bloun,
testoulo;
tuile,
en
Dauphiné,
v.
tèu¬
le
;
Saint-Amans-de-Teulet
(Hérault),
nom
de
lieu
;
Tiolet,
Teulet,
noms
de
fam.
mérid.
R.
tèule.
tÉuleto
(rom.
tieuleta,
petite
tuile),
s.
f.
Trèfle,
plante
ainsi nommée
en
Languedoc
parce
que
le
soir
ses
feuilles
se
replient
en
forme
de
tuile,
v.
trèule. R.
tèulo.
Téulho,
v.
téulo.
téul1é
,
téuuié
(m.),
tèuliè
,
tléuliè
(1.),
téulè
(g.),
téulèi (bord.)
,
tóuiuè
(rouerg.), (rom.
leulier,
cat.
teuler,
esp.
tejero,
lat.
tegularius),
s. m.
Tuilier,
bri-
qùetier,
v.
cournaire
;
couvreur, v.
tèulis-
siè;
espèce
de
raisin,
v.
tauliè;
Teuléi,
Tu-
lié,
Teulier,
Theulier,
Théolier,
Tivolier,
noms
de
fam.
méridionaux.
Moulin
tèuliè,
fabrique
de
tuiles
;
rat
tèuliè
ou
tèuladiè,
rat
qui habite les
tuiles.
prov.
A
coume
li
téulié,
Comto à
milié.
TÉULIERO,
TÉURIERO
(m.),
TÓUIERO (rh.),
téulièiro
(1.),
tiéulièiro (rouerg.),
téii-
lèiro
(d.),
téulÈro
(g.),
(rom.
teuliera,
esp.
tejera,
lat.
tegularium),
s.
f. Tuilerie,
briqueterie,
v.
cournariè, malouniero
;
ar-
'
doisière,
en
Rouergue,
v.
lausiero
;
La
Teu-
lière,
nom
de lieu
fréquent
dans le
Gard
;
Thiolières
(Puy-de-Dôme).
L'abat
Tèuliero,
l'abbé
Thiolières,
auteur
d'un recueil
de
noëls
foréziens
(1746, Saint-
Etienne).
R.
téule.
téulino,
tléulino
(d.),
téuligno,
tou-
i.igno
(id.),
s.
f.
Carreau,
pavé
de brique,
v.
malounat
;
toiture,
en
Dauphiné,
v.
tèu¬
lisso.
Toumbo
redo
sus
la
téulino.
j.
jasmin.
M'aurias
jamai
vegu
dessous
vosto
téuligno.
r.
grivel.
R.
tèulo.
téulis,
téuris
et
tóuris (m.),
s. m.
Toit,
v.
tèulisso.
En
toumbant
dôu téulis
S'engrunè
sus
Ii caladasso.
t.
poussel.
R.
tèule.
tèulissa,
téurissa (m.),
tóullssa(rh.),
v. a.
Couvrir
une
maison,
couvrir de
tuile,
v.
cournada,
tèula.
Van
tèulissa,
on va
couvrir.
Tèulissa,
ado,
part,
et
adj. Couvert, erte,
qui
a
sa
toiture. R.
tèulisso.
tÉulissAge,
téulissàgi
(m.),
s. m.
Ac¬
tion de
couvrir
une
maison
;
toiture,
v.
cu¬
bert.
R.
tèulissa.r
téulissan,
tÉcrissa\
(Var),
s.
m.
Moi¬
neau,
passereau
des
toits,
v.
passeroun.
R.
tèulisso.
téclissié,
téurissié
(ni.),
tèulissiè
.),
iero,
ièiro, adj.
et
s.
Qui
a
rapport
à
i
toiture
;
couvreur, v.
eournadaire
;
tui¬
lier,
v.
tèuliè
;
moineau franc,
v.
passeroun
de
tèulisso;
sobriquet
des
gens
d'Oppède
(Vaucluse).
Gàrri
tèulissiè,
rat
qui habite les
toitures
;
tèulissiè
gavot,
moineau
cisalpin
;
tèulissiè
fer, friquet
;
comto
qu'à
milo,
coume
li
tèulissiè,
se
dit
d'un
vantard.
Lou
tèulissiè
piéutavo.
f.
peise.
Dessus
li
lauso
téulissiero.
mirèio.
R.
tèulisso.
tèulisso,
téurisso (m.), tóulisso
(rh.
d.),
taulisso
(niç.), (b. lat.
teulicia,
teoli-
cœ,
lat.
tegulitia),
s.
f.
Couverture
de
tuile,
toiture,
toit,
v.
cournado,
cubert,
tèulat.
Tèulisso
camarado, toit à
lattis
lambris¬
sé
;
tèulisso
rouestado,
toit dont la
tuile
se
voit
de
l'intérieur
;
toumba de la
tèulisso,
déchoir,
tomber
dans la
misère
;
souto
la
tèulisso,
sous
les
tuiles
;
te
faren
coucha
souto
la
tèulisso,
menace
facétieuse
que
l'on
fait
aux
petits
enfants.
A Aix
on
ajoute
:
emè
lou
cuou
trauca.
prov.
Quand plou
dins l'oustau,
se
pren a
la
tèu¬
lisso.
téulissoun,
téulissòu
(Aix),
s. m.
Petit
toit,
appentis,
v.
cournadoun,
envans';
toit
à
porcs, v.
poucièu.
D'uno
grueio d'avelano
Iéu n'ai ta
la
siéu cabauo
;
Me n'a
resta
'n
mousseloun
Que
n'ai fa lou
téulissoun.
ch.
pop.
Pecaire,
le
refrejes
Souto
moun
téulissoun.
j.-b.
ga.ut.
Souto lou
téulissòu
De
ma
Margarideto.
id.
R.
tèulisso.
téulo,
téuro
(rouerg.),
tiéulo(1.),
téu¬
lho,
tiéugo
(Velay),
tèulo
(g.),
(v.
fr.
tieul-
le,
rom.
cat.
teula,
dauph.
tievola,
port,
te-
Iha,
esp.
teja,
it. tegola,
lat.
tegula),
s.
f.
Carreau
de
terre
cuite,
v.
maloun
;
dalle,
pierre
plate,
ardoise,
v.
lauso
;
brique
servant
à
bâtir,
v.
patàu; fourneau
de
cardeur de lai¬
ne,
v.
fougoun;
tuile,
v.
tèule; La
Tieule
(Lozère),
nom
de lieu.
Tèulo-canau,
tuile
creuse
;
jouga
à la
tèulo,
jouer
au
franc
carreau.
Meton
joust
uno
tiéuloun
plen
pougnel
de
blad.
c.
peyrot.
téuloun,
tiéulou
(rouerg.),
s. m.
Tui¬
leau,
v.
tèulet
;
petite
pierre plate,
galet plat,
v.
esquièuloun
;
espèce
de
terrain,
v.
bar-
rias.
R.
tèule.
tÉuloun,
téulou
(1.),
n.
p.
Teulon,
Teu-
lou,
Théaulon,
Thialon,
noms
de
fam.
mérid.
R.
Tèul,
Teoul, Tiau.
tèume,
tèune
(1.),
(fr.
tiôme,
sur
la
Loire, lat. tegmen,
tegumen),
s.
m.
Tille,
portion
de tillac formant
une
sorte
do
cabane
à
l'avant
d'un
bateau
non
ponté,
v. carca-
gnôu,
chambroun, cuberto.
Tèume
d'à pro,
petit
pont
de l'avant
;
tèume
d'à poupo,
petit pont
de
l'arrière
;
barco sènso
tèume,
bateau
plat.
Dre
sus
lou
tèume.
calendau.
Téun
(tien),
v.
tiéu.
tèune,
tèugne(querc.),
tèu(1.),
tè
(Ve¬
lay),
èuno,
Èugno, Èno (rom. teune,
teun,
cat.
esp.
port.
it.
tenue,
lat.
tenuisj, adj.
Ténu,
ue,
grêle,
mince,
délié,
émincé, ée,
v.
flèugne, linge,
prim,
trèule.
Avè lou ventre
teune,
avoir
le
ventre
vi¬
de
;
coupa
teune,
coupa
teu,
couper
mince,
économiser, ménager
;
un
copo-tèu,
un
ava¬
re, un
ladre.
La
mort
debano
De
soun
long fus lou tèune
fiéu.
c.
gros.
E
pèr
ma
tèuno
voues proun
grand
es
lou
Cauloun.
f,
du
caulon.
Passaves
lou
pount
vièl, tèugno,
dins
uno
arcado.
a.
mir.
Aurelhos
tèugnos
e
bellos.
p.
goudelin.
prov.
Tèune
coume uno
moustelo,
coume
uno
'
bougneto,
coume uno
fueio de
papié,
coume
uno
arencado.
Téunesi,
v.
atéunesi.
téuneso
(rom.
teuneza),
s.
f.
Ténuité,
v.
primesso.
R.
teune.
tÉunet,
eto
(rom.
teunet,
tenuet),
adj.
Très
fin,
bien
mince,
v.
primet. R. tèune.
Téuo pour
tiéuno
(tienne),
en
Guienne
;
téura,
v.
téula;
téure,
v.
téule; téus,
téusses,
plur.
lang.
m.
de
téu, tiéu
(tien).
téus,
n.
de 1.
Théus(Hautes-Alpes);
Théous
près
Vaison
(Vaucluse)
;
Théoux
ou
Dromont
(Basses-Alpes),
nom
dans
lequel
on
croit
re¬
trouver
celui de
l'ancienne
Theopolis,
v.
Ti-
pàli;
nom
de fam.
provençal.
Téutas,
v.
tautas.
téutoumau(lat.
Teutomalus),
n.p.
Teu-
tomal, chef
des
Salyens qui lutta contre
Rome
(2° siècle).
TÉuroUN
(lat.
Teutones),
s. m.
pl. Teu¬
tons,
nom
d'un
peuple
germain
qui
envahit
la Provence
et
fut taillé
en
pièces
par
Marius
près
d'Aix,
l'an
102
avant
J.-C.,
v.
triounfle,
Tudesc.
Caius
Mari
chaplè
dous cènt
milo
Téutoun.
f.
martelly.
Alin de-vers
Pourriero
Li Téutoun
soun
tanca.
v.
likutaud.
téutoussage,
tectousage
(1.),
ajo(lat.
Teutosagi, Tectosages,
Tectosagœ,
Tecto-
sax,
gr.
tsxtisxys;),
s. m.
pl. Les Tectosages,
peuple gaulois
qui
faisait partie
des
Volkes
et
dont
les
principales
villes étaient
Toulouse,
Carcassonne
et
Narbonne,
v.
Volco.
Que
lou
sang
téutoussage
Mantèngue
sa
vertu.
f.
mistral.
«
L'idiome
roman
de
la France
se
divise
en
deux
parties
:
le
français
et
le
tectosage
ou
provençal.
»
(J.-J.
Scaliger).
Tevenet,
Tevenin,
Tevenot,
Tevenoun,
dim.
d'Estève
;
tèxte,
v.
tèste.
TE-VESE-E-T'AME,TI-VlÉU-E-T'ÀIMl(m.),
(je
te
vois
et
je
t'aime),
s.
m.
Myosotis, plante
et
fleur,
v.
uei-de-l'enfant-Jèsu.
Texia, texio,
v.
tercia,
tercio;
teysse,
v.
tèisse.
tezan, teza
(1.),
(rom.
Tesa,
Theza,
Tesan,
Tedan, b. lat.
Tesanum,
Tedanum,
Tesanum,
Tecianum),n. de 1.
Thézan
(Au¬
de,
Hérault).
prov.
Que Ventadou vènte,
Que
Poumpadou
poumpe,
Vante Levi quau
voudra,
Vivo l'oustau
de
Teza,
dicton
relatif
à
la
famille
de
Thézan
qui
se
di¬
sait
issue des
comtes
de
Toulouse.
tezet,
n. p.
Thézet,
nom
de fam.
prov
R. tes.
tezié,
teziés
(rom.
Tezeir,
Testes,
b
